Хочу спать traduction Turc

Если ты вдруг не знаешь, уже 2 : 00 часа ночи, и я хочу спать.

Haberin yoksa söyleyeyim, saat gecenin 2'si. Benim de uykum geldi.

Я тоже не хочу спать.

Benim de uykum yok, zaten.

Послушай, я устала и хочу спать.

Bak, yorgunum ve uyumak istiyorum.

Я хочу спать!

Uyumak istiyorum!

- Я не хочу спать.

- Uyumak istemiyorum.

Я хочу спать и я хочу есть.

Benim de uykum gelir. Ben de acıkırım.

я всЄ ещЄ хочу спать.

Hala uykum var.

Я хочу спать.

Uyumak istiyorum.

Может, сходим в "Зелёный Попугай"? Нет, я уже хочу спать.

- Yeşil Papağan'a gidelim!

Я хочу спать больше всего, за исключением может быть только еды.

Yemek dışında, uyumaktan başka hiçbir şey istemiyorum.

Я хочу спать у тебя.

Senin yerinde uyumak istiyorum.

- Я сделаю, я ещё не хочу спать.

- Bana bırakın, daha uzun süre uyuyamam ben.

Отец, я хочу спать в море.

Baba, bu gece denizde uyumak istiyorum.

Я не хочу спать.

Yatmak istemiyorum.

Послушай, Луиза, я очень рад, что ты приехала, но я очень устал и хочу спать.

Buraya geldiğin için çok mutluyum... ama çok yorgunum ve uykum var.

Я хочу спать.

Otele dönüyorum.

Я действительно хочу спать.

Çok uykum var.

Я говорила тебе, что я хочу спать.

Sana söyledim, uyumak istiyorum.

- Я хочу спать в квартире.

- Apartmanımda uyumak istiyorum.

Нет, милая, я тоже огорчен. Но когда я голоден, я ем. Когда я хочу спать, я сплю.

Hayır, bende senin kadar üzgünüm, ama acıkınca yerim, yorgun olunca uyurum, sende yiyor ve uyuyorsun.

Я хочу спать.

Uykum var. Gidelim mi?

Нет, я не хочу спать.

- Gidip biraz uyu. - Hayır!

Но мне лучше уйти, я хочу спать.

Ben gideyim. Çok yorgunum.

Но я не хочу спать.

- Biraz daha kalayım!

Я не хочу спать одна.

Tek başıma yatmak istemiyorum.

Я хочу спать.

Gidip yatmam lazım.

- Привет, я хочу спать...

- Merhaba, bir yatak arıyorum ümidimi boşa çıkarma.

Я хочу спать с тобой всегда.

Seninle yatmak istiyorum.

Я хочу спать.

Defol git.

Спать хочу...

Sadece uykuya dalıyordum

Иди в кровать, я спать хочу.

Doğruca yatağa gidiyorsun çünkü uyumak istiyorum.

- Я спать хочу.

- Uykucu biriyim.

Тебе все равно, с кем : молодым, стариком или... Я спать хочу.

Genç ya da yaşIı olup olmadığı fark etmez.

Я хочу спать.

- Biraz uyumak istiyorum.

- Джоуи, я хочу чтобы ты ложился спать.

- Joey, uyumanı istiyorum.

Я не хочу, не хочу спать.

Ne yapıyorsun.

Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.

Mızıkçılık yapmak istemem ama Richie'nin yatma saati geçmedi mi?

Я уж точно, спать не хочу.

Biz de kalalım. Ben biraz uyuyayım.

Я хочу спать

Uyumak istiyorum!

- Очень спать хочу.

Çok uykum var.

Ну, и видок у тебя сегодня. Спать хочу.

- Yüzün çok tuhaf görünüyor.

А сейчас ложась спать, Господу хочу сказать.

Şimdi yatağıma uzanacağım. Yüce Tanrım ruhumu korusun -

Лола, я хочу снова спать с тобой.

Lola, seninle tekrar yatmak istiyorum.

Не хочу я спать.

Uykum yok.

- Не хочу я спать.

- Hayır, uyumak istemiyorum.

Ладно, на сегодня достаточно, я хочу спать.

Bu akşamlık bu kadar yeter. Uykum geldi.

Во-первых, я буду спать. А во-вторых, не хочу, чтобы он получил удовлетворение, слыша, как я плачу.

İkinci olarak ona beni ağlarken duyma zevkini... tattırmak istemiyorum.

Мне не хочется спать, я хочу видеть мужчин вокруг моей кровати.

Uykum yok, yatağın etrafında dostlarımın olması hoşuma gidiyor.

Сейчас я хочу спать.

Şimdi uyumak istiyorum.

Каждую ночь когда мы ложимся спать так близко друг от друга, я только и думаю об этом. Хочу дотронуться до вас, взять вас в свои руки, ощутить вас.

Her gece yattığımızda seni o halinle düşünüp sana uzanmak, sana dokunmak, sarılmak ve hissetmek istiyorum.

Я спать с тобой хочу.

Seninle yatmak istiyorum.