Уже приехали traduction Turc

А мы уже приехали.

Buraya kadar.

Если бы они прибавили, давно бы уже приехали.

Onlar gelene kadar biz yola çıkmış oluruz.

Дедушка с бабушкой уже приехали? Они скоро будут.

Büyükannemle büyük babam geldiler mi?

Мы уже приехали?

İstasyon burası mı?

- Уже приехали?

- Burası mı?

Нет, монсеньор, уже приехали.

- Hayır, geldik bayım. Burası.

Бабушка, актёры уже приехали?

Büyükanne, aktörler geldi mi?

Они уже приехали.

O geldi.

Мы уже приехали в Винслоу.

Winslow'a geliyoruz.

Вы уже приехали.

Oradasınız zaten.

Уже приехали, папа?

- Daha varmadık mı baba?

- Мы уже приехали?

- Daha gelmedik mi?

- Уже приехали?

- Henüz gelmedik mi?

Милая, гости уже приехали. Выходи как можно скорее.

Hayatım, misafirler geldiler.

- Мы уже приехали в Джубан?

- Juban'a geldik demek ha?

Мы уже приехали? " Со мной тоже непросто.

Sahile gitmek için de havamda değilim.

Дугал, ты оставляешь следы на стекле. Мы уже приехали?

Dougal, camda iz bırakacaksın.

Мы уже приехали?

Burası mı?

- Ричард, мы уже приехали. Еще 5 минут.

- Richard, geldik. 5 dakika kaldı.

Все равно мы уже приехали.

Zaten geldik.

Успокойтесь, дети, мы уже приехали.

Sessiz olun, geldik.

"Уже приехали?"

"Daha gelmedik mi?"

Если родители Занганэ, Омраи, Рамазани и Мандегар уже приехали, прошу их подойти расписаться.

Zanganeh, Omraei, Ramezani, Mandegar ailesi burada mı... Lütfen gelip kağıtları imzalayın.

- Мы уже приехали?

- Geldik mi?

Мы уже приехали?

- Daha gelmedik mi?

- Мы уже приехали?

- Hala gelmedik mi? - Hayır.

- Мы уже приехали, так же можем и уехать. - Не надо делать мне одолжений.

- Buraya kadar geldik, devam edebiliriz.

- Мы уже приехали?

Geldik mi?

– Уже приехали?

- Vardık mı?

– Ну что, уже приехали?

- Peki, vardık mı?

Уже приехали?

Vardık mı?

Мы уже приехали?

Vardık mı?

- Уже приехали?

- Geldik mi?

Когда вы приехали, рыболовный сезон уже начался.

Siz geldiğinizde balıkçılık sezonu çoktan başlamıştı. Balıkçılar işe alınmıştı bile.

Мы уже давно приехали. - Куда приехали? - Конечная станция.

Bütün yolcular çoktan trenden indi.

Мы уже приехали?

Henüz varmadık değil mi?

Если они до сих пор не приехали, то уже и не приедут.

Şimdiye kadar gelmedilerse, artık gelmezler.

Только приехали, и уже уезжают. - Стой. Говорят, они уезжают в Австралию.

Burada zor durdular ve Avustralya'ya göç ettiler.

Родители Гвен уже приехали?

- Başlama baba.

" Мы уже приехали?

Gelmedik mi? "

За ним уже приехали санитары.

Tımarhanedeki çocuklar şimdi onu bekliyorlar.

К тому времени как мы приехали в гостиницу Слима... люди Строззи уже горели вместе со зданием.

Slim'in yerine vardığımızda... Strozzi'nin adamları yanan binada mahsur kalmıştı.

Он рассказывал мне, как поймал двух грабителей банка с помощью револьвера, напарника и команды спецназа. Нет. - Они приехали уже после.

Bir revolver, ortağı ve SWAT ekibiyle iki banka hırsızını nasıl yakaladığını anlattı.

Трудно поверить, что прошел уже почти год с тех пор, как вы приехали сюда.

Geldiğinden beri bir sene geçmiş olduğuna inanmak zor.

Жертва была уже мертва, когда мы приехали.

Geldiğimizde, kurban zaten ölmüştü.

Мы только документы подавать приехали, а ты уже хочешь уехать?

Yeni başvurdun. Niye yurtdışı?

По-видимому, мы уже почти приехали.

Başardık sayılır, efendim.

Ну что же, мы приехали и я уже нервничаю.

Tanrım! Geldik. Şimdi de ben heyecanlandım.

Мы уже почти приехали.

Neredeyse geldik.

Я тебе уже сказал, мы тоже только что приехали, так что у нас тут нет особых удобств...

- Hiç önemli değil. Sana söyledim. Bu asla sorun olmaz.

Они уже ждали нас, когда мы приехали домой.

Eve geldiğimizde kapıda bekliyorlardı.