У нас нет ничего traduction Turc

¬ первый же день этого брака € осознала, что у нас нет ничего общего.

Daha evliliğimizin ilk günlerinde aramızda ortak hiç bir şey olmadığını farkettim. "

Я уверена, что у нас нет ничего похожего в наличии.

Depoda bir şey olmadığına eminim.

Разве у нас нет ничего получше?

- Sadece o mu varmış? - Görünüşe bakılırsa.

Да. Я поняла, что у нас нет ничего общего.

Bizim ortak yönümüzün olmadığı aniden açıklık kazandı.

Может, ты права. У нас нет ничего общего.

Belki haklısın, belki hiç ortak yönümüz yok.

У нас нет ничего общего.

Çünkü senin ve benim ortak hiçbir şeyimiz yok.

А с чего нам? У нас нет ничего, что могло быть кому-нибудь нужно!

Birilerine gerekecek bir şey de yoktu.

У нас нет ничего подобного. И мне это нравится.

Buna benzer hiçbir şeyimiz yok ve bunu sevdim.

У нас нет ничего такого, что могло бы кому-то понадобиться.

Bizde, kimsenin arzulayabileceği bir şey yok.

Спок, на корабле? У нас нет ничего для такого старинного устройства, капитан.

- Bu kadar eski bir aygıta uygunu yok.

У нас нет ничего нового о Монолите.

Burada taşla ilgili yeni bir şey yok.

У нас нет ничего, что по праву должно быть у добропорядочных членов общества!

Aklı başında kimse bizim yerimizde olmayı istemezdi!

Просто у нас нет ничего общего.

Sadece ortak hiçbir şeyimiz yok.

У нас нет ничего!

Hiç şansımız yok!

Это правда. У нас нет ничего общего, это уж точно.

Ortak hiçbir şeyimiz yok, bu kesin.

У нас нет ничего, чтобы продолжать.

Burada hiçbir şey bulamadık.

У нас дома ничего нет.

Evde hiçbir şey yok.

У нас с ней больше ничего нет, хотя она дает повод думать обратное.

Aramızda başka da bir şey yok her ne kadar o, varmış gibi bir izlenim vermekten hoşlansa da.

У нас ничего нет, кроме редиски.

Bahçede turptan başka birşey yok.

Но я клянусь, что у нас ничего нет!

Yemin ederim hiçbir şey yok.

У нас против нее ничего нет.

Ona karşı kanıtımız yok.

У нас ничего нет.

Hiç birşeyimiz yok.

К сожалению, у нас нет фактов. Вы ничего не слышите?

Ancak hiçbiri elle tutulur cinsten değildi.

" Ничего не поделаешь сестры, у нас нет времени.

Tassoni bağırdı : " Maalesef zaman yok.

Кроме этого, у нас нет ничего общего.

Ama, hiç ortak yönümüz yoktur.

У нас ничего больше нет. Что ж, я очень рад, что у вас хорошее настроение, и надеюсь оно сохранится следующие 20 лет, которые вы здесь проведете.

Hoş vakit geçirmenize sevindim, çünkü 20 yıl daha burada kalacaksınız.

У нас ничего нет.

Neyimiz var ki!

Нет, сегодня у нас ничего нет.

Bugün vereceğimiz bir şey yok!

Я бы предложила содовую или пиво, но у нас ничего нет.

Soda veya bira ikram ederdim fakat bir şeyimiz yok henüz.

У нас ничего нет.

Taze bitti.

Но у нас нет времени как следует подготовиться к этому тесту. Мы просто сдадим этот тест. Он ничего не значит.

Fakat yeterli zamanımız yok... sınava gireceğiz ama sayılmayacak.

Согласно документам, у нас ничего нет.

Envantere göre her şeyimiz azalmış.

И теперь у нас вообще нет ничего!

Oysa şimdi ikisi de yok.

У нас ничего такого нет.

Hey, tüm malım gördüklerin, dostum.

У нас нет ничего общего.

Oldukça farklıdır.

У нас ничего больше нет.

Yok, hiçbir şeyimiz yok.

Мой отец сказал : "У нас ничего нет".

Babam, "Bizim bir şeyimiz yok," dedi.

- Я согласна. Ничего у нас нет.

Sağlam kanıtlarımız yok.

Ибо без Него, всемогущего и всезнающего, мы есть ничто, равно как и ничего у нас нет.

Çünkü yüce ve her şeye kadir Yaradan olmadan hepimiz bir hiçiz.

У нас ничего нет! Мы получим по 20 лет каждый!

Bu işe bulaştık ve bize yirmi yıl verecekler.

Но у нас ничего нет!

Hiçbir şeyimiz yok!

У нас ничего нет. Что? Что?

Hiçbir delilimiz yok.

А теперь у нас ничего нет.

Ve şimdi hiçbir şeyimiz yok.

Для таких, как вы, у нас ничего нет.

Sizin gibi insanlara vereceğimiz bir şey yok burada!

Ллойд, у нас нет ни номера телефона, ни адреса, ничего.

Ah, Arizona Devlet Üniversitesine * akıl hastanesine * kabul edilmişim. - Şuna baksana.

У них ничего нет. Если бы у них были улики, они бы нас давно уже взяли.

Şahit ya da adli bir kanıt olsaydı, onu çıkarırlardı.

У них ничего нет. Ни единой улики, связывающей нас с трупами.

Cesetlerle bizim aramızda bağlantı kuramazlar.

Ничего другого у нас нет.

Elimizdeki tek şey bu.

Я знаю, знаю, ничего серьезного не будет, и общего у нас ничего нет и мы даже не говорим на одном языке, но Боже!

Olay çok yüzeysel ve ortak hiçbir noktamızın olmadığını biliyorum hatta aynı dili bile konuşmuyoruz, ama Tanrım!

У нас ничего нет Все кончено

İpucu yok. İşimiz biti.

Я же говорил, нет у нас ничего.

- Bir şey olmadığını söylemiştim.