Что случилось с остальными traduction Turc

Что случилось с остальными?

Diğerlerine ne oldu?

Теперь узнай, что случилось с остальными и помни - я здесь.

Diğerlerine ne olduğunu öğren ve unutma. Ben buradayım.

Я не знаю, я не знаю, что случилось с остальными!

Diğerlerine ne olduğunu bilmiyorum.

Что случилось с остальными?

- Diğerlerine ne oldu?

Что случилось с остальными? Их не приглашали.

- Diğerlerine ne oldu?

Что случилось с остальными?

Ötekilere ne oldu?

А что случилось с остальными?

Diğerlerine ne oldu?

Помните, что случилось с остальными!

Diğerlerine ne olduğunu hatırlayın.

Я хочу знать, что случилось с остальными пациентами в день, когда Милано был убит, и где была его секретарь.

Milano'nun öldürüldüğü gün diğer hastalara.. .. ne olduğunu öğrenmek istiyorum, sonra, resepsiyonist neredeydi, lütfen?

Что случилось с остальными оборотнями?

Diğer kurtadamlara n'oldu?

А что случилось с остальными достижениями? Сильвия, играй честно

Diğer kafana ne oldu?

Расскажешь потом, что случилось с остальными?

Diğerlerine ne olduğunu bana haber verirsin herhalde?

Знаешь что случилось с остальными, кто вышел из зала, кто не смог вынести этого?

Yanımızdan ayrılanlara ne olduğunu biliyor musun, o korkaklara?

что случилось с остальными... я скажу тебе.

değil mi? Güç... Güç!

Если убедим ее рассказать нам о своем опыте, то вероятно, сможем узнать, что случилось с остальными.

Eğer bize ne yaşadığını anlatmasını sağlarsak, diğerlerine de ne olduğunu öğrenebiliriz.

Но что случилось с остальными?

Peki ama diğerleri nerede?

- Что случилось с остальными?

Diğerlerine ne oldu? O şey.

Что случилось с остальными, кто был с вами?

Sizinle giden diğer çocuklara ne oldu?

Ты когда-нибудь спрашивала его, что случилось с остальными?

Ona hiç diğerlerine ne olduğunu sordun mu?

Ты когда-нибудь спрашивала его, что случилось с остальными?

Diğerlerine ne olduğunu sordun mu hiç?

Кстати, а что случилось с Мартой и остальными слугами?

Bu arada, Martha ve diğer hizmetçilere ne oldu?

Ты видел, что с остальными то случилось?

Diğerlerine ne olduğunu gördün mü?

Майор, я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

Binbaşı, Komutan Sisko'yla diğerlerine ne olduğunu buldum.

Я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

Binbaşı, Komutan Sisko'yla diğerlerine ne olduğunu buldum.

Что же случилось с остальными пятью?

Diğer beşine ne oldu?

С Элиссон, Генри, Старком и всеми остальными что-то случилось.

Dinle. Allison'a, Henry'ye, Stark'a ve tanıdığın diğer kişilere bir şeyler olmuş.

Что случилось с Шикамару и остальными?

Shikamaru'lara neler oluyor dattebayo?

Я имею в виду, что знаю, что случилось с Алексом, но с остальными.

Alex'in başına gelenleri biliyorum ama diğerleri.

А он может знать, что случилось с Нихадом и остальными детьми.

Nihat'ın da aralarında bulunduğu o çocuklara ne olduğunu bilebilir.

Что бы не случилось с любым из них, произойдет и с остальными.

Birine olan bir şey hepsine olur.

Джинни, я знаю, это тяжело, но мне нужно, чтобы ты рассказала, что случилось с Диего и остальными.

Jeanne, biliyorum zor ama bana Diego ve diğerlerine ne olduğunu anlatmalısın.

Интересно, что случилось с Мерф, Пизером и остальными ребятами.

Merak ediyorum Murph ve Peez ve geri kalanlara ne oldu.

Так, я полагаю, учитывая все, что случилось с твоим отцом и остальными, для тебя наверное лучше не приходить на работу сегодня... или совсем.

Olanları düşünürsek babanla ilgili şeyleri bugün işe gelmemen uygun olur sanırım ya da hiç gelmemen.

Что случилось с Тимом, остальными..

Tim'e olanları, diğer herkese..

Тогда я спросила, что случилось с Шандором и остальными.

Ona, "Shandor ve diğerlerine ne oldu?" diye sordum.

Я не виню Дэйва за то, что случилось с Шарлоттой и остальными.

Charlotte'a ve diğerlerine olanlar için Dave'i suçlamıyorum.