Хочу извиниться traduction Turc

Я хочу извиниться за своё поведение этой ночью.

Dün geceki davranışımdan dolayı, özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за неловкость.

- O sakarlıklar için özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за Берди.

- Birdie için özür dilerim.

Мэм, я хочу извиниться.

Bayan, sizden özür dilemek istiyorum.

Хочу извиниться...

Bunun için özür dilerim...

Я хочу извиниться перед тобой за то, что увела твоих клиентов.

Müşterilerini aldığım için özür dilemek istiyorum.

Хочу извиниться за других.

Umarım, diğer insanlar içinde özür dilersin.

Я хотела остаться с тобой, и хочу извиниться.

- Seninle kalmak istedim. - Peki neden sormadın?

Я хочу извиниться за нее.

Üzgünüm, Charles.

Послушай, во первых... я хочу извиниться за Стивена.

- Dinle. Steve adına senden özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться.

- Söylenecek birşey yok.

Я был неправ и хочу извиниться.

Biraz ileri gittim. Özür dilemek istiyorum.

Хочу извиниться перед Максом, за то что бросила его вчера.

Dün gece ekip gittiğim için Max'dan özür dileyeceğim.

Я хочу извиниться за прошедшую ночь.

Dün akşam için özür dilerim.

Я хочу извиниться за то, что тогда ударила вас и наорала. Мне было так больно.

Sana vurup bağırdığım için affedersin ama çok sancım vardı.

Я хочу извиниться за то, что заставила тебя столько ждать той ночью.

Geçen gece beklettiğim için özür dilemek istedim.

Хочу извиниться за совет, который тебе дала... "

Sana verdiğim tavsiyeden dolayı özür dilemeliyim.

И я хочу извиниться за то, что никогда не думала о другой стороне.

Kişiliğinin başka bir tarafı olabileceğini göz önüne almadığım için özür dilerim.

Я хочу извиниться, хочу сказать, что я не желал создавать ему неприятности

Özür dileyeceğim. Onun başını belaya sokmak istemediğimi söylemek istiyorum.

Я хочу извиниться.

Özür dilemek istiyorum.

- Хочу извиниться за вчерашнее.

- Geçen gün için özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за утро, наверно вы были шокированы..

Bu sabahki hareketim için özür dilerim.

Я искренне хочу извиниться.

Özür dilemek istiyorum.

Во-первых я хочу извиниться за все телефонные звонки.

Pekâlâ, ilk olarak tüm telefon aramaları için özür dilemek istiyorum.

Э, перед тем, как мы начнём, я хочу извиниться за плохое знакомство.

Başlamadan önce, kötü başlayan tanışmamızdan ötürü özür dilemek istiyorum.

- Я хочу извиниться. - Не за что.

- Özür dilerim.

Хочу извиниться, я был резок.

Özür dilerim. Daha önce kabalık ettim.

Я хочу извиниться за ту ночь.

Geçen gece için özür dilemek istiyorum.

Мама, я хочу извиниться за все ужасные вещи, которые я сказал.

Anne, söylediğim bütün o kötü şeyler için özür dilemek istiyorum.

Слушай, вчера вечером... Я хочу извиниться.

Geçen gece için özür dilerim.

Карла, я хочу извиниться перед тобой за мою семью.

Dinle, Carla... Ailem adına, özür dilemek istiyorum.

Сначала, я хочу извиниться за непривлекательность моей задачи.

Başlamadan, bu işin tatsızlığı için özür dilemeliyim.

- Я хочу извиниться за- -

- Senden özür dilemek istiyorum...

Я хочу извиниться.

Özür dilemek istedim.

Я просто хочу извиниться.

Ben sadece gelip özür dilemek istedim.

Баффи, я хочу извиниться.

Buffy, özür dilemek istiyorum.

Хочу извиниться перед ней.

Özür dilemek istiyorum.

Слушай, это был плохой подарок, я хочу извиниться.

Bak, sana verdiğim hediye kötü bir hediyeydi, ve senden özür dilemek istiyorum.

- Я хочу извиниться перед тобой за...

Senden özür dilemek için...

Я хочу извиниться перед Вами, Эмильен.

- Sizden özür diliyorum Emilien.

Итак, прежде всего хочу извиниться перед вами, мистер Деверо.

Duruma bakılırsa, sizden özür dilemem gerekiyor.

Джоанна, я хочу извиниться.

Joanna, özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за все гадости, которые совершал.

Ve yaptığım her şey için kendi adıma özür dilemek istiyorum.

Слушай, Найлс, хочу извиниться за произошедшее утром.

- Merhaba Niles. Bu sabah sinirlendiğim için üzgünüm.

Слушай, Фибс... я просто... Я хочу извиниться за то, что сказал, что твой метод дурацкий.

Metodunun aptalca olduğunu söylediğim için özür dilemek istiyorum.

Но все равно я хочу извиниться.

Ama yine de özür dilemeliyim.

Хочу извиниться за сегодняшнее.

Bu öğleden sonra için özür dilemek istiyorum.

Капитан, я хочу сначала извиниться за свое поведение все это время.

Kaptan, bu sürede hareketlerim için özür dilemek isterim.

Мне нужно перед ним извиниться и хочу заплатить за него.

Özür dilemek ve masraflarını ödemek istiyorum.

Хочу сгладить напряженность и извиниться.

Pekala havayı yumuşatmak için bir kahveye ne dersiniz?

Я хочу извиниться... за крик, когда я увидел тебя тогда.

Senden özür dilemek istiyorum geçen gün seni öyle görüp çığlık attığım için.