Тысяч долларов traduction Turc

Я получил несколько сотен тысяч долларов, считая карты.

Kağıtları sayarak yüzbinlerce dolar kazandım.

Слушайте. Тот, кто вернет ее живой, получит 5 тысяч долларов.

Bakın, onu canlı getirene 5.000 dolar ödül var.

Они потребовали пять тысяч долларов.

5.000 dolar talep ettiler.

Они платят по 6, 7 тысяч долларов зараз за такой пакет.

Şöyle bir paket için 6000-7000 $'ı pat diye verirler.

50 тысяч долларов?

- 50.000 Dolar.

Нет, там больше сорока тысяч долларов на счёте.

O hesapta 40.000 dolardan fazla para var.

ЧЕК НА СТО ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ

Casino Morongo 100.000 $

Это чек от компании застройщиков "Штернер, Эрнст энд Бауэр" для пожертвований в баскетбольный фонд западного Балтимора на сумму в 11 тысяч долларов.

Sterner, Ernst ve Bauer Girişimci Grubu tarafından West Baltimore Hoops Anonim adına yazılmış 11 bin dolar tutarında bir çek.

Сумма с чека переведена на счёт баскетбольного фонда западного Балтимора. Сумма перевода - 11 тысяч долларов.

West Baltimore Hoops Anonim hesabından 11 bin dolar çekilmiş.

А вот это бланк от 23 января того же года о переводе 11 тысяч долларов на ваш лицевой счёт.

Ve bu da aynı yıl 23 Ocak'ta sizin kişisel hesabınıza 11 bin dolar yatırıldığının belgesi.

Но вы снимали по 40 тысяч долларов в год будучи директором фонда.

Tam olarak söyleyemem. Yine de genel başkan olarak yılda 40 bin alıyordunuz.

Вы лишились 25-ти тысяч долларов, прекрасно!

Cebinizden 25,000 dolar çıkacaksa tamam.

Этот человек недавно унаследовал сто тысяч долларов.

Bu adama 100.000 $ miras kaldı.

Залог установлен в размере 900 тысяч долларов.

Kefareti 900.000 dolar.

Пятнадцать тысяч долларов.

On beş bin dolar.

Хочешь заработать пять тысяч долларов?

Sana 5.000 dolar kazandırabilirim.

Это "Мерседес" за сто тысяч долларов.

100.000 dolarlık bir Mercedes'teyiz.

А выиграешь... Это уже тридцать тысяч долларов.

Kazanırsan 30.000 dolar alırsın.

- Это десять тысяч долларов. - Да.

- Burada 10.000 dolar var.

Сто тысяч долларов победителю, Харви.

Kazanan 100.000 dolar alıyor Harvey.

Сто тысяч долларов.

100.000 dolar.

Она стоит 60 тысяч долларов.

60,000 dolar eder.

Прошу прощения! Эта брошь стоит 60 тысяч долларов.

Bu şey 60,000 dolar değerinde.

В моей лежали восемьдесят тысяч долларов.

Benimkinin içinde 80,000 dolar vardı. Peki ya bunda?

Это бы обошлось нашему отделению в двести тысяч долларов.

- Bu, müdürlüğe 200.000 dolar mal olurdu.

Обычно уходит по одному месяцу поиска на каждые 10 тысяч долларов ожидаемой зарплаты.

Genelde, kazanmak istediğiniz her 10 bin dolar için bir aylık arama gerekir.

Но, Кайл, сто тысяч долларов?

Fakat Kyle, yüz bin dolar mı?

48 часов до предъявления обвинения, а за это время вы сможете поискать чуть больше 2 тысяч долларов на залог.

Sizi mahkemeye çıkmadan önceki 48 saat boyunca, eyalet hapishanesine koyarım, mahkemeye çıktığınızda da 2000 doların üstünde kefalet bulmanız gerekir.

- 40 тысяч долларов?

- 40,000 dolar?

Двадцать тысяч долларов штрафа за выдергивание орлиного пера.

Gerçek kartal tüyünün maliyeti 20,000 dolardı.

- 7 тысяч долларов.

- 7.000 dolar.

12 человек, авиабилеты, три ночи в гостинице, суточные на питание, столик для продажи дисков... 9 тысяч долларов.

12 eleman, uçak bileti, otelde üç gece üç öğün yemek, reklamlar... 9,000 $.

У меня есть 10 тысяч долларов наличными паспорт и фальшивые усы. До скорого.

10,000 $ nakit param, pasaportum ve sahte bıyığım var.

Хотел бы я получать 30 тысяч долларов за каждого ученика который не смог попасть в общественную школу.

Devlet okuluna giremeyen her öğrenci için keşke 30.000 dolarım olsaydı.

Не мне было нужно двадцать тысяч долларов, чтобы удержать мой бизнес на плаву.

İşimi ayakta tutmak için $ 20,000'a ihtiyacı olan ben değildim.

Райан стоил Дандер Миффлину сотни тысяч долларов, Майкл.

Ryan, Dunder Mifflin'e binlerce dolar zarar verdi Michael.

Реклама и обещанные группе 75 тысяч долларов испарились.

Böylece araba reklamı ve 75 bin dolar uçar gider.

25 тысяч долларов.

25,000 dolar.

- забрали драгоценности на сумму около 175 тысяч долларов.

- York Caddesi'ndekiyle aynı yöntem mi?

Продано за 7 тысяч долларов.

7000 dolara sattım.

- Счета, сбережения... снято около 125 тысяч долларов наличными.

125.000 $ civarında pir para almış. Belki de kaçıyordu?

Я хочу увидеть остальные 270 тысяч долларов.

Kalan 270 bini görmek istiyorum.

Около 60 или 70 тысяч долларов, а через интернет все можно было сделать меньше чем за 10 тысяч долларов.

60.000 $ ile 70.000 $ arasıydı ve bu kayıt bizim 10.000 $'dan daha az miktara yapmamızı sağladı.

За 100 тысяч долларов... Вы можете стать главным акционером пива "Священная Черепаха".

100.000 Dolar karşılığında Kutsal Kaplumbağa Birası'nın en büyük hissedarı olabilirsiniz.

За моим столиком полно народу, но рядом поменьше - свободен за 5 тысяч долларов.

Masam dolu ama küçük masalar 5000 $'a hala müsait.

Ты купил дом за 300 тысяч долларов, когда у тебя было только 20!

Sadece 20.000 $'ınız var iken, gidip 300.000 $'lık bir ev aldınız.

Сто тысяч долларов!

Bir CK.

11000 долларов на баскетбол западного округа, на следующий день эту сумму выводят, и тут же идёт зачисление 11 тысяч на ваш личный банковский счёт.

Batı Yakası Basketçilerine 11 bin yatırılmış ertesi gün 11 bin çekilmiş daha sonra da kişisel hesabınıza 11 bin dolar yatırılmış.

Она дала мне 6 тысяч долларов на покупку машины.

Annem araba almam için bana altı bin dolar verdi.

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.

Suikasttan önceki gün $ 1.555,999 ve 90 sent Shanghai Bankası'ndan havale edilmiş.

Пять тысяч долларов.

Fiyatı ne kadar?