Сходи к врачу traduction Turc

- Сходи к врачу обязательно.

- Kesinlikle bir doktora görünmelisin..

Лучше сходи к врачу.

Git de bir doktora görün. Hadi. Doktora git.

- Мама! Сходи к врачу, пусть он сделает так, чтобы не надо было волноваться о беременности. Это, знаешь ли, не шутки.

Bir ara doktora gidip, önlemini al ki bebek olacak diye endişelenme.

Если так боишься, сходи к врачу.

- Bunca endişeleniyorsan, doktora görün.

Сходи к врачу и проверь голову если хочешь, чтобы я поверила в твою дурацкую историю.

Gidip kafanı tedavi ettirmelisin beni böyle saçmalıklara inandıracağını mı sanıyorsun!

Кэти, мой тебе совет - сходи к врачу.

Katie, tavsiyemi istiyorsan doktora gitmelisin.

У меня затвердение в груди. Сходи к врачу.

Göğsümdeki bir kitleyi kontrol etmeni istiyorum.

Если простудишься и заболеешь, обязательно сходи к врачу.

Ateşlenirsen ya da hastalanırsan, bir doktora gidip görün.

Сходи к врачу. Попей таблеток.

Bir doktora görün.

Тогда не занимайся больше этим Или сходи к врачу.

Bunu tekrar yapma Ya da bir doktora git.

Так сходи к врачу.

O zaman doktora görün.

Сходи к врачу.

Doktora gitsen iyi olur.

Сходи к врачу.

Doktora git.

И сходи к врачу.

Ve bir doktora görünmek.

Если внутри такой огонь, как ты говоришь, то лучше сходи к врачу.

Eğer acım söylediğin kadar derin ve fazla olsaydı doktora giderdim.

" Мама, сходи к врачу.

"Anne, doktora git." "Küvette sarhoş olma."

- Сходи к врачу.

Bir doktora görünmelisin.

Сходи к врачу.

Bunu bir düşünmelisin.

-... и мне прямо дурно... - Сходи к врачу.

Git de doktora bir görün.

Сходи к врачу.

Bir doktora gidin.

Сходи к врачу.

Üşütmüşsün gibi duruyor.

Знаешь что? Сходи к врачу.

Bak ne diyeceğim, git terapistle konuş.

В противном случае тебя подвинут, сходи к врачу и покончи с этим.

- Yoksa uzaklaştıracaklar seni. Hemen doktora gidip bitir şu işi.

У тебя ушиб. Сходи к врачу.

Berelerin falan var, bir doktora görün.

Сходи к врачу...

Bir doktora görünsen iyi olur.

И сходи к врачу.

Ve doktora git.

Просто отдохни недельку... И сходи к врачу.

Bir hafta izin yap ve doktora git.

Чувак, сходи к врачу блин.

Oğlum, bir doktora git.

Сходи к врачу по поводу губы!

Dudağını bir doktora göstermeyi unutma.

Но к врачу все равно сходи.

- Sen yine de hemsireye bir görün.

Хорошо, Турбо, но к врачу все равно сходи.

Tamam Turbo ama daha elindekini bitirmedin.

- Сходи к врачу.

Doktora git be!

- Сказал же, сходи к моему врачу.

Benim doktorumu git demiştim sana.