О чём я просил traduction Turc

Ты помнишь, о чём я просил тебя?

Senden istediğimi hatırla.

Ты думал о том, о чем я просил тебя вчера?

Söyle bana, Yahuda. Dediğimi düşündün mü?

Что ты хочешь за молчание? О, приблизительно 10 раз больше, чем я просил раньше.

Önceden istediğimin on katını ödemelisin.

Я никого ни о чём не просил!

Asla kimseden bir şey istemedim.

Филиппо, разве я просил тебя о чем-нибудь?

Ben senden bir şey istedim mi? Georges!

Поверьте мне, когда я говорю вам... он ни о чем меня не просил.

İnanın bana, benden böyle bir talebi olmadı.

... Я тебя не о чем не просил...

Nerede olduğunu bilmiyorum.

Гордон всё чего я хочу, заметь, я раньше ни о чём не просил, чтобы ты участвовал в сделке.

Gordon, benim istediğim, ve şimdiye kadar senden hiçbir şey istemedim,... bu işte senin yardımcın olmak.

- Ты подумал, о чем я тебя просил?

- Bunun hakkında düşünürmüsün?

- Мне кое в чем нужна помощь. Я никогда тебя не просил ни о чем и...

Ellen, ben senden hiçbir şey istemedim.

Купер, я всегда делал то, о чём ты меня просил.

Cooper uzak durmamı istediğinde daima sözünü dinlemişimdir.

- Слушай, я, черт возьми, никогда тебя ни о чем не просил!

Bana bak, senden daha önce hiçbir şey istemedim, değil mi?

Но Иисус-ебать его-Христос, после того как вы с мамой развелись я хоть раз тебя о чем-нибудь просил?

Hay sikeyim! Annem senden boşandığından beri bir bok istedim mi senden?

- Я просил тебя, знаешь о чём.

Bir erkekle birlikte olmanı istedim.

Когда я сказал, что он ни о чем не просил, это было не совсем так.

Onun benden hiçbir şey istemediğini söyledim, ama bu tam olarak doğru değil.

- Ты сделал то, о чем я тебя просил?

- Senden istediğimi yaptın mı? - Evet.

Так, если ты побыстрее сделаешь то, о чём я тебя просил... будет просто великолепно. Хорошо?

Eğer dediğimi bir an önce uygulamaya koyarsan... harika olur, tamam mı?

Я тебя когда-нибудь о чем-то просил?

Ben hiç bir şey istedim mi?

Когда ты без стыда сделала то, о чем я не просил, призналась, что другого любишь,

"Utanmazsın " Hiç istemediğim gibi " Diğer aşkını itiraf ettin

- Я тебя ни о чем не просил.

- Senden yardım istemedim.

Фактически, учитывая все мое хвастовство, я никогда не просил парня ни о чем таком. Что?

Aslında, cesur olmama rağmen bir erkekten hiç böyle bir şey istemedim.

Я сделал все, о чем ты, блин, просил.

İstediğin her şeyi yaptım.

Он просил меня, и я пообещала : никому не рассказывать то, о чем он писал мне в письмах.

Kimseye, bana mektuplarında yazdıklarından bahsetmeyeceğime dair söz verdim.

И все, о чем я просил бы - последний поцелуй поскольку меркнет свет.

Ve bütün istediğim son bir öpücük ışık giderek soluklaşırken.

- А я не о чем и не просил.

- Hiç bir şey sormadım ki.

Это все, о чем я просил.

Sadece bunu yapın dedim.

Я ведь ни о чём таком не просил?

Sizden bunların hiçbiri istemezdim, tamam mı?

О, нет, то, о чем я просил тебя - это попытаться найти путь выбросить Спайка прочь из Вольфрам и Харт.

Hayır. Senden istediğim Spike'ı Wolfram ve Hart dışına çıkarmanın bir yolunu bulmandı.

Я делал все, о чем ты когда-либо просил. ... И я делал это хорошо.

Benden istediğin her şeyi yaptım hem de çok iyi yaptım.

Я сделал все, о чем Ты просил, все.

İstediğin her şeyi yaptım ama şimdi benimle oynuyorsun.

У вас есть что-нибудь еще, о чём я не просил?

Sormayı unuttuğum başka şeyleriniz var mı?

Всё, о чём я просил – это чтобы он сказал, что он мой дядя. Я никогда не просил бесплатную еду, постель, куртку.

Asla bedava yemek, yatak ya da mont istemedim.

Если я хочу спасти свою шкуру... я должен дать Барэллу ровно то, о чем он просил... именно то, что необходимо для того, чтобы Стэн Валчек от него отстал.

Benim için tek kurtuluş yolu... Burrell'e, Stan Valchek'in tam olarak istediğini verip göndermesi olacak.

Я не слышал, чтобы он о чём-то просил.

Onun istediğini duymadım.

Я о чём тебя просил?

Sana ne demiştim?

- Я тебя ни о чём не просил.

- Bunları ben istemedim.

Я тебя ни о чем не просил.

Ben senden hiçbir şey istemedim.

Ты же знаешь, за почти два года я ни разу не побеспокоил тебя. Никогда ни о чем не просил.

Biliyorsun iki yıIdır seni hiç bir şey için rahatsız etmedim, hiç bir şey istemedim.

Блин, хоть я и делал все, о чём меня просил папа - и тот меня кинул.

Lanet, ben babamın her dediğini yaptım.

Я дал ему то, о чем он просил.

- Ona istediği şeyi verdim.

О чем бы я тебя ни просил - ты ни разу ни с чем не справился.

Senden ne zaman bir şey istesem beni yüzüstü bıraktın.

- Ты нашла то, о чём я тебя просил?

- İstediğim şeyi aldın mı? - Evet.

Я ни о чем не просил.

Senden hiçbir şey istemedim.

Я сделала всё, о чём ты меня просил, так что уйди из моей жизни и оставь меня в покое.

Benden ne istediysen yaptım, şimdi, hayatımdan çık ve beni rahat bırak.

Да я ее ни о чем не просил.

Kimseyi gönderdiğim yok, dostum.

В смысле, я вообще просил тебя о чем-нибудь еще?

Demek istedğim, başka birşey istedim mi senden hiç?

Я делал всё, о чем ты меня просил.

Benden istediğin her şeyi yaptım.

- Я ни о чем не просил. Это само собой подразумевалось.

Senden, görüşünü belirtebileceğin bir şey istemiyorum.

Ханн претендует быть главой кардиохирургии и шеф просил передать тебе ему о чем-то нужно поговорить с тобой о. хорошо нам нужно придумать какую-нибудь историю это выглядит как-будто я тебя защищаю я не придумываю истории. я не..

Erica Hahn'ın baş kardiyolog olması düşünülüyor olabilir. Ve şef bana seni sordu. Seninle önemli bir şey konuşmak istiyor.

Я тебя хоть раз просил о чем-нибудь?

Senden ne zaman birşey isteyebileceğim?

Пьготьi, премии... то, о чем я просил!

Maaşıydı, avansıydı- - O tarz şeyler işte.