Помолчите traduction Turc

- Помолчите.

- Susun!

- Сьюзан, помолчите.

- Sessiz ol Susan.

- Дэвид, пожалуйста, помолчите.

- Lütfen sus David. - Size ne olduğunu anlatayım.

Возьмите термометр в рот и помолчите, пожалуйста.

Bunu ağzınıza alın ve daha fazla konuşmayın. Sadece şimdilik.

Помолчите, или я не позволю вам быть свидетелем.

Uzasan iyi olur yoksa şahitlik yapmana müsaade etmeyeceğim.

- Да помолчите вы, наконец.

- Kapatır mısın çeneni? - Şşş.

Хорошо, теперь помолчите, пусть Хиджелло споёт.

Şimdi sessiz olalım. Gigetto şarkı söyleyecek.

Братья и сестры, помолчите минутку.

Kardeşlerim, bir dakika susun.

Помолчите, ладно?

Biraz susun, olur mu?

- Помолчите лучше.

Devam edin.

Может помолчите?

Kes şunu, ha?

- Помолчите. Да, конечно.

Evet, elbette.

Помолчите.

Sakin ol.

Помолчите.

Sakin ol!

- Помолчите немножко! Черт.

Rahat bırak beni.

- Помолчите.

- Sessizce ve kibarca.

Помолчите, они услышат.

- Sessiz ol, seni duyacaklar.

Помолчите, они могут услышать!

Kes şunu, seni duyacaklar.

Помолчите, я уснуть не могу.

Sessiz olun, uyumak istiyorum.

Господа, помолчите немного! Пожалуйста!

Beyler, lütfen sessizlik!

Помолчите!

Kapa çeneni!

Помолчите!

Sakla onu!

- Да помолчите, Вы!

- Sessiz olun.

Сейчас помолчите, он сказал нам свое слово.

Öyle demeyin, adam bize söz verdi.

Помолчите-ка оба.

Herkes sussun, anlaşıldı mı?

- Нет, но помолчите.

- Hayır, henüz değil.

Помолчите, м-р Коуфакс.

Devam etmeniz gerekmez, Bay Koufax.

Помолчите, мистер Маккейб!

- Bay Cage, siz "kim bulduysa, onundur" mu demek istiyorsunuz?

Да ладно. Да помолчите вы!

Kendimi tekrar etmeme neden oluyor, Sayın Yargıç.

- Помолчите, Маргарет!

Bir de sen konuş, Margaret!

Помолчите, пока мы не закончим наши следственные действия.

Bana bir iyilik yapın ve aramamız bitene kadar susun.

- Помолчите.

- Hiçbir şey söylemeyin.

Помолчите, прошу вас.

Sessizlik lütfen!

Помолчите! Мы не с вами разговариваем!

Kes sesini aptal, seninle konuşan yok!

- Сэр? - Помолчите.

Kes sesini.

- Эй, вы, ешьте и помолчите, у нас гости!

Yemeğinizi bitirin. Birlikte gezmeye gideceğiz.

- Помолчите.

Şimdi sessiz ol.

Пожалуйста, помолчите.

Lütfen, konuşmayın.

Эрих, помолчите.

Erich... kapa çeneni...

- Может помолчите. Я думать пытаюсь.

Düşünmeye çalışıyorum.

Помолчите секунду.

Bir saniye çeneni kapa.

Помолчите.

Phil Meade, söylediklerine dikkat et.

Помолчите.

Susun!

Откройте рот, мадам, и помолчите.

Evet? Bay Pivert'in arabası mı?

Помолчите.

Sessiz ol.

— Помолчите, девушка.

Sözlerine dikkat et, genç bayan.

Помолчите.

- Sessiz ol!

Ради Бога, помолчите немного, прошу вас!

Lütfen ama!

- Помолчите!

Kapat çeneni Pearl!

- Помолчите. Тихо.

İsmi Harry, lütfen.

Помолчите.

Meşgulüm.