Рад встрече с вами traduction Turc

Рад встрече с вами, мистер Райс.

Tanıştığımıza çok memnun oldum Bay Rice.

Он так рад встрече с вами.

O seni gördüğüne çok mutlu oldu.

Пу Чьен очень рад встрече с вами.

Hep senden söz ediyor.

Рад встрече с Вами, Катрин.

Tanıştığımıza memnun oldum, Katharine.

- Серьёзно, я очень рад встрече с тобой. - Я тоже рад встрече с вами,..

Biz de sizinle tanıştığıma sevindim.

Всегда рад встрече с Вами, Элиот.

- Seni görmek ne güzel Elliot.

Нет, но я очень рад встрече с вами обеими.

Hayır. İkinizle tanışmak çok hoş.

Рад встрече с вами

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Я так рад встрече с вами, мэм.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim efendim.

Рад встрече с вами, джентльмены.

Sizin gibi kibar beylerle tanışmaktan memnun oldum.

Рад встрече с вами.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Я очень рад встрече с вами.

sizinle tanışmak bir zevkti.

И я рад встрече с Вами, сэр.

Ben de memnun oldum, beyefendi.

Мистер Всемогущий, рад встрече с вами.

Bay Yüce, memnun oldum.

Был рад встрече с вами.

Sizinle tanışmak çok güzeldi.

Рад встрече с вами.

Memnun oldum.

Рад встрече с вами.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

Рад встрече с вами, ребята, очень рад.

Tanıştığımıza memnun oldum, çocuklar. Gerçekten.

Так или иначе, я знаю, что она берётся за правое дело. Был рад встрече с вами.

Her halükarda, doğru olanı yapacaktır ama sizinle tanıştığımıza çok memnun oldum.

Очень рад встрече с вами, Г-н Генеральный Секретарь.

Sizinle tanıştığıma çok sevindim Bay Genel Sekreter.

- Рад встрече с вами.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Рад встрече с вами.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Фил, рад встрече с вами.

Phil, tanıştığımıza memnun oldum.

Мисс Барлоу, я только хочу сказать Вам я рад встрече с Вами... и, мм, я действительно ценю эта возможность потрудиться.

Bayan Barlow, sadece sizinle tanışmaktan çok memnun olduğumu söylemek istiyorum... ve, şey, bu iş fırsatı için gerçekten minnettarım.

Рад встрече с Вами.

Memnun oldum.

Рад встрече с Вами.

Çok memnun oldum.

Рад встрече с вами.

Seni ziyaret etmek güzel.

- Сержант Уэсткотт. - Рад встрече с вами.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Я рад встрече с вами, сэр.

Tanıştığıma sevindim, efendim.

- Рад встрече с вами.

- Sizinle tanışmak bir zevkti.

Я очень рад встрече с вами, синьор!

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum sinyor. - Merhabalar sinyor.

- Рад встрече с вами, миледи.

- Tanıştığıma memnun oldum leydim.

- Рад встрече с вами.

Seninle tanıştığıma sevindim.

Очень рад встрече с вами.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

Рад встрече с вами, мистер Эрикссон.

Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Ericsson.

Рад встрече с вами, помощник.

- Memnun oldum Şerif Yardımcısı. - Aynı şekilde.

Рад встрече с вами.

Tanıştığıma sevindim.

Министр Чжан, рад встрече с вами.

Bakan Zhang, sizinle tanışmak bir zevk.

Был рад встрече с вами.

İkinizi de tanımak benim için bir zevkti.

Рад был встрече с вами, господа.

Sizinle tanıştığıma sevindim.

Рад был встрече с вами, мисс Хиндли.

Tanıştığımıza çok memnun oldum, Bayan Hindley.

Джентльмены право же, я рад, рад донельзя встрече с вами.

Beyler, sizlerle tanışmak gerçekten muhteşem.

- Рад был встрече с вами. - Да, всего хорошего.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Был рад очередной встрече с вами.

Sizi yeniden görmek çok güzeldi.

Мисс Бёртон-Кокс, очень рад ( - а ) встрече с вами

Bayan Burton-Cox, Sizinle tanışmak memnun edici

Ну, что до меня, так я очень рад возможности поприсутствовать на встрече вместе с вами, мистер Адал.

Bu ziyareti sizinle yapma fırsatı bulduğuma sevindim Bay Adal.

Рад встрече с вами.

Çok memnun oldum.

Рад был встрече с вами.

Seni gördüğüme sevindim.