Согласен traduction Turc

- Ладно, согласен.

- Tamam, alıyorum.

Да, Рики, я полностью согласен.

Evet, Ricky. Katılıyorum.

Согласен.

Yaparım.

Я, кхм, я согласен с Кэт.

Ben Cat'e katılıyorum.

Согласен.

Katılıyorum.

Я согласен с агентом Денверс.

Bunu araştırabilirsin istersen.

- Согласен, агент Ханна, но сейчас это не легко.

İçeri tıkmak istiyorum. Katılıyorum Ajan Hanna ama bu iş çok zorlaştı.

- Согласен.

- Katılıyorum.

Я согласен с тобой.

- Sana katılıyorum.

- Стив, ты же согласен, да?

- Steve, senin sorun yok, değil mi?

– Согласен.

- Kesinlikle.

Они считают мух деликатесом, но я с тобой согласен.

Onlar için sinekler nefis bir çeşit ziyafettir,... ama konu anlaşıldı.

Я согласен.

Benim için sorun yok.

Президент не согласен.

Başkan aynı fikirde değil.

Я согласен.

Hortumu kabul ediyorum. - 3, 2, 1!

Полностью согласен.

Sana katılmadığımı söyleyemem.

Я согласен.

Benim için sorun değil.

Согласен, если и ты тоже.

Sen varsan bende varım.

- Я не против. - Совершенно не согласен.

- Kesinlikle olmaz.

Я согласен на безумие.

Çılgınlık yapmayı severim.

Никто не согласен дать показания?

Bir tanığı bile ikna edemediniz mi?

Я согласен.

- Hayır, ben katılıyorum ona.

Чтобы поддержать беседу, скажу, что я согласен признать операцию, которую вы описываете.

Tartışmanın hatrına bahsettiğiniz operasyonu itiraf etmeye niyetliyim diyelim.

- Я согласен.

- Ben sizi istiyorum.

Полностью согласен!

Tamamen katılıyorum!

Если тебе это нужно, я согласен.

Eğer gerçekten bunu istiyorsan benim için sorun değil.

Мужик : Я согласен с этим.

Bununla sorunum yok.

Ты согласен помочь?

Yani bu işte var mısın?

— Я не согласен.

- Katılmıyorum.

В этом я с вами не согласен.

Ben katılmıyorum.

Согласен, я бы шлепнул тебя, а не Уолша.

Walsh'dan önce sana şaplak atardım.

— Ты согласен?

- Cidden yapar mısın?

– Согласен.

10'a 4 basarım.

Согласен, это нестандартный метод, но сделать баллонную контрпульсацию мы не можем.

Bunun için kullanıldığını hiç görmemiştim. Alışılmışın dışında olduğunu biliyorum. Ama balon pompası yok bu yüzden fazla seçeneğimiz yok.

Знаешь, что? Я согласен.

Sana katılıyorum.

Согласен.

Anlaştık.

- В кои-то веке, согласен.

- İlk defa sana katılıyorum.

Согласен, но даже весь наш флот не сможет прорвать эту блокаду.

Denemek zorunda olduğumuza katılıyorum ama tüm filomuz bu ablukayı delecek güçte değil.

Поэтому я согласен с рекомендацией Кейнена.

Bu yüzden Kanan'ın tavsiyesine katılıyorum.

Видишь ли, если Королева узнает, что я ее обманул, то я, скорее всего, не получу то, что мне нужно, а я на это не согласен.

Kraliçe, ona ihanet ettiğimi öğrenirse istediğimi alamam ve buna izin verecek değilim.

Поедем на остров, где нас не найдут. Согласен.

Kimsenin bizi bulamayacağı bir adaya gidelim.

Согласен с Дэнни.

Danny'ye katılıyorum.

Заговор замыслили политкорректные экстремисты, готовые убить всех, кто с ними не согласен! Не слушайте его!

Onları dinlemeyin!

Насчёт придурка я не согласен, но... знаете, спасибо за...

Aptallık kısmına pek katılmıyorum ama düşünceleriniz için minnettarım.

Согласен ли я на это?

Bu benim için sorun mu?

– Ты согласен?

- Katılıyor musunuz?

Полностью согласен, сэр.

Kesinlikle katılıyorum efendim.

Согласен.

Tamam.

Что ж, я согласен, но... но...

Haklısın ama- -

– Согласен.

Aynen, değil.

— Я согласен.

- Katılıyorum.