У тебя есть план traduction Turc

У тебя есть план?

Buldun, değil mi?

У тебя есть план?

- Planın yok mu delikanlı?

У тебя есть план?

Bir planın var mı?

Мне показалось, ты говорил, у тебя есть план.

Sanırım planım var demiştin.

А у тебя есть план?

- Planın var mı?

Ты хочешь сказать, у тебя есть план, как заработать деньги?

parayı toplamak için.

У тебя есть план?

Planın nedir?

- Я думал, у тебя есть план.

- Planım var demiştin.

Ты много знаешь о Спайке так, гм... у тебя есть план?

Spike'ı iyi tanıyorsun. Bir planın var mı?

У тебя есть план?

Her şey düzelecek. Buradan kurtulacağız.

У тебя есть план, как снять этот ошейник?

Bunu çıkarmak için planın nedir?

У тебя есть план?

Bir planın vardır diye düşünüyorum.

- У тебя есть план?

- Bir planın mı var?

Извини, Джордж, у тебя есть план эвакуации?

Ne bakıyorsun öyle? Affedersin, bir kaçış planın var mı?

А теперь, у тебя есть план или что-то вроде того?

Peki bir planın var mı, yok mu?

И у тебя есть план.

Ve bir planın var.

- Макс, скажи что у тебя есть план. - Держись.

- Max, bana bir planın olduğunu söyle.

А если у тебя есть план, ты должен его придерживаться.

Ve eğer bir planın varsa, ona bağlı kalmalısın.

- Надеюсь, у тебя есть план "Б", брат.

- Umarım B planın vardır kardeşim.

Не хочу быть назойливым, но у тебя есть план?

Burnumu sokmak istemem ama acaba bir planın var mı?

- У тебя есть план?

Planın nedir?

Надеюсь на этот раз у тебя есть план.

Tanrım, umarım bu defa bir planın vardır.

- У тебя есть план?

- Planın var mı?

Пора применить план Б. У тебя есть план Б?

B planı için vakit tamam.

- Нет! Если у тебя есть план получше, то тебе лучше его высказывать, потому что ни у кого другого нет.

Eğer daha iyi bir fikrin varsa bunu açıkla ; çünkü başka kimse yapmıyor.

- Если у тебя есть план получше, я выслушаю.

Eğer daha iyi fikrin varsa dinliyorum. Var mı?

У тебя есть план?

Planın mı var? Mükemmel.

- Надеюсь, у тебя есть план? - Нет.

- Lütfen bana bir planın olduğunu söyle.

У тебя есть план?

Bir planın mı var?

У тебя есть план, Вагинчик?

Bir planın mı var, Kukucuğum?

Дин умирает, а у тебя есть план!

Dean ölüyor sen plan yapıyorsun.

у тебя есть план? Вы же не думаете всерьёз передавать тетрадь в руки незнакомцев.

Defterin bir yabancının eline geçmesinin gerçekten doğru olup olmadığını ciddi ciddi düşünemiyorsun.

Стоит хотя бы попытаться. думаю... у тебя есть гениальный план.

Bir kez denemekten bir şey olmaz. Onu hayata döndürerek bir anlaşma yaptığına göre mükemmel bir plan hazırladığını düşünüyorum.

Это возможно преждевременно, но У тебя есть дополнительный план, если что они разделятся?

Belki biraz erken, ama... ... ayrıldıklarında uygulayacağınız yedek planınız var mı?

Я человек, у которого есть план. Потому что я умнее тебя.

Planı olan benim çünkü senden daha zekiyim.

Но, Баффи, у него, вероятно, есть какой-то план, и он пытается защитить тебя.

Buffy, belki bir planı vardır ve seni korumaya çalışıyordur.

Исаак, если ты так серьезно насчет дальнейшего продвижения я хотел бы знать, есть ли у тебя план для старика Мака.

İsaak, dürüst olma konusunda ciddisin. İhtiyar Mac için bir planın var mı bilmek istiyorum.

- У тебя есть маленький план?

- Küçük bir planın mı var?

У тебя уже есть план? Ты что, шутишь?

Bir planın var mı?

У тебя есть запасной план?

Yedek bir planın var mı?

У тебя уже есть план?

Bir planın var mı?

У тебя есть запасной план по возвращению кому-то души?

Birisinin ruhunu yerine geri koyabilmek için nelerin var?

У тебя ведь есть план?

Plan var değil mi?

Ты сказал, у тебя есть какой-то план.

Bak Ramon. Bir planın olduğunu söyledin.

Ага, да у тебя есть секретный план!

- Ya yanlış birşey yaparsam?

У Бога есть план для тебя, Гайюс.

Tanrı'nın senin için bir planı var, Gaius.

Это значит, что у нее уже есть план. Она ведь могла просто отфутболить тебя.

Yani seni başından savabileceği yerde bir plan yapmış demektir.

Те люди, которые тебя забрали? Если у них есть план, они включили меня туда чтобы я убил Джордана Кольера.

Sizi kaçıran şu kişilerin eğer planları varsa, Jordan Collier'ın öldürülmesini de içeriyordu.

Воглер умен, у него есть какой-то план, как избавиться от тебя.

Vogler zeki biri. Seni yok etmek için zekice bir planı var.

У тебя определённо есть план, так что... давай выслушаем его.

Senin bir planın olduğu belli. Öyleyse, şunu bir duyalım.

- Думал, у тебя всегда есть план Б.

- Her zaman B planın var sanırdım.