Хочу помочь traduction Turc

Нет, я хочу помочь с Нилом.

Neal'a yardımcı olmak istiyorum.

Я хочу помочь.

Yardım edebilirim.

- Я хочу помочь Калеб, когда он будет готов поговорить, он поговорит.

Caleb, konuşmaya hazır olunca konuşacaktır.

Просто я... я хочу помочь хоть чем-нибудь.

Evet, çünkü yardım etmeyi çok seviyorum.

Я хочу помочь. Извини.

- Yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу помочь, насколько это возможно.

Elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.

Вот почему я хочу помочь тебе.

- O zaman kazanamazsın.

Я хочу помочь.

Yardım etmek istiyorum.

Я хочу помочь продавать свечи.

Mum satmak için gönüllü olmak istiyorum.

Пожалуйста, я хочу помочь.

Lütfen, işe yaramak istiyorum.

Я всего лишь хочу помочь.

Yardım etmeye geldim sadece.

Я верю, и я хочу помочь остальным увидеть свет.

Ben inancı olan birisiyim. Diğerlerinin ışığı görmesini sağlamak istiyorum.

Я хочу помочь.

Sadece yardim etmeye çaliSiyorum.

Я хочу помочь.

Yardımcı olmak istiyorum.

Я просто хочу помочь тебе, Мелисса, потому что если ты сделала что-нибудь..

Ben sadece sana yardım etmek istiyorum Melissa, çünkü eğer bir şey yaptıysan- -

- Я хочу помочь!

- Baba, yardım etmek istiyorum.

- Я хочу помочь!

- Yardım edeceğim.

Теперь я с вами, и я хочу помочь.

Ben şuanda yardım için buradayım.

Ваша голова находится в плохом состоянии, но я всего лишь хочу помочь вам если вы бросите оружие на пол.

Kafan kötü durumda. Elindekini yere bırakırsan sana yardım edeceğim.

Я хочу помочь вам.

Size yardım etmek istiyorum.

Я хочу помочь тебе.

- Yanına geleyim mi?

Слушайте, я хочу помочь, но -

- Bakın, yardım etmek istiyorum ama -

Я тоже хочу помочь.

Ben de denemek isterim.

Я только хочу помочь тебе.

Ben yalnızca yardım etmek istiyorum.

Я действительно хочу помочь, если могу.

Elimden gelirse sana yardım etmek isterim.

Нил, я знаю, ты хочешь получить ответы, и я хочу помочь.

Neal, cevapları istediğini biliyorum ve sana yardım etmek istiyorum.

Если что-то не так... Я просто хочу помочь.

Eğer bir sorun varsa... sadece yardım etmek istiyorum.

Крошка, что бы это ни было, я хочу помочь тебе с этим.

Bebeğim ne olursa olsun sana yardımcı olmak istiyorum.

- Я хочу помочь тебе.

- Ama sana yardım etmek istedim.

Вуди? - Когда говорил, что хочу помочь - это я серьёзно.

- Sana yardım etmek istemem konusunda ciddiyim.

Это еще одна причина, почему то, что вы делаете, так важно для меня, почему я хочу помочь.

Bu yüzden yaptığınız şey benim için çok önemli ve yardım etmek istiyorum.

Я хочу помочь чему-то романтическому.

Romantik bir şeyin oluşunda katkı sağlamak istiyorum.

Конечно я хочу помочь Энджело остаться - для пользы девочек, но...

Elbette kızların hatırı için Angelo'nun bu ülkede kalmasına yardım etmek isterim ama...

Вы можете помочь этим людям. – Мне плевать на этих людей. Я хочу помочь себе, поэтому я хочу 50 тысяч долларов.

Kendime yardım etmek umrumda, bu yüzden 50 bin $ istiyorum.

Слушайте, все чего я хочу, это помочь. Они живут вне закона.

Benden mi bahsediyorsun yoksa kendi pişmanlığından mı?

И я хочу вам помочь.

Ve o noktaya gelmene yardım etmek istiyorum.

Хочу произвести впечатление. Вы могли бы помочь

İyi bir izlenim bırakmak istiyorum, bana yardım edebilirsin.

Послушай, Нил, я... хочу тебе помочь.

Bak, Neal, Ben - - Sana yardımcı olmak istiyorum.

Никто не может мне помочь, потому что у меня нет этого ебаного сигнала. И я хочу поговорить с моей де... вушкой!

Kimse bana yardım edemez çünkü lanet olası hat çekmiyor ve ben kız arkadaşımla konuşmak istiyorum!

А потом я узнал, что ты добрался до маленькой Лоретты как раз вовремя, и я хочу, чтобы ты понял, что когда я решил помочь ей, я понятия не имел, что она собиралась сделать.

Sonra, o gün Loretta'ya tam zamanında yetiştiğini duydum ve bilmeni istiyorum ki Loretta'ya yardım etmeye kadar verdiğimde ne yapmak istediğini bilmiyordum.

И я очень, очень хочу вам помочь.

Ve gerçekten yardım etmek istiyorum.

Я хочу ей помочь, Том, но это большой риск.

Ona yardım etmek isterim ama bu çok büyük bir risk olur Tom.

Честно! Я хочу тебе помочь!

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я же просто хочу тебе помочь.

Bak, sana yardımcı olmaya çalışıyorum.

Всё, что я хочу - помочь тебе.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

Я хочу помочь, я могу.

Klinikte çalışıyordum. Yardımım dokunsun isterim.

Я просто хочу вам помочь.

Sana yardım etmek istiyorum.

"Хочу когда-нибудь так же помочь человеку." Патрулям в районе Сансет и Лемойн.

Sunset ve Lemoyne civarındaki tüm birimler, sokakta tartışan bir kadın ve bir erkek var.

Я хочу помочь с кампанией.

Kampanyana yardımcı olmak istiyorum.

Я хочу вам помочь, господа, но я просто скромный владелец крошечного магазина продуктов.

Size yardım etmek isterim baylar fakat.. ... ben mütevazi bir manavım.

- Нет. Но я хочу тебе помочь.

- Ama sana yardım etmek istiyorum.