Согласен с тобой traduction Turc

Я не согласен с тобой, Эддисон.

- Katılmıyorum Addison.

Дорогая, согласен с тобой.

Sana katılıyorum sevgilim. Sana katılıyorum.

Если то, что вы сказали о миссис Роджерс и её муже правда, я согласен с тобой, Сэмми.

Bayan Rogers ve kocası hakkında bana anlattığın doğruysa sana katılıyorum. Bir yer bulalım.

Согласен с тобой.

Aynı fikirdeyim.

Я не согласен с тобой.

Aynı fikirde değilim.

Согласен с тобой, Джордж.

Senden yanayım George.

Я не уверен, что я согласен с тобой.

Seninle aynı fikirde olduğumu sanmıyorum.

Я согласен с тобой, нам нужно больше информации для устранения аномалий.

Anormallikleri çözmek için daha fazla şey bilmemiz gerektiğine katılıyorum.

Я согласен с тобой.

Sana açıklayayım.

Полностью согласен с тобой!

Her zaman yanındayım, Gump!

Я не согласен с тобой.

Farklı düşündüğümü biliyorsun.

- Я согласен с тобой на этот счет.

- Bu konuda senle hemfikirim.

Я не согласен с тобой.

Sana katılmıyorum.

Не уверен, что согласен с тобой.

Aynı fikirde olmak için emin değilim.

А я не могу сказать, что согласен с тобой.

Seninle aynı fikirde olduğumu söyleyemeyeceğim.

Я согласен с тобой.

Bilmediğim şey, aynı fikirde olduğum.

- я согласен с тобой.

- Seni duydum.

Я согласен с тобой. Дешевле купить весь поезд сразу, но это ж вызовет подозрения!

Jankele, "treni bir kerede almak daha ucuz olur" fikrine ben de katılıyorum.

Нет. Я сказал, что не согласен с тобой, Майком и Кластером в том, что этот сюжет лучше первоначального. А стоило.

Hayır!

Я согласен с тобой.

Şu işe yaramaz karavanımızdan kurtulalım ve...

Полностью согласен с тобой.

Ve ben de şöyle cevap vermişimdir. Evet.

Староста согласен с тобой.

Muhtar seninle aynı fikirde.

Нет, я согласен с тобой.

Hayır. Sana kesinlikle katılıyorum.

# # Согласен с тобой, Дэн.

Haklısın Dan.

- А кто с тобой не согласен?

Kim değil?

Боюсь, что я с тобой согласен.

Ne yazık ki, sana katılıyorum.

- Я с тобой согласен.

- Bu bizim uçağımız sanırım.

Насчет него я с тобой согласен, от его мыслей идет ужасный запах.

Düşünceleri korkunç kokuyor.

Разве стоит пылиться такой машине в гараже. Я с тобой согласен.

Arabayı eve geri götürmeyeceğiz deme sakın.

Я с тобой не согласен.

Dediklerine hiç katılmıyorum.

Я с тобой полностью согласен.

Sanırım bunu tekrar söyleyebilirsin.

- Я полностью с тобой согласен насчет этого.

- Bu konuda senle tamamen hemfikirim.

Я с тобой согласен.

Bence de.

- Нет, я как раз согласен с тобой.

- Hayır, tam tersi.

Иными словами, если мы с тобой поспорим при ней я могу сказать,'я абсолютно с тобой не согласен.'

Bir deyişle, eğer arkadaşınızla bir konuda tartışıyorsanız, kız arkadaşı da oradaysa şöyle demeli, "Senle kesinlikle farklı düşünüyorum."

Мардж : теоретически я с тобой согласен.

Marge, teorik olarak seninle aynı fikirdeyim.

Я на все 100 % с тобой согласен!

% 100 arkandayım!

Да, я согласен с тобой.

çok tuhaf birisi.

Я полностью с тобой согласен.

Daha fazla katılamazdım.

В этом я с тобой согласен.

- Bu kez aynı fikirdeyiz...

Полностью с тобой согласен.

- Kesinlikle katılıyorum.

Я с тобой согласен.

- Tüm içtenliğimle sana katılıyorum.

Братан, я с тобой согласен.

Sana katılıyorum dostum.

Что ж, думаю, Хеф ( Хью Хефнер ) с тобой не согласен.

Sanırım onlar buna katılmazlar.

Совершенно с тобой согласен.

Sana tümüyle katılıyorum.

О, дорогуша, в этом я с тобой полностью согласен.

Balım, seninle aynı fikirdeyim.

Потому что я с тобой не согласен?

Seninle aynı fikirde değilim diye mi?

В этом я с тобой согласен.

Senin gibi olanlarıda seviyorum.

я своего рода хотела бы поговорить с тобой о нас, если ты согласен.

Seninle bizim hakkımızda konuşmak istiyorum, eğer mümkünse.

Полностью с тобой согласен.

Ben bilmiyor muyum sanıyorsun.

... и должен сказать, я с тобой не согласен.

Onunla çok vakit geçirmiştim, ve söylemeliyim ki seninle aynı fikirde değilim.