О чём я говорю traduction Turc

Попроси её показать его тебе, и ты поймёшь, о чём я говорю.

Sana göstermesini söyle, ne demek istediğimi anlayacaksın.

Нет, Рой, я знаю, о чём я говорю.

Hayır Roy, ben neden bahsettiğimi biliyorum.

О, о чём я говорю?

Oh, ne diyorum ben?

Она кусалась. А вот эта, хороша, это то, о чём я говорю. Прекрасная вилка.

ısırıyordu şimdi bu, tamam, bu bahsettiğim şey.

Белые люди, вы знаете о чём я говорю?

Beyaz insanlar, ne demek istediğimi anladınız mı?

Вы знаете, о чём я говорю.

Neden bahsettiğimi biliyorsunuz.

И я не хочу ввязываться в пустые и глупые разговоры о браке, который, и мы с тобой оба это знаем, изначально обречён на распад. Так что ты прекрасно понимаешь, о чём я говорю.

Anlayacağın ikimizin de sonunun kötü olacağını bildiği bir evlilik hakkında cici bir konuşma gibi saçmasapan işlere girmek istemiyorum.

Это не то, о чём я говорю, у тебя будет такая свобода, которая тебе нужна.

Hakkında konuştuğum şey bu değil. İhtiyacın olan zamana sahip olacaksın.

Вы знаете, о чём я говорю.

Burada ne hakkında bahsettiğimi biliyorsunuz.

И ты знаешь, о чём я говорю, да?

- Neden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi?

Конечно... ты и понятия не имеешь, о чём я говорю.

Elbette neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.

Вы правда не знаете, о чём я говорю?

Neden bahsettiğimi gerçekten de bilmiyor musun?

О чем я и говорю.

Ama bunlar benim laflarım.

Вам нужна власть надо мной, а это меня возмущает, потому что только я могу сделать то, о чем говорю.

Üzerimde otorite kurmaya çalıştığınızı düşünüyorum, ki buna da karşı çıkarım. Yapabildiğim dediğiniz şeyleri sadece ben yapabiliyorum.

Понимаете, о чем я говорю?

Anladiniz mi?

Вас всех ждёт светлое будущее, понимаете о чем я говорю!

Hepinizin geleceği çok parlak, ne demek istediğimi anlıyorsunuz değil mi?

Понимаете о чём бля я говорю?

Federalleri kıçından uzak tutmak için.

- О чем ты говоришь? - Я говорю тебе : "зашивай кисту" Пока эту девушку не парализовало на всю оставшуюся жизнь.

Daha yapılmadı sadece.

Нет? О чем я говорю?

Ne diyorum ki ben?

Понимаешь о чем я говорю?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Ты даже не знаешь, о чем я говорю.

Neden bahsettiğimi bilmiyorsun.

Допустим, я сделаю все, о чем говорю.

Yapmamız gerekeni söylerim.

- О, вот о чем я тебе и говорю.

- İşte bundan bahsediyorum.

И нет понимания того о чем я говорю.

İşin kötü tarafı ise ne hakkında konuştuğumun farkında değilsin.

Это все, о чем я говорю.

Söylemek istediğim bu.

Ты понятия не имеешь, о чем я говорю.

Sen benim neden bahsettiğimi bile bilmiyorsun.

Хватит придуриваться! Ты прекрасно понял, о чем я говорю.

Oyun oynamayı bırak, Neden bahsettiğimi biliyorsun.

"Синтия, помни, я сам не знаю, о чём говорю."

"Cynthia, neden bahsettiğimin farkında bile değilim."

Видишь о чем я тебе говорю?

Bakın, bahsettiğim şey buydu.

Ты знаешь, о чем я говорю?

Ne yapacağımı biliyor musun Senin için yap genç hanım?

Он сказал, Джейсон поймет, о чем я говорю.

Jason'ın bilmesi gerektiğini söyledi. Neden bahsettiğini.

- Да, но это то, о чём говорю я.

- Ama benim konuştuğum konu bu.

Ты знаешь о чем я говорю.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Мама, слушай, ты всегда меня это спрашиваешь и когда я говорю тебе, ты всегда ужасаешься, и это заканчивается спором о том, чем я занимаюсь.

Bak anne, hep aynı muhabbet. Hep aynı şeyi soruyorsun. Aynı yanıtı alıyorsun.

Я вот о чем говорю, с ним, должно быть, гораздо спокойней.

Bak, demek istediğim şey, benden sonra onunla olmak gerçekten çok güvenli olmalı.

Ты знаешь, о чём я говорю, да?

Neden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi?

- Это не то, о чем я говорю.

- Söylediğim bu değil.

Черт! Так вот о чем я говорю.

Kahretsin!

Ты понимаешь, о чем я говорю?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Ты не имеешь представления, о чем я говорю, да ведь?

Ne dediğim hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?

Ты понимаешь о чём я, Уэнг, когда я говорю о своих каналах?

Bu söylediğimi anlıyor musun, Hwang?

И не имеет никакого отношения к тому, о чём я сейчас говорю.

Birincisi, terbiyesizlik ediyorsun. İkincisi, konumuzla alakası yok.

Он даже не знает, о чем я говорю.

Bunu ne olduğunu bile bilmiyor olabilir.

Вот о чем я говорю, крошка!

İşte bu bebeğim.

- Кажется, в такие моменты я говорю : "Лана, о чем это ты"?

Sanırım burada, "Lana, sen neden bahsediyorsun?" demeliyim.

Я думаю, вы знаете, о чем я говорю.

Bence sen neden bahsettiğimi biliyorsun.

Я говорю о том, что может быть более эгоистичным, чем накуриваться и слушать музыку целый день? Он прав.

Yani bütün gün boyunca sadece müzik dinleyip sarhoş olmaktan başka daha bencilce ne olabilir ki?

Слушайте, я просто говорю то, о чем другие думаю :

Bakın ben sadece zaten herkesin söylediği şeyi söylüyorum.

Я знаю, о чем говорю.

Neden söz ettiğimi biliyorum.

Давайте покажу, о чем я говорю.

Ne anlatmak istediğimi göstereyim size.

- Ну а теперь вы понимаете, о чем я говорю?

Tamam. Neden bahsettiğimi, şimdi anlıyor musun?