Стреляю traduction Turc

Не волнуйся, я стреляю по ногам.

Sakin ol, onları incitmeyeceğim. Ayaklara nişan alıyorum.

Я хорошо стреляю, если потребуется.

Eğer gerekirse iyi silah kullanabilirim.

- Внимание! Я стреляю.

- Tam ortaya nişan alın.

- Руки вверх, а то я стреляю. - Он точно выстрелит.

- Eller yukarı yoksa ateş ederim.

Последнее предупреждение. Нам могут встретиться люди, даже флики. Одно слово и я стреляю.

Son bir uyarı Birilerini hatta polisleri görebiliriz.

- Отойди или я стреляю.

- Yaklaşma yoksa ateş ederim.

Я не знаю почему... но мне так хорошо, когда я из него стреляю, как будто я кто-то очень важный.

Sebebini bilmiyorum ama atış yaptığımda kendimi iyi hissediyorum. Ama içimi, sanki başka biriymişim gibi kötü bir his kaplıyor.

Я предупреждал, такие как я не чистят друг другу морды как докеры, я просто стреляю.

Seni uyarıyorum. Benim durumumda birinin, kaybedecek neyi olabilir? - Tetiği çekerim!

Я стреляю без промаха...

Nişan alıp ateş edebilirim...

Стой, стреляю.

Yoksa ateş ederim.

Если кто-нибудь шевельнётся - я стреляю. Ты.

Biriniz kıpırdarsa ateş etmeye başlarım.

Предупреждаю сразу, если мне что-то не нравится, я сначала стреляю, а потом думаю.

Şimdiden söylüyorum, eğer üzerime yeşil bir adam saldırırsa Önce ateş eder sonra soru sorarım.

Что я из него стреляю, что ли?

Ben hayatımda hiç ateş etmedim.

Не двигайтесь, стреляю.

Kımıldamayın, yoksa vururum.

— Ещё один шаг и я стреляю.

Bir adım daha at, vururum.

Мои услуги стоят $ 100 в день, а если стреляю, то 500.

Şu andan itibaren her gün 100 Dolar alacağım. Vurursam 500.

Минуту, ты должен 100 долларов в день, 500, если стреляю, значит уже 1200.

Senin bana günlük 100, çatışma için de 500 borcun var. 1200 eder.

Что ж, я стреляю скорее как я, чем как Вы.

Eh, senin yapabildiğinden daha fazla kendim gibi ateş ettim.

Надеюсь, мы понимаем друг друга. Один шаг вправо - попытка к бегству, я стреляю на месте.

Birbirimizi anlamamız acısından hoşuma gitmeyen ilk hareketinizde sizi öldürürüm.

Осторожно, я стреляю!

Dikkat, ateş ediyorum!

Я же в людей не стреляю.

Kimseye ateş etmiyorum ki!

Иди сюда, пидор, я метко стреляю.

Büyük adammış!

Ты флиртуешь с ним, после обеда приводишь его сюда, успокаиваешь его до состояния удовлетворения и я стреляю в него.

Onunla cilveleşiyorsun, yemekten sonra buraya getiriyorsun, onu kendinden geçecek hale getiriyorsun ve onu vuruyorum.

"Я стреляю в него".

Onu vuruyorum.

Сутенер. Трус. Сделаешь один шаг, и я стреляю.

Korkak, kıpırdama yoksa seni vururum.

- Я не стреляю в китов.

- Ben balina vurmam.

Стреляю 3 патрона. 3.

3 kurşun. 3.

Ты, задница, по ком ты думаешь, я стреляю?

Ne sikime ateş ettiği mi sanıyorsun ki?

Он знает, как я стреляю.

İyi nişancı olduğumu bilir.

Я стреляю, когда вижу белки глаз.

Gözünün akını görürsem seni vururum

Последнее предупреждение. Выходи с поднятыми руками, или я стреляю!

Son ikazım, ellerini kaldırıp çık yoksa ateş edeceğiz!

Я стреляю! Огонь!

Şimdi!

Еще один шаг, и я стреляю!

Bir adım daha at da uçurayım!

Если кто-то кого-то обижает, я стреляю ему в ногу чтобы остановить его.

Hayır. Eğer bir adam birinin canını yakıyorsa durdurmak için ayağına ateş ederim.

Я стреляю так же хорошо как Рой.

Ben niye gidiyorum?

Я стреляю.

Kendimi vuruyorum.

Я подношу пистолет к виску и стреляю.

Silahı kafama doğru kaldırıyorum, ve kendimi vuruyorum.

потом стреляю.

... ve sonra da, kendimi vuruyorum. "

Подношу пистолет к виску и стреляю.

"Silahı başıma doğru kaldırıyorum ve... ... kendimi vuruyorum."

Стреляю!

İşte gidiyor!

Смотреть, куда стреляю?

Ben dikkatli olsam ne olur?

Я было решил, что стреляю По этому сукину сыну Кеннеди.

Bir an o orospu çocuğu Kennedy'ye ateş ettiğimi sandım da.

Точно стреляю.

Kadınımdır.

Я стреляю за королеву, а вы за кого угодно.

Ben kraliçe için ateş edeceğim, siz kim için ederseniz edin.

Я действительно хорошо стреляю из этой винтовки.

Bu tüfeği çok iyi kullanırım.

Думаю, ты понимаешь, Боб, что если я увижу тебя снова, то сразу стреляю, в порядке самозащиты.

Anlamışsındır, Bob. Bir daha seni görürsem, meşru müdafaa olarak ateş ederim.

Я стреляю!

Durmanı emrediyorum!

Я стреляю!

Yoksa ateş ederim!

Ну тогда пойдем посмотришь, как я стреляю.

Gel ve beni izle, öyleyse.

Быстро за ним, или я стреляю без разбора!

Getir onu yoksa ateş ederim!

Я стреляю без промаха!

Benim silahım.