Потом я узнала traduction Turc

А потом я узнала, что у меня будет Арни.

Arnie'nin yolda olduğunu öğrendim.

Потом я узнала, что Тайланд значит "свобода".

Tayland'ın özgürlük anlamına geldiğini öğrendim.

Только потом я узнала, что он знает лишь одну из 6 песен.

Sadece altı şarkı bildiğini sonra öğrendim.

Потом я узнала, что у него есть любовница,... настоящая шлюха.

Sonradan anladım ki, o başka bir kadınla... gerçek bir fahişeyle beraber.

Потом я узнала, что вы ищете фонарь, и подумала, если я положу фонарь назад, вы оставите папу в покое.

Sonra senin el fenerini aradığını öğrendim. Feneri yerine koyarsam, babamı rahat bırakacağını düşündüm.

А потом я узнала о планах Шрама.

Sonra Scar'ın planını öğrendim.

А потом я узнала о твоей маске.

Sonra maskeni farkettim.

- Да, а потом я узнала, что она стремится показать себя "во всей красе" на первом свидании.

- Evet ve sonra öğrendim ki daha ilk buluşmada kendini erkeklere takdim ediyormuş.

Потом я узнала, что Криптон разрушен. Я молилась о выживших.

Dünyanın yok olduğunu öğrendiğimde kurtulan olması için dua etmiştim.

Но потом я узнала, что попугаи живут около 80 лет.

Ama sonra papağanların 80 yıl yaşadığını öğrendim.

А потом я узнала правду.

Daha sonra gerçeği öğrendim.

А потом я узнала, что там будет Джеффри Кинер.

Sonra Jeffrey Keener'ın orada olacağını öğrendim.

Но потом я узнала... что мистер Парк умер.

Sonra öğrendim ki Bay Park ölmüş.

"Но потом я узнала тебя,"

Ama sonra seni tanıdım.

Но потом я узнала, что хочешь, что бы я была нянькой.

Ama sonra öğreniyorum ki sadece dadın olmamı istiyormuşsun.

А потом я узнала, что он мне изменяет.

Ve sonra fark ettim ki, arkamdan gizlice iş çeviriyormuş.

Потом я узнала, что Келли провёл первые пять лет службы, работая в округе Гиббонса.

Sonra Kelly'nin kuvvet'teki ilk beş yılını Gibbons'ın gözetimi altında çalışarak geçirdiğini öğrendim.

А потом я узнала, что вы получили 75 миллионов прибыли.

Tedarikçiye 57 milyon dolar ödediğinizi duymuştum.

А потом я узнала, что он был сообщником серийного убийцы по имени Красный Джон, Крейг пытался... убить меня и других людей, поэтому... мне пришлось застрелить его.

Sonra Red John adında bir seri katilin suikastçısı olduğunu öğrendim beni ve birkaç kişiyi öldürmeye çalıştı o yüzden onu vurmak zorundaydım.

Потом я узнала.

Sonunda öğrendim.

Это было хорошо. А потом я узнала, что у меня была не одна, а две... две прошлые жизни, на сколько мне известно.

Sonra başka bir, ne biri, iki geçmiş yaşantımın daha olduğunu öğrendim.

А потом я узнала, что он умер.

Ondan sonra öldüğünü duydum.

А потом я узнала, что он живёт прямо надо мной, и я подумала : "Ну и жесть".

Fakat sonrasında üst katımda yaşadığını öğrendim. "Gerçekten tuhaf" olduğunu düşündüm.

А потом я узнала, что ты не собираешься проводить предвыборную кампанию, а вместо этого кинулась поддерживать ту азиатку из хорового кружка, потому что решила, что настал "её черёд".

- Ama sonra bunun için mücadele etmek yerine, onun sırası olduğunu düşündüğün için Glee kulübündeki Asyalı kızı destekleyeceğini duydum.

— А потом я узнала обо всех его любовницах.

- Ardından diğer kadınları öğrendim.

Но потом я узнала, что от него залетела секретарша.

Ama sonra ilk bildiğim, sekreterini hamile bıraktı.

А потом я узнала, что его жена была до безумия горячей.

Ve sonra karışının accayip seksi olduğunu öğrendim.

Меня на месяц наказали, а потом я узнала... что ты и Лорел стали встречаться.

Sonra bir ay ceza almıştım ve bir bakmışım Laurel ile ikiniz beraberdiniz.

А потом я узнала, что ты мой отец, и это было, вроде... пристрелки.

Sonra babam olduğunu öğrendim ; o yüzden bu bir... - Düzenleme gibi oldu.

Какое-то время мне казалось, что оно действует, но потом я узнала, что мой брат просто перерисовывал карандашные отметки на дверном косяке.

Evet, bir süre işe yaradığını da düşündüm ama sonra ağabeyimin kapının kenarındaki kalem izlerini alçalttığını öğrendim.

Я тоже так думала, а потом... десять дней назад, я случайно узнала через консьержа, что... я нахожусь в этой студии, только благодаря ему...

Ben de öyle sanıyordum ama 10 gün önce bu dairede onun sayesinde oturuyorum.

И потом я не находила себе покоя, пока все не узнала.

İlk Lydia anlattı, ben de kalanını öğrenmeden duramadım.

Но потом я тебя узнала, и я... Я поняла, что ты был в таком же замешательстве, как и все мы.

Ama sonra seni tanıdım ve anladım ki diğerleri kadar kafan karışıktı.

Потом я забеременела и узнала о твоих высоких принципах.

Sonrasında beni hamile bıraktın ve kendi prensiplerine devam ettin.

А потом я узнала, что она была...

Ve sonra onun...

А потом я узнала :

Sonradan öğrendim.

Потом твоя мама перезвонила и узнала не хочу ли я съесть ее сегодня.

Annen tekrar aradı, onunla gece yatar mıyım diye sordu.

А потом под гипнозом я узнала, что мне имплантировали устройство слежения.

Sonra hipnoz altındayken öğrendim ki burası takip cihazını yerleştirdikleri yer.

А потом, однажды я узнала, что он спал со своими ученицами, и я была раздавлена, т.е. : почему не я?

Bir gün öğrendim ki, öğrencileriyle yatıyormuş, yıkıldım, neden benimle yatmıyordu ki?

А потом я узнала, что произошло и поехала в больницу и все подумали, что мы все еще подруги.

ve Ailen hala arkadaş olduğumuzu düşündü.

А потом уже я узнала от девчонок в школе, что той ночью она переспала с Трипом.

Okuldaki kızlara sorduğumda o gece Trip'le yattığını söylediler.

Ну, по крайней мере, я узнала, что я Карлу не интересна, лучше раньше, чем потом.

En azından Karl'ın bana karşı hiç birşey hissetmediğini - öğrendik.

Я не могла дозвониться к нему в офис, а потом узнала, что они сбежали на Гавайи.

Ona ofisinden ulaşamıyordum. Sonrasında ise Hawaii'ye kaçtıklarını öğrendim.

Да, а потом она узнала, что я работаю с тобой, а я ей не сказал об этом.

Sonra burada seninle çalıştığımı öğrendi. - Üstelik ona bunu söylememiştim.

И все дети в классе заплакали, и я узнала потом, что это... неправильно.

Sınıftaki tüm çocuklar ağladı. O andan sonra anladım ki ben yanlıştım.

Если бы я купила Лунный камень за сотню тысяч, а потом узнала, что это безделушка, я бы тоже взбесилась.

Binlerce dolara bir Ay taşı satın alsaydım ve onun sahte olduğunu öğrenseydim... Bu duruma çok kızardım.

— Пока я не узнала, что это, а потом...

- Ama sonra ne olduğunu öğrenince- -

Я узнала подробности о Ривзе в КПЗ, а потом Белл рассказал мне остальное.

Belgelerin çoğunu aldım Bell kalanına yardım edecek.

Но потом, когда она узнала, что я не прошёл в шоу, она сказала типа : "Брэндон, теперь ты должен уйти".

Sonra televizyona çıkmayacağımı duyduğu anda "Yeter Brandon, git artık." der gibi davranmaya başladı.

Потому что мы, конечно же, занялись бы любовью ; это, конечно же, было бы потрясающе ; а потом она, конечно же, была бы вне себя от ярости, когда узнала бы, что я предположительно отец ребёнка от другой женщины.

Çünkü sözde başka bir kadından oğlum olduğunu öğrendiğinde harika bir şekilde sevişip ardından çok fena sinirlenirdi.

Я подумала так, впервые увидев тебя, но потом узнала, что ты был женат на женщине.

- Seni ilk gördüğümde öyle sandım ama sonra bir kadınla evli olduğunu öğrendim.