У нас получилось traduction Turc

У нас получилось, сэр.

Becerdik efendim.

У нас получилось, а они проиграли.

- Biz başardık ve onlar çuvalladılar!

У нас получилось, Tерр

Başardık, Terr. İlk iki roket test için hazır.

Я тебе отвечаю, у нас получилось!

Orospu çocuğunun tekiyim! Başardık!

Хотел бы тебе сказать, что мы победили, поскольку у нас получилось то, к чему стремились мы в 1968-м, вы в 1970-м.

Sana kazandığımızı söylemek istedim. 68'de istediğimizi ve 70'te istediğinizi aldık.

У нас получилось!

Neredesiniz?

У нас получилось!

Başardık...

У нас получилось?

Başarabildik mi?

- Ну, посмотрим, сколько у нас получилось.

- Hesapları kontrol etmeliyiz.

Не очень у нас получилось.

- Pek iyi değildik.

У нас получилось.

Başardık.

Дорогой, у нас получилось!

Başardık!

- Значит, у нас получилось!

Belki de hayalettir.

Мистер Хаммонд, думаю у нас получилось!

Evet, yine iş başındayız.

Не думаю, что у нас получилось бы лучше, чем сейчас.

Daha temiz halledebileceğimizi düşünmüyorum.

У нас получилось!

Başardık! |

У нас получилось?

Başardık mı?

Корки, у нас получилось.

Corky, işe yaradı.

Кажется, у нас получилось, сэр!

Sa... sanırım başardık efendim.

У нас получилось.

Gerçektende başardık.

У нас получилось.

Bizler başardık.

Не спрашивайте, как, но у нас получилось.

Nasıl diye sorma ama başardık!

- У нас получилось?

- Başardık mı?

Я думаю, чтобы у нас все получилось, нужно выложить все карты на стол.

IKartlarimizi açik oynarsak ikimiz için de daha iyi olacagini düsünüyorum.

Кажется, у нас успешно получилось... скрестить Зэллэби Гордониус с Зэллэби Антеинус.

Anlaşılan o ki, başarılı bir şekilde... bir Zellaby Gordonius ile bir Zellaby Antheum'u melezlemişiz.

Мой отец ужасно расстроен, я люблю тебя,... но у нас бы никогда ничего не получилось ".

Babam çok kızgın. Seni seviyorum ama bu ilişki asla yürümezdi ".

У нас получилось.

Yapabiliriz.

У нас получилось!

Başardık!

– У нас получилось!

- Başardık! - Ne?

Если её правильно кормить, из неё вырастет что-то прекрасное... что у нас и получилось.

Onu doğru beslersen, bizimki gibi güzel bir şeye dönüşebilir.

Расскажите, как вы узнали, что у нас не получилось. Эдвина.

Bay Cobb, bu sabah bana bu işin olmayacağını nereden bildiğinizi söyleyecektiniz.

У нас снова получилось.

Tekrar başardık. Gidiyoruz.

У нас получилось.

- Başardık.

У нас уже получилось.

Başardık bile.

У нас не получилось.

Başaramadık.

Знаю, у нас не получилось обстрелять тебя из этой хлопушки, только потому, что нам не хватило...

Seni toptan ateşlerken şansımızın yaver gitmediğinin farkındayım, Ama belki bunun nedeni, yeteri kadar,

я бы очень хотела, чтобы у нас всЄ получилось.

Bu ilişkinin yürümesini çok istiyorum.

У них получилось, значит и у нас получиться.

Onlarda işe yaradı. Bize de fazla sorun çıkarmaması lazım.

- У нас всё получилось!

Bunu yapabiliriz! İyi bir şey yaptın.

У нас все получилось.

- Tamam. Bir şey yapın.

У нас получилось!

Bu iyi bir fikirdi.

Для того, что бы у нас все получилось мы должны быть похожи на людей, которые действительно интимно знакомы.

Şimdi, bu aldatmacayı karşı tarafa yutturabilmek için... birbiriyle yakın ilişki içinde olan iki insan gibi durmalıyız.

" И многие думали, что у нас всё получилось,

Ve başarımızı bekleyen onca insan varken,

Я очень сожалею, что у нас с тобой все так получилось... Я хочу, чтобы ты мне дала еще три месяца, и Я -

İşler buraya vardığı için çok üzgünüm ve ben... bana üç ay daha vermeni istiyorum.

Не то чтобы у нас что-то не получилось, просто...

Bu yüzden değil. İşlerin yürümemesi bu yüzden değil.

У нас получилось!

Yaptık!

Без тебя у нас бы ничего не получилось.

Sen olmasaydın asla başaramazdık.

- Тоже. - У нас с Кэтти так и не получилось.

- Dün Cathy'te atlayamadım.

Я рад, что у нас все получилось.

Bunu başardığımız için çok memnunum.

У нас было отличное жюри, поэтому все получилось.

Elimizde mevcut olan harika bir jürinin bulunması, ve gerçeklerin ortaya dökülmesi oldu.

И, знаете, у нас получилось.

Yaptık.