Хороших снов traduction Turc

32 traduction parallèle

Хороших снов.

İyi uykular.

Хороших снов

Mışıl mışıl uyu.

Хороших снов.

Güzelce uyu.

Хороших снов.

Tatlı rüyalar.

- Спокойной ночи, Чарли. Хороших снов.

- İyi geceler, Charlie.

Хороших снов.

İyi yolculuklar.

Ожидаю увидеть вас троих на свадьбе. - Хороших снов.

Yarın üçünüzü görmek için sabırsızlanıyorum.

Хороших снов.

İyi uykular!

Хороших снов

İyi uykular.

Хороших снов, принцесса.

İyi geceler, prenses.

Хороших снов... Выключай свет.

İyi geceler.

- Да, да, да. Хороших снов.

Evet, evet, evet.

Спокойной ночи, доктор Квирк. Хороших снов.

- İyi geceler, Doktor Quirke.

И хороших снов.

Güzelce uyu.

Хороших снов, довольная команда!

İyi uykular, mutluluk takımı!

Хороших снов, мой принц.

İyi uykular benim prensime.

Один поцелуй для твоей безопасности, один для хороших снов.

Biri seni güvende tutmak için, biri tatlı rüyalar için.

Спокойной ночи и хороших снов.

İyi geceler, iyi uykular.

– И тебе тоже. Хороших снов!

Sana da iyi geceler.

Хороших тебе снов, Уильям.

İyi geceler, William.

Хороших тебе снов.

Güzel rüyalar gör, tamam mı?

Хороших вам снов, бродяги.

İyi rüyalar, sersemler.

снова 1997
снова привет 20
снова здравствуйте 31
снова за старое 17
снова я 50
снова дома 16
снова и снова 539
снова и снова и снова 22
снова ты 95
снова он 33

снова вместе 81
снова друзья 17
снова вы 43
снова здесь 16
снова начинается 16
снова в деле 25
снова здорово 22
хорошо 240684
хорошего вечера 349
хороших выходных 61

хорошего отдыха 21
хорошего тебе дня 59
хорошее настроение 21
хороший пёсик 46
хороший песик 45
хорошего дня 1169
хорошо еще 41
хорошо ещё 22
хороший денёк 33
хороший денек 25

хороший пес 45
хороший пёс 26
хорошего полета 23
хороший мальчик 987
хорошо спалось 87
хорошо выглядишь 689
хорошо спала 50
хорошая еда 52
хорошая работа 2563
хорошая шутка 155

хороший день 100
хорошо выглядите 82
хорошо тогда 40
хорошо получилось 88
хорошо сказано 302
хорошо тебе 57
хорошие новости 1404
хорошо провести время 59