Ты пойдешь с нами traduction Turc

Так ты пойдешь с нами проведать тетушку Крозье, милая?

Bizimle Crozier halayı görmeye gelecek misin tatlım?

Ты пойдешь с нами!

- Bizimle geliyorsun.

Ты пойдешь с нами?

Gelir misin?

И ты пойдешь с нами.

Ve sen de bizimle geliyorsun.

Если ты пойдешь с нами против Албайно... это окажет честь нашему делу.

Albino karşısındaki varlığın davamızı onurlandıracak.

Ты пойдешь с нами, будешь сражаться с нами бок о бок, и готовься умереть.

Gel ve birlikte dövüş. Gel ve lanetlen.

Так ты пойдешь с нами? - Я не могу. А че?

şu sokağa üç tane ayakkabı ile yürürsün

Может, ты пойдешь с нами?

Ben ve Nelle'le birlikte gelemez misin? Sensiz çok sıkıcı olur.

Точно. Ты пойдешь с нами на бои кальмаров... ... или будешь торчать здесь, копошась в этой доисторической свалке?

Şimdi, bizimle kalamar dövüşüne geliyor musun... yoksa burda tarih öncesi çöpünde yuvarlanacak mısın?

Но если ты пойдешь с нами, ты можешь оправдать их жертву.

Ama bizimle gelirsen, onların fedakarlığı boşa çıkmamış olur.

- Ты пойдешь с нами.

- Bizimle geliyorsun.

Завтра ты пойдешь с нами работать на фабрику.

Yarın bizimle fabrikaya çalışmaya geliyorsun.

Ты пойдешь с нами.

Sen de bizimle gel.

Нет, если ты пойдешь с нами.

Eğer bizimle gelirsen yapamazlar.

Влюбом случае ты пойдешь с нами.

Her iki şekilde de, bizimle geleceksin.

Ты пойдешь с нами?

Gelebilir misin?

Ты пойдешь с нами, мы собираемся осмотреть окрестности.

Bizimle geliyorsun, Whistler'ın yanına gidiyoruz.

Ты пойдешь с нами послушать некую супергромкую, монотонную музыку, которая не менялась с середины 90-ых?

Hey, Marshall. 90'ların ortalarından beri değişmemiş acayip gürültülü tekrarlamalı müziklere hazır mısın?

- Мама, ты пойдешь с нами? Мам.

- Anne sen de gelecek misin?

если ты пойдешь с нами, ты можешь показать мне... ту вывеску, о которой ты говорил мы направляемся в Нью-Джерси.

Bizimle gelirsen, bahsettiğin yeri bana da gösterebilirsin. New Jersey'e gidiyoruz.

В этот раз ты пойдёшь с нами.

Bu kez sen de bizimle geliyorsun.

- Если ты пойдёшь с нами, Захари,... -... я пойду за тобой.

Sen gelirsen, Zachary, peşinden gelirim.

Пожалуйста, Фред. Я скажу, что ты пойдешь попрощаться с нами.

Bizi uğurlayacağını söyledim.

Нынче бал у нас на взморье, ты пойдешь ли с нами в пляс?

İnce çakılların orada bekliyorlar - Benimle gelip dansa katılacak mısın?

Если это ты, пойдёшь с нами.

Eğer sensen bizimle gel.

- Ты с нами не пойдешь сегодня вечером?

Demek bu gece bizimle gelmiyorsun? Gelmeme ne gerek var?

- Ты с нами не пойдешь сегодня вечером?

"Demek bu gece bizimle gelmiyorsun? Gelmeme ne gerek var?"

Ты не пойдешь с нами.

- Bizimle gelme.

- Ты пойдёшь искать вместе с нами.

Sen geri kalanlarla arayacaksın.

Ты пойдёшь с нами утром в церковь, Донна?

Sabah bizimle kiliseye geliyor musun Donna?

- Сонни, ты пойдёшь с нами.

Sonny...

Ты уверен, что не пойдешь с нами в церковь?

Kiliseye gelmeyeceğinden emin misin?

- Но ты пойдёшь с нами.

- Ama geleceksin.

А ты пойдёшь с нами.

Sen bizimle geliyorsun!

Ты пойдёшь с нами в Шанхай!

Şangay'a geliyorsun!

Ты снова пойдешь с нами.

Bizimlesin. Asaletin bizimle işi olmaz.

Ты не пойдешь с нами?

- Bize eşlik edecek misin?

Видимо, это означает, что ты с нами не пойдёшь?

Bundan, bizimle... gelmediğini mi çıkarmalıyım?

Будет хорошо, если ты сам пойдешь с нами.

Lütfen bizimle gelin.

Ты пойдёшь с нами.

Bizimle gelmelisin.

- Ты точно с нами не пойдёшь?

- Bizimle gelmek istediğine emin misin? - Oraya mı?

А ты, пойдешь с нами, пап?

Sen bizimle gelmek ister misin, baba?

Ты пойдешь с нами!

Hemen bizimle geliyorsun!

Ты не пойдешь с нами в бар завтра?

Yarın mahkemen yok muydu senin?

Ты пойдёшь с нами, Врэй.

Seninle bunu konuşmamız gerektiğini biliyorsun. Şunu imzalaması gerekiyor.

Ты же пойдешь с нами?

İkinci partiye geliyorsun değil mi?

Нет, ты пойдёшь с нами, мы отведём тебя в Тэндор и вернёмся к нашим друзьям.

Hayır, bizimle geliyorsun böylece seni Thandor'a götürüp, arkadaşımız için geri dönebiliriz.

Может если ты пойдешь и поговоришь с нами...

Belki sen de gelip bizimle konuşmak...

Ты пойдешь с Джеком или отправишься с нами до Сандана?

- Jack'le mi gideceksin? Yoksa bizimle Shandan'a mı geleceksin?

- Ты пойдёшь с нами.

Bizimle gelmeni istiyorum.

Вообще, ты с нами пойдешь.

Aslında, sen de bizimle geliyorsun.