Почему я не удивлена traduction Turc

- Почему я не удивлена?

Neden şaşırmadım?

И почему я не удивлена? ..

Neden şaşırmadım?

Почему я не удивлена?

Acaba niye şaşırmadım?

И почему я не удивлена?

Neden şaşırmadım acaba?

И почему я не удивлена?

- Buna niye hiç şaşırmadım?

И почему я не удивлена?

Bu neden beni hiç şaşırtmadı?

Почему я не удивлена?

Neden hiç şaşırmadım?

Почему я не удивлена?

Neden şaşırmadım acaba?

И почему я не удивлена?

Niye şaşırmadım?

Почему я не удивлена?

Nedense hiç şaşırmadım.

Почему я не удивлена?

Niye şaşırmıyorum buna?

Почему я не удивлена, что вместо доказательств по взяточничеству, я нахожу пару туфель?

Elimde rüşvet delili yerine bir çift ayakkabı olmasına niye şaşırmıyorum?

Почему я не удивлена?

- Neden şaşırmadım acaba?

И почему я не удивлена, что это не имело никакого отношения к вашим проблемам с наркотиками?

Neden şaşırmadım? anlattıklarının senin uyuşturucu geçmişinle hiçbir alakası yoktu.

И почему я не удивлена? Этот мужчина в твоей жизни,

Hayatındaki bu adam üniforma giyiyor.

Почему я не удивлена, что ты принимаешь это на свой счет?

Durumu kendine çevirmene neden şaşırmadım?

И почему я не удивлена, что ФБР появилось на моём собрании?

Niye toplantılarıma FBI'ın gelmesine şaşırmıyorum?

Почему я не удивлена?

Neden şaşırdım ki?

Почему я не удивлена, что таракан выжил в темноте?

Hamamböceğinin karanlıktan canlı çıkmasına neden hiç şaşırmadım acaba?

Почему я не удивлена, что ты на стороне странницы?

Gezgin'in tarafını tuttuğuna neden hiç şaşırmadım acaba?

Почему я не удивлена, что ты опять ее защищаешь?

Hala onu savunduğuna neden şaşıramıyorum?

Почему я не удивлена, что твой мозг не под влиянием, Макс?

Senin beyninin etkilenmediğine neden şaşırmadım acaba, Max?

Почему я не удивлена, что ты и Дэмиен Дарк нашли друг друга?

Damien Darhk'la birbirinizi bulmanıza neden şaşırmadım?

— И почему я не удивлена.

Neden şaşırmadım acaba?

- Почему я не удивлена.

- Neden şaşırmadım acaba?

- Недавно мы обнаружили брошенный автомобиль Меган Колдер на главном шоссе. Почему я не удивлена?

Neden hiç şaşırmadım?

- Почему-то я не удивлена?

- Neden hiç şaşırmadım acaba?

И почему я совсем не удивлена?

Neden hiç şaşırmadım diye düşünüyorum...

И почему теперь я не удивлена, что все закончилось в тюрьме.

Sonunuzun nezaresane olmasina niye sasirmadim?

Не знаю, почему я удивлена.

Neden şaşırdıysam...

Почему я не удивлена?

Neden şaşırmadım?

Хотя, я немного удивлена, почему ты всё еще не всадил кол в сердце Деймона.

Yine de Damon'un kalbine neden kazık saplamadığını merak ediyordum.

Я просто удивлена, почему вы не стали лучшими друзьями сразу же, как познакомились.

Sıkı dost olmadığınıza şaşırıyorum el sıkıştığınız halde.

И почему же я не удивлена?

Niye şaşırmadım acaba?

Я только удивлена, почему вы, двое, не стали закадычными друзьями в тот момент, когда пожали друг другу руки.

Neden tokalaştığınız anda ömür boyu sürecek bir arkadaşlığa başlamadığınızı merak ediyorum.

это все что важно для вас и я не знаю, почему я удивлена

Önemsediğin tek şey o. Neden bu kadar şaşırıyorum ki?

Почему-то я не удивлена.

Nedense bu beni hiç şaşırtmadı.

Я не знаю, почему я удивлена.

Neden şaşırdığımı bilmiyorum.

Я не удивлена, почему у тебя нет пары. Ты - полный нудяк.

Getirecek kimseyi bulamaman çok normal, çünkü komiksiz bir adamsın.

Я просто удивлена, почему я не заплакала, когда увидела его.

Onu gördüğümde ağlamadığıma şaşırdım.

Она удивлена, почему я еще жив. Не так ли?

Hâlâ yaşadığıma şaşırdı.

Я не знаю, почему ты так удивлена.

Neden bu kadar şaşırdın anlamadım.

— Почему ты удивлена? Я не удивлена.

Şaşırmış gibisin bunu söylerken.

И почему я не удивлена?

Anlamıyorum.

Я даже не знаю, почему я удивлена.

Yani, neden şaşırdığımı bile bilmiyorum.

И почему я не удивлена?

Niye şaşırmadım acaba?