Угадал traduction Turc

Ну что, угадал я победителя или нет?

Sonuçta kazananı bildim, öyle değil mi? Budala şansı işte.

Я угадал?

Oldukça iyi bir tahminciyim, değil mi?

Вот видишю я угадал.

Böyle olacağını anlamıştım.

- Ты угадал.

- Anla artık.

Не угадал. Ты был чудесным отцом.

Bunu da nereden çıkardın.

Угадал!

Aynen öyle!

Стакан содовой, угадал?

Bir bardak soda, değil mi?

- Не угадал.

- Bir tahminde daha bulun.

Он ведь угадал по молчанию Рокусукэ, что у того было какое-то горе.

Örneğin, onun sükunetinin arkasında büyük bir talihsizlik hissetti.

Я угадал, правда?

Doğru mu?

- Угадал, педрило.

- Emin ol ediyorum nonoş.

Сколько я угадал?

Kaç tanesini doğru bildim?

Нет, не угадал.

Hayır, yanıldın.

Зупперман? Опять не угадал.

Zupperman mı?

Не угадал, Леонард.

Buna alış Leonard.

Угадал?

Değil mi?

Ты угадал, я его не сразу заметила.

Benim evimde böyle bir şey olmazdı. Onu hiç fark etmeseydin bile şaşırmazdım.

Угадал, что ли?

Gerçekten böyle şeyler mi yapıyorsunuz?

- Ты угадал.

- Doğru bildin.

- Угадал.

- Evet.

Я угадал?

Olmaz, olamaz da değil mi?

Ты угадал.

Elbette.

Доспехи, угадал?

Zırhı değil mi? Ne kadar verdiler?

Ты не угадал.

Yanıldın.

Это ты думаешь, что я не угадал. Вот что смешного!

Sadece sen yanıldığımı sanıyorsun.

И ведь как угадал!

Sanırım karşılaştık da.

Я угадал?

Öyle mi?

Хорошо угадал, идиот.

İyi tahmin, moron.

"Ёкзистенциальные мотивы в русской литературы". " ы почти угадал.

Biliyorum, bana katılmıyorsun.

- Угадал.

- Bildin. Dinle.

Хули ты угадал!

Ben bir pislik değilim.

- Угадал.

- Aynen.

Я угадал, верно?

Evet, hem de kafadan.

Он даже близко не угадал.

Yaklaşamadı bile.

В намерениях? Ты что, учишься на юриста? Я угадал?

- Hukuk öğrencisi filan mısın?

На воре и шапка горит. Так я угадал.

Savunmaya geçtiğine göre haklıyım.

Не знаю, может просто угадал?

Bilmiyorum. İyi bir tahmin.

Понятно, а сейчас вам где-то 19-20? Я угадал?

Bir bakalım, 19, 20 yaşlarındasın.

- Ты угадал.

Kazandın.

Я угадал!

Buldum.

- Это ты угадал.

- Tamamdır.

- В яблочко! Ты угадал.

- Tam isabet.

- Опять не угадал.

- Yine yanlış.

Я угадал?

Yani haklı mıyım, ha?

Или почти угадал? Австриец?

Yaklaştım mı?

Я угадал?

- Yanıldım mı?

- Я угадал?

Yaklaştım mı? Hayır.

Я угадал?

42. caddede değil mi?

- Угадал?

Anlaşılan Baltimore'daki şişko teyzen seni özlemiş. - Balık eti.

Угадал.

Doğru!

Он угадал.

Daha var.