Сейчас я покажу тебе traduction Turc

Сейчас я покажу тебе канарейку, Джонни.

İşte kanarya burada.

Сейчас я покажу тебе, что мы будем делать!

Şimdi sana neler olacağını göstereceğim.

Сейчас я покажу тебе.

Dur da sana göstereyim.

Урод, опусти оружие, сейчас я покажу тебе педика! Прекратите!

Sana kimin serseri olduğunu göstereceğim.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

- Sana bir şey göstereceğim.

Сейчас я покажу тебе, крошка.

Şimdi sana göstereceğim bebeğim..

Сейчас я покажу тебе будущее моды.

Geleceğin modasını göstereyim.

А сейчас я покажу тебе всё на карте.

Şimdi sana mesafeyi göstereceğim.

Сейчас я тебе покажу, где раки зимуют.

Sana bir şans daha vereceğim.

Сейчас я тебе покажу.

Sana göstereyim.

Сейчас покажу, что я привезла тебе из Парижа!

Bak sana Paris'ten ne getirdim.

Сейчас я тебе покажу!

- Yeter!

Мерзавец, старая свинья, сейчас я тебе покажу!

Seni pis ihtiyar. Seni domuz. Göstereceğim sana.

Когда увидишь то, что я тебе сейчас покажу, ты просто обалдеешь.

Burada göstereceğim şey, seni nakavt edecek.

Сейчас я тебе покажу!

Göreceksin o zaman...

Я тебе сейчас покажу...

Pekala, sana göstereyim.

Я сейчас тебе покажу так.

- Pekala, niyetimi hemen göstereceğim!

Ну погоди, я тебе сейчас покажу.

Göstereceğim ona!

Я тебе сейчас еще не то покажу!

Gel hadi. Şunu görene kadar bekle.

Сейчас я тебе покажу мой "Драконий кулак"!

Bunu sen istedin! Ejder-kaplan yumruğum!

Сейчас я тебе её покажу.

Sana sorunumu göstereyim.

А сейчас, давай я покажу тебе как широк должен быть охват пальцами и силен должен быть аккорд, этой левой руки.

Pekala izin ver sana parmak aralarının genişliğini ve akordun gücünü göstereyim. - Güzel. Bunu sol elinle yapmanı istiyorum.

Сейчас я тебе покажу.

Gel. Sana göstereyim.

- Я тебе сейчас покажу огромную лысую обезьяну!

- Sana şimdi büyük, kel, budala maymunu gösteririm!

Сейчас я тебе покажу.

Gününü göstereceğim.

Подожди, я тебе сейчас покажу.

Bu çok heyecan verici! Sana gösterene kadar bekle. Harika.

Я тебе сейчас покажу!

Seni yakalayacağım!

Подожди, я тебе сейчас покажу.

Asıl şuna bir bak.

я, вру? я тебе сейчас покажу!

- Yalancı mıyım?

- Я сейчас тебе кой-чего покажу. - Сейчас, сейчас, минуточку....

Sana bir şey göstereyim.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Sana bir şey göstereceğim.

Так вот, что я тебе скажу. Если ты сейчас же не заткнешь свою пасть, я с радостью покажу тебе одну шутку мистера Спока.

Vulcan uyutma numarasını sana memnuniyetle gösteririm.

Я сейчас покажу тебе.

Sana göstereyim.

Если я тебе сейчас покажу, это должно быть нашим секретом.

Eğer sana şimdi gösterirsem, bu bir sır olarak kalmalı.

- Я тебе сейчас покажу. - Вот.

- Nereye koyabileceğini sana söylerdim.

Сейчас. Я покажу тебе.

Sana gösteriyim lanet.

Сейчас я тебе покажу.

Sana göstereceğim.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Ama önce bir şey göstermek istiyorum.

Сейчас я тебе покажу!

Yeşil ışık yanıyor!

Сейчас я тебе покажу искусство, грязный маленький подонок!

Şimdi göstereceğim ben sana sanatı, küçük serseri.

- Сейчас я тебе покажу.

- Sana göstereceğim.

Ну, давай, я сейчас тебе покажу!

Görelim madem.

- Ну всё, сейчас я тебе покажу!

- Şimdi sana gününü göstereceğim.

Ну, ладно. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Pekala sana küçük bir şey göstereyim.

Сейчас я тебе покажу.

Göstereyim.

О! Сейчас я тебе что-то покажу.

Bak, sana eğlenceli bir şey göstereceğim.

Сейчас я тебе покажу родео на заднице!

Kıçında rodeo yapacağım.

- Иди сюда, сейчас я тебе покажу!

- Aşağı in! - Bırak beni!

Сейчас я тебе покажу, что я сделаю.

Ne yapacağımı sana göstereceğim. - Öyle mi?

Сейчас я тебе всё покажу.

Pekala, sana göstereyim.

Да, детка, сейчас я тебе покажу, как это делается.

Evet yavrum! Sana göstereceğim!