Сколько ей лет traduction Turc

Сколько ей лет?

Kaç yaşında?

Она так прекрасна, что мы забываем, сколько ей лет.

O kadar güzel ki, yaşını bile unutturuyor.

- Сколько ей лет?

- Kaç yaşında? - 25 civarı.

Сколько ей лет, 35, может быть 40.

35, 40 yaş çıvarı var.

Сколько ей лет? Пятьдесят, больше?

50 yaşında falandır herhalde.

- Как ты думаешь, сколько ей лет?

- Kaç yaşındadır dersin?

- Сколько ей лет?

- Kaç yaşında?

Сколько ей лет?

Kaç yaşındadır?

Скажи мне, Алидон, сколько ей лет?

Söylesene, Alydon, bu genç kız kaç yaşında?

А сколько ей лет?

Kaç yaşındaydı.

- Сестра у меня в Ницце, в клинике. - А сколько ей лет?

- Kaç yaşında?

А сколько ей лет?

Kaç yaşında?

Сколько ей лет? 16.

- Kaç yaşında?

Сколько ей лет, Вы сказали?

Kaç yaşında demiştiniz?

Сколько ей лет?

Kızın yaşı kaç?

- Знаешь, сколько ей лет?

- Çok hoş Leo. - Kaç yaşında olduğunu da biliyorsun.

Сколько ей лет?

- O sadece... Şimdi kaç yaşında?

Сколько ей лет?

Yaşı kaç?

Сколько ей лет здесь?

Orada kaç yaşındaymış?

Сколько ей лет, Билл?

O kaç yaşında, Bill?

Не думала. Сколько ей лет? "

Kaç yaşında?

Сколько ей лет?

Şimdi kaç yaşında?

Что ещё говорят, а сколько ей лет?

Daha başka ne biliyorsun? Kız kaç yaşında?

- Сколько ей лет?

Kız kaç yaşında?

Сколько ей лет? Наверно, она даже старше тебя.

- Belki de bizden genç.

Сколько ей лет?

Köpek kaç yaşında?

Сколько ей лет? - Семь.

Bu kız kaç yaşında?

- Я знаю, сколько ей лет. - Я просто говорю...

- Kaç yaşında olduğunu biliyorum.

Интересно, сколько ей лет.

Kaç yaşında olduğunu merak ediyorum.

В конце концов, пришлось сказать ему, сколько ей лет, и теперь...

Sonunda. Ona yaşını söyleyecek.

Так сколько ей лет? !

Öyleyse kaç yaşında!

Сколько ей лет?

- Bu kaç yaşında?

- Сколько ей лет?

Kaç yıllık?

Я не могу сказать, кто ее построил, но... если мне удастся взять образец, я скажу, сколько ей лет.

- Kimin inşa ettiğini bilemiyorum. Ama bir örnek alırsam, ne kadar eski olduğunu söyleyebilirim.

- Интересно, сколько ей может быть лет?

- Sence kaç yaşındadır?

Сколько ей лет? Кому? Эрне?

On altıdan fazla değil.

Сколько же ей лет?

- Yakında evlenecek.

Сколько лет ей было тогда?

O zaman kaç yaşındaydı?

- Сколько ей было лет? - 16.

- Kaç yaşındayken olmuş?

- А сколько ей лет?

- Hayır hayır.

— Ей сколько лет?

- Yaşı kaç?

Ей, не знаю, сколько лет... рост и она не размахивает руками когда ходит.

Aşağı yukarı şu boylarda ayrıca kollarını hareket ettirmeden yürüyor.

Слушай, Богом клянусь, она никогда не говорила, сколько ей лет.

Sakin ol.

Сколько ей лет?

Agrado kaç yaşında?

Сколько ей лет?

- Kaç yaşındasın?

Ну, и сколько же ей лет?

Bu arada kız kaç yaşında?

- Сколько она сказала ей лет?

- Kaç yaşında olduğunu söyledi?

- Сколько ей лет?

Kaç yaşında?

Сколько же ей лет?

Ne kadar genç?

Ќа самом деле, если ей столько лет, сколько мы думаем, разве мы не должны были эволюционировать как она?

Aslında, düşündüğümüz kadar yaşlıysa, bizim onun gibi evrimleşmemiz gerekmez mi? - Doğru.

- Сколько ей лет?

O kaç yaşında?