У нас есть работа traduction Turc

У нас есть работа, мы вкладываем всё в брачную авантюру.

Hepimiz çalışıp, biriktirip, bu evlilik suçunu ayarlayacağız.

У нас есть работа.

Yapacak işlerimiz var.

У нас есть работа.

Bu iş devam edecek.

Особенно когда у нас есть работа.

- Bilhassa iş varken.

У нас есть работа для тебя.

Senin için bir işimiz var.

У нас есть работа.

Geri kalanlarla yapacağımız bir iş var.

Мы десант, и у нас есть работа.

Bizler hala askeriz ve bir görevimiz var.

Вставайте. У нас есть работа.

Yapacak işlerimiz var.

У нас есть работа.

Yapacak bir işimiz var.

Джайлз, помнишь, у нас есть работа, которую нужно сделать.

Giles, işlerimiz var. Hatırladın mı?

У нас есть работа.

Yapmamız gereken işimiz var.

Потому что у нас есть работа!

Bunu yapmalıyız!

У нас есть работа.

Yapmamız gereken işler var.

И нужно учитывать то, что мы взрослые и у нас есть работа и семья.

Ayrıca artık büyüdüğümüzü de düşünmemiz gerek, ve işlerimiz var, senin bir karın var.

У нас есть работа.

Yapılacak işlerimiz var.

А у нас есть работа?

İş mi vardı?

Это свалили на меня. Скажи спасибо, что у нас есть работа

İş çıktığı için şükür et.

А пока и у нас есть работа.

Bu arada yapacak işimiz var.

- У нас есть работа

- Bir işimiz var.

У нас есть работа Давайте заткнемся и сделаем ее

Yapacak işlerimiz var. Şimdi çenelerinizi kapatın ve bu işe koyulalım.

У нас есть работа Dong ma?

Yapmamız gerekenler var. Tamam mı?

А у нас есть работа, которую нужно сделать.

Bizimse yapacak işlerimiz var.

У нас есть работа, которую нужно сделать.

Yapacak işlerimiz var.

- Клёво, что у нас есть работа.

- İkimizin de işinin olması harika. - Kesinlikle.

- Зачем нам работать? Вас же наняли, чтобы говорить всем, что у нас ЕСТЬ работа.

- Biz iş bulacağımıza, sen niye işini yapıp da herkese bir işimiz olduğunu söylemiyorsun?

У нас есть работа, которую мы должны сделать хорошо.

Bir işimiz var ve onu iyi yapmamız gerek.

У нас есть кое-какая работа.

Küçük bir işimiz var burada.

- Ну, у нас с парнями... есть работа на примете.

Eh, benim ve bu çocukların yapacak işlerimiz var.

У нас есть небольшая работа для тебя, Брайен.

Sana bir iş verebiliriz, Brian.

Ну, у нас же есть работа.

Olsun, yine de bir işimiz var.

У кого-нибудь есть для нас работа?

Hey, bize iş verecek kimse var mı? Bize uygun işi olan var mı?

У Багси есть работа для нас.

- Bugsy bize iş ayarlamış.

У нас есть для тебя работа.

Sana göre bir şey var.

У нас есть причина считать, что это работа кого-то из клуба.

Hırsızlığı içeriden birinin yaptığını düşünüyoruz.

У нас есть для вас работа.

Sana bir iş vereceğim.

У нас есть ещё работа.

Tamam, çocuklar.

И у нас есть работа, которую надо закончить.

Yapılması gereken bir iş var.

- Кому нужна работа, если у нас есть это всё?

- Bunlar olduktan sonra işe ne gerek var? .

Слава Богу, у нас есть отличные американцы, работа которых разоблачать шлюх, и делать все, чтобы их уволили!

Şükürler olsun ki, iş yerlerinde iyi Amerikalılar var ve sürtükleri tespit edip kovulduklarından emin oluyorlar.

У нас ещё есть работа.

Yapacak işimiz var.

Ну, хоть работа в гетто у нас теперь есть...

En azından Ghetto'da çalışabilirim

У всех нас есть работа.

Çalışma iznimiz var

- Дамы и господа, у нас теперь есть работа

- Bayanlar ve baylar, kendimize ait bir işimiz var.

Нам сказали, что у вас есть для нас работа

Bizim için bir işiniz olduğunu duyduk.

- У тебя есть для нас работа?

- Bizim için bir işin mi var?

Тебя зовут Брюс? Тогда у нас для тебя есть работа.

Öyleyse, tam sana göre bir iş var.

И еще кое-что. У меня есть хорошая работа для нас обоих.

Bende ikimiz için de iyi bir iş var.

Точно? У нас есть результаты вскрытия трупа. Прекрасно, отличная работа!

Kim ateş etti?

Э, мы не прочь поболтать, но у нас есть секретная работа, её надо делать.

Bakayım bir. Uh, kalmak isterdik ama, önemli gizli bir görevimiz var.

У нас еще есть работа, которую надо закончить.

Hala yapacak işlerimiz var ve bunları beraber yapacağız.

- У нас еще есть работа вечером.

İspanyollar orada işte.