Тридцать четыре traduction Turc

Делясаль Мишель, тридцать четыре года.

Elimizdekiler : Delassalle Michel...

Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту.

34 tane uçak. 30'unun döndüğünü biliyoruz. 4 tanesi de düşürüldü.

Когда придет время, у тебя будет всего тридцать четыре секунды.

Yakında o mesafeyi 34 saniyede alman gerekecek.

- Сколько вам лет? - Тридцать четыре.

Kaç yaşındasın?

Церковь евангелистов подарила... тридцать четыре сборника псалмов отделению номер сорок-семьдесят семь.

Birleşik Protestan Kardeşlik Kilisesi, 4077. MASH birliğine 34 ilahi kitabı bağışlamıştır.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

- 30, 31, 32, 33, 34, 35...

Тридцать четыре?

- Sormam için bazı nedenler var. Evet, üzgünüm.

Тридцать четыре-бэ.

34 - B'de.

А на этом глазу тридцать четыре.

34 tane de sağ tarafta.

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

Otuz üç, otuz dört, otuz beş bin zulaks.

Уже шесть тридцать четыре. Я должен идти.

6 : 34 olmuş bile, gitmem gerek.

- Тридцать четыре...

- Yaşlı bir adamcağız. -... dört...

- Да. Рэй. Сколько будет четыре тысячи триста сорок три умножить на тысячу двести тридцать четыре?

Ray, 4,343 kere 1,234 kaç eder?

Тридцать четыре - девяносто.

- 34,90.

Никогда за мои тридцать четыре года.

34 yıllık meslek hayatımda hiç yemedim. Tahtaya vur.

- Тридцать четыре, 35 тридцать шесть...

34, 35 36...

— ейчас в олдвеле тридцать шесть градусов, в Ћа √ варди € тридцать четыре, в ÷ ентральном парке и ¬ ерхнем " ст - — айде - тридцать семь градусов.

Şu anda Caldwell 36 derece, La Guardia 34 derece Central Park ve Yukarı Doğu Bölgesi 37 derece. Harika.

- Тридцать четыре. - Продано!

- Sattım!

"Скорпионоголовый" номер тридцать четыре!

Örümcek Kafa'nın 34. sayısı

Тридцать четыре.

Otuz dört.

Тридцать четыре года назад, Призм, вы покинули дом лорда Брэкнелла, номер 104 по Гровенор-стрит, имея на попечении детскую коляску, содержавшую младенца мужского пола.

34 yıI önce bir gün, Lord Bracknell'in Yukarı Grosvenor Caddesi 104 numaralı evinden içinde erkek bir bebek bulunan bir bebek arabası ile ayrıIdın.

Той, что длится уже тридцать четыре года?

34 yıldır devam eden mi?

- Тридцать четыре часа, 22 минуты и я по-прежнему трезвая.

34 saat 22 dakika geçti ve hâlâ temizim.

Тридцать три! Тридцать четыре!

Otuz üç, otuz dört.

Значит лежит себе пачка, тридцать четыре тысячи фунтов, и ждёт, когда вы соизволите её забрать.

Yani 34.000 pound paketlenmiş şekilde gelip onu almanı bekliyor.

Ух, ты, тридцать четыре тысячи!

34.000!

Тридцать четыре тысячи фунтов.

- 34.000 pound. - Artı 500.

Тридцать четыре тысячи и пять.

Alacağını asla unutma!

Тридцать четыре тысячи фунтов?

- 34.000 pound mu?

И ещё пять Я покупаю у вас Нину и Томми за тридцать четыре тысячи и пять фунтов.

- Artı 500. Nina'yı ve Tommy'yi senden 34.500 pound'a satın alacağım.

Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь от всех прав на свою жену, Нину Литлджон и сына Томаса Эдварда.

Ben, Ginger Littlejohn, 34.500 pound karşılığında karım Nina ve oğlum Tommy üzerindeki bütün haklarımdan vazgeçtiğimi beyan ederim. İmza :

Тридцать четыре.

Otuz dört!

Кроме того, одна дама всадила в него четыре пули тридцать восьмого калибра.

Tabi bir de kancığın teki kendi 38.'liği ile ona 4 el ateş ettiği için.

Прослушивание назначено на два тридцать, сейчас уже четыре.

Seçmeler saat 2 : 30'daydı. Saat neredeyse dört oldu. Gerçekten mi?

Так ты тридцать километров будешь ехать четыре часа.

Diğerlerinin arayı açmasını bekleyeceğiz.

Через четыре дня Шерри Питти проснулась в семь тридцать утра.

Dört gün sonra sabah 7 : 30 da... Sherry Peatty uyanıktı.

За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.

Dört ay önce bu savaşa başladığımızdan beri 37 yaralımız ve 156 ölümüz var.

- Тридцать четыре.

Yirmi dokuz.

Подонок! Где ты был в четыре утра пятнадцатого октября тридцать восьмого года?

15 Ekim 1938'de öğleden sonra dörtte ne yapıyordun?

Шесть и два - восемь, плюс восемь - шестнадцать, плюс восемь - двадцать четыре, плюс восемь - тридцать два.

Altı iki daha sekiz. Sekiz daha on altı... Sekiz daha eklersen yirmi dört, sekiz daha otuz iki.

За тридцать шесть лет со мной такое четыре раза случалось... и, могу вам сказать, самая важная вещь - не паниковать... и не пытаться оказать сопротивление.

36 yılda dört kez soyuldum ve şunu söyleyebilirim ki önemli olan panik yapmamak ve direnmeye çalışmamaktır.

- Тридцать три? - Тридцать четыре.

- Bunu neden bilmek istiyorsun?

За четыре часа и тридцать минут до запуска командир экипажа полковник Чарльз Брубейкер. подполковник Питер Уиллис и капитан Джон Уокер были разбужены врачом экипажа Роджером Берроузом.

Ateşlemeye 4 saat 30 kala Kaptan Pilot Albay Charles Brubaker Yarbay Peter Willis ve Komutan John Walker uçuş doktoru Dr. Roger Burroughs tarafından uyandırıldılar.

Слушай, четыре за тридцать пять?

35 dolara dört tane.

- Четыре за тридцать пять?

Haydi dostum.

Сегодня в четыре тридцать, старуха.

Yaşlı kadın.

Тридцать-четыре, 35 тридцать-шесть...

34, 35 36...

Тридцать миллиграмм кодеина каждые четыре часа.

Dört saatte bir 30 miligram ağrı kesici verin.

У меня там трое в четыре тридцать... или четверо в три тридцать...

4 : 30'da bir üçlüm var. Yoksa 3 : 30'te dörtlü mü vardı?

Это уже не тысяча фунтов, а тридцать четыре тысячи.

O 1000 pound artık 34.000 pound oldu.

Тридцать четыре тысячи хватит?

- 34.000 yeter mi?