У тебя нет доказательств traduction Turc

- У тебя нет доказательств.

- Buna kanıtın yok.

- У тебя нет доказательств.

Hiç kanıtın yok.

- У тебя нет доказательств.

- Hiç bir kanıtın yok.

У тебя нет доказательств существования версии.

Dosyanın varlığı bir var sayım.

Не имеет значения, потому что у тебя нет доказательств.

Herşeyden daha çok önemli.

Что бы ты не говорил,... у тебя нет доказательств, что ты являешься формой жизни!

Ne dersen de bu senin bir yaşam formu olduğunu kanıtlamaz!

Но у тебя нет доказательств.

Ama elinde kanıtın yok.

У тебя нет доказательств.

Delilin yok.

- У тебя нет доказательств.

- Buharın içinde ne olduğunu söyleyin.

Без пленки у тебя нет доказательств.

Film olmadan, hiçbir şey ispatlayamazsın.

У тебя нет доказательств.

Elinde kanıt yok ki.

У тебя нет доказательств.

İşleri düzeltme zamanı geldi. Kanıtın yok.

У тебя нет доказательств.

Sırf bu yüzden varsayımlarda bulunamayız.

У тебя нет доказательств.

Hiçbir kanıtın yok.

Если, конечно, у тебя нет доказательств моей вины.

Tabii beni suçlamak için kanıtın olmadığı müddetçe.

У тебя нет доказательств, что это из-за противозачаточных таблеток.

Doğum kontrol haplarının buna neden olduğuna dair elinde bir kanıt yok.

У тебя нет доказательств.

Bunu kanıtlayamazsın.

- Эй, партнер, расслабься. Потому что пока у тебя нет доказательств, а я имею в виду настоящие доказательства- -

Çünkü kanıtın olmadıkça, Yani gerçek kanıtın..

У тебя нет доказательств.

Elinde kanıt yok. Kimse sana inanmaz.

У тебя нет доказательств!

Hiçbir kanıtın yok!

У тебя нет доказательств.

Bunun için elinde kanıt yok.

Отвали, если у тебя нет доказательств.

Elinde yeterli kanıt yoksa defol git buradan.

У тебя нет доказательств.

Kanıtın yok.

Значит, у тебя нет доказательств своих обвинений?

Peki suçlamalarını doğrulayacak kanıtların yok mu?

У тебя нет доказательств.

Kanıtın yok. Sadece...

У тебя нет доказательств, Бад!

Kanıtın yok, Bud!

Но кроме этого, у тебя нет доказательств.

Ama bunun dışında, kanıtın yok.

У тебя нет доказательств.

Hiç kanıtınız yok.

У тебя нет доказательств, что Сингх - подрывник.

Singh'in bombacı olduğuna dair hiç bir kanıtın yok.

У тебя нет доказательств, верно?

Kanıtın yok, tamam mı?

У тебя нет никаких доказательств.

Hiç kanıtınız yok.

Но ведь у тебя нет никаких доказательств?

evet, hiç bir şey için kanıtın yok, var mı?

У тебя все еще нет доказательств, чтобы обвинить его.

Henüz onu suçlayacak bir deliliniz yok.

А разве не вьеты его убили? У тебя нет никаких доказательств.

Onu düşmanın öldürmediğini ne biliyorsun?

Но у тебя же нет доказательств.

Ama hiç kanıtın yok.

У тебя нет никаких доказательств, кроме меня, конечно.

Beni açıklamaktan başka bir kanıtın yok.

У тебя нет никаких доказательств.

Hiçbir kanıtın yok.

У тебя нет никаких доказательств.

Senin hiç delilin yok ki.

У тебя даже нет доказательств, что она их принимала.

Hatta hapları kullandığını bile kanıtlayamazsın.

У тебя нет никаких доказательств!

Bunu kanıtlamak için delilin yok!

У тебя нет никаких доказательств.

Bunu kanıtlayacak hiçbirşeyin yok.

У тебя нет никаких сильных доказательств.

Somut bir kanıtın yok.

- Ну, у тебя хотя бы нет неопровержимых доказательств под кофтой!

- Çünkü sonuçta delili tişörtünün altında taşıyan sen değilsin.

- Нет. - У тебя нет доказательств.

Randy, getir onu buraya.

- У тебя нет и капли доказательств.

Elinde hiç kanıtın yok.

У тебя нет доказательств.

- Kanıtın yok.

- У тебя нет никаких доказательств. Если бы он предал, эти полицейские были бы с оружием.

Gerçekten seni ele verip vermediğine dair hiç bir kanıtın yok.

У тебя практически нет доказательств.

Elinde bunu kanıtlayacak hiçbir şey yok.

- У тебя нет никаких доказательств.

- Elinde kanıt yok.

- У тебя нет никаких доказательств!

- Yine altı yaşımdaymışım gibi ithamlar bunlar!

Можно попробовать, но у тебя же нет доказательств.

Deneyebilirsin ama kanıtın nerede?