Угадала traduction Turc

Я угадала.

Haklıymışım demek.

Нет, крошка, не угадала!

Hayır, burada yanıldın işte, küçük hanım!

Это твоя мама угадала.

Anne tahminin doğru.

Я угадала?

Bildim mi?

Я верно угадала?

Doğru tahmin ettim.

Ты и близко не угадала.

Yaklaşamadın bile.

Втюрился, угадала?

Benden hoşlanıyor musun dedim?

Я немного не угадала оттенок.

Doğrusu, derslerin hiçbirini beceremedim.

Похоже, я угадала?

Ne kadar bildiğimi gösteriyor.

Держу пари, что я угадала твой размер.

Bir dene. Sana uyar, eminim.

Угадала.

Talihli bir tahminde bulunmuşum.

Господи, семёрка червей - ты угадала!

Aman Tanrım! Kupa yedili. Doğru bildin!

Эй, Эш, я угадала карту!

Ash, kartı doğru tahmin ettim.

Я угадала?

Bu doğru mu?

Угадала.

Kesinlikle.

Я почти угадала.

Yakın tahmin etmişim.

Ты с 1го раза угадала.

Birinci söylediğin.

Ты с 1го раза угадала.

Birinci söylediğin doğruydu.

... Что? Я угадала?

Benden kurtulmak istiyorsun.

- Будешь делать лодки? - Угадала.

Tabii!

Твоя магия ничего не может с этим поделать, угадала?

Senin büyünün onun için yapabileceği hiçbir şey yok, değil mi?

Мне просто повезло - я угадала нужную частоту.

Doğru frekansa denk geldim.

Ты угадала.

Evet, tam olarak anlamı bu.

Угадала.

- Tahmin ettim.

Нет, я угадала, где ты можешь быть

Hayır. Orada olabileceğini tahmin ettim.

Просто угадала.

Sadece tahmin.

Угадала. Я поднимаю пистолет.

Silahımı çektim.

Ты думаешь только о своём члене и действуешь от его имени. Угадала.

Sosisinle düşünmüyorsan bile onun adına hareket ediyorsun.

- Угадала.

- Tam üstüne bastın.

Хотя она угадала насчёт моего переезда в Сиэтл.

Ama Seattle'a taşınacağımı bildi.

- Угадала.

- İyi bildin.

Угадала?

Kesinlikle.

Я угадала? Угадала! Я из редакции принесла.

Evet, gazete bürosundan

- Ну? Как я угадала, а?

Seni nasıl tanıyorum ama.

Я угадала?

Kişiliğimi mi bozar?

Ты опять угадала победителя!

Yine kazanana oynadın!

Ты так и не угадала.

Hiç tahmin edemeyeceğini düşünüyordum.

Нет. Не угадала. Я украл ее у тебя из твоего набора.

Bunu kalıcı koleksiyonundan çaldım.

Ну, ладно, угадала, это мальчик.

Tamam, haklısın, bir erkek. Uzun boylu.

Ты угадала.

Bildin.

- Угадала.

- Bu doğru.

Угадала?

Öyle mi?

- Ну да. Я угадала. Я угадала!

Biliyordum, tahmin etmiştim!

Я правильно угадала?

Öyle misin?

Правильно угадала.

Çok güvenilir kaynaklarım var.

- Почти угадала.

- Yaklaşmışım.

- Я угадала?

- Öyle mi?

Угадала.

Tahmin ediyorum.

Угадала.

Cevap doğru.

Знаю что дом должен стоять на берегу. Угадала?

Biliyorum.

Угадала.

İyi tahmin.