Семь часов traduction Turc

Семь часов.

Yedi saat.

Семь часов от Драйфорка - быстро, да?

Dry Fork'tan yedi saatte geldik. Hızlı gitmişim ha, amigo?

В семь часов.

Saat yedide.

- В семь часов.

- 7 : 00.

- Семь часов, мисс.

- Yedi numarayı açın bayan.

Итак, жду вас завтра в семь часов вечера, мистер Миглз.

Yarın akşam 7'de görüşürüz Bay Meegles, olur mu?

Уже семь часов.

Saat 7 : 00 oldu.

В тот же день в семь часов Джонни Клэй, самое важное... звено в цепочке, разрабатывал свой план.

Aynı gün sabah saat 7 : 00 de... henüz tamamlanmamış planın belki de en önemli düğümü olan Johnny Clay, harekete geçti.

По-моему, семь часов - хорошая точка отсчета...

Saat yedinin makul bir zaman olacağını söylüyordum- -

Казнь состоится в семь часов, согласно... постановлению трибунала.

İnfaz saat 7 : 00'da gerçekleşecek... askeri mahkemenin verdiği karar bu.

День второй. Семь часов тридцать минут.

İkinci gün, saat 07.30

Этого хватит приблизительно на семь часов 15 минут полета.

Bu da yaklaşık 7 saat 15 dakika uçuş süresine mukabildir.

Мы сможем поддерживать эту орбиту три дня, семь часов.

Bu yörüngeyi 3 gün ve 7 saat tutabiliriz.

- Зайду в семь часов.

- Saat yedide alırım seni.

В семь часов ты разрежешь праздничный пирог. и получишь особый подарок, насколько я знаю.

Saat yedide doğum günü pastanı keseceksin ve öyle inanıyorum ki, çok daha özel bir hediye alacaksın.

- В семь часов.

- 7 : 00'de.

Это будет... сегодня это будет в семь часов сорок минут вечера.

Şey civarında... Bu akşam 9'a 20 kala gibi.

Я прожил только семь часов, и я красавчик, хоть и бестолков.

Sadece yedi saat yaşındayım Bakılmak için çok güzelim

- Уже семь часов.

- Saat 7 : 00!

Я пошел в семь часов к Анне, чтобы написать ей записку.

Kapısının altından mesaj bırakmak için, saat yedide Anne'nin evine gittim.

Да, а можем присоедениться к Дикки и остальным в семь часов.

Ya da saat 7'de Dickie ve arkadaşlarına katılırız.

Все это длилось семь часов.

Tam yedi saat sürdü.

Что длилось семь часов?

Yedi saat süren neydi?

Два метра за семь часов.

Oyuncağın iki metrelik mesafeyi kat etmesi.

Семь часов на разгрузку, подготовку оружия и шлюпки.

Mühimmatı yükleyin, silahlarınızı hazırlayın ve çıkarma hazırlıklarını bitirin. 7 saatimiz var.

Уже семь часов!

saat yedi olmuş!

Гомер, почему ты на семь часов опоздал?

Homer, neden yedi saat geciktin?

Ужин заказан на семь часов.

Akşam yemeği rezervasyonu saat 7'de.

Приказ опоздал на семь часов! А мы сидим себе на дне как двоечники.

Bu emirler yedi saat önceye ait!

Спроси у инженера, выдержит ли реактор нагрузку 105 процентов. Семь часов.

Reaktörü % 105'te çalıştırma olasılığını sorun.

- Анонсировали на семь часов.

- Yedide başlayacak diye biliyorum.

Мы должны прибыть туда примерно через семь часов.

Yedi saat içinde oraya varmış olacağız.

четыре часа - рок пять шесть : семь восемь часов - рок.

5, 6, 7, 8 var mı senden keriz?

Чертов кинотеатр откроется только через семь часов.

Lanet yerin açılmasına daha 7 saat var.

А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов.

Ben de kapalı olan bir sinemayı, 7 saat sonra başlayacak bir filmi izlemek... isteyenlerden korumaya devam edeyim.

Но по моим подсчетам, он сам исчезнет через семь часов.

Ama hesaplarım doğruysa, yedi saat sürecek.

Семь часов назад. [Звонят]

Yedi saat önce.

Встретимся там, семь часов?

orada buluşalım, saat 7 de?

Мы проговорили семь часов.

Yedi saat boyunca konuştuk.

- Семь часов.

Yedi saat.

Семь часов.

Yedi saattir.

Я не сплю по семь часов даже на станции.

İstasyonda bile yedi saat uyuyamıyorum ben.

У него только семь часов перед тем, как они взорвут минное поле и начнут переброску подкрепления через червоточину.

Mayınların kaldırılıp solucan deliğinden destek kuvvetlerin gelmesine kadar yedi saati var.

Семь часов.

Saat Yedi oldu.

Я зарабатываю эти деньги по 10 часов в день семь дней в неделю.

O parayı, haftada 7 gün, günde 10 saat çalışarak kazandım.

В семь часов утра.

İlk uçak o mu?

Ладно. Часов в семь?

Yedi civarı nasıl?

Обратно я шел один часов в семь, но немного выпил, знаете ли.

Saat 19 : 00 gibi evime döndüm. Birazcık içmiştim.

Семь часов по германскому времени.

Lanet olsun!

Компьютер, сколько раз входили с этого терминала за последние 78 часов? - Семь входов в личные файлы.

Bilgisayar, son 78 saatte bu terminalden kaç giriş yapıldı?

Семь часов...

Saat 7 konusunda ;