Я влюблён в тебя traduction Turc

Я влюблён в тебя.

Düğün, bir kaç hafta içinde.

Ты умная, красивая, с отличным вкусом, ты идеальная девушка, и я влюблён в тебя с 5 лет!

Zekisin, güzelsin, saçmalığa tahammülün yok. Sen beşinci sınıftan beri aşık olduğum kızsın.

я влюблён в тебя, Кэти.

Âşığım sana, Katy.

Разве ты не видишь, я влюблен в тебя?

Sana aşık olduğumu anlamıyor musun?

Я влюблен в тебя

Seni seviyorum.

И ещё - я был влюблён в тебя.

Tabii bir de sana aşık olmuştum.

Слушай, я ошибаюсь, или Энрико слегка влюблен в тебя?

Bak, ben mi yanılıyorum yoksa Enrico sana aşık mı?

Ты так права, дорогое сердечко. Если бы я не был так влюблен в тебя, то я был бы ревнив.

Eğer sana bu denli âşık olmasaydım çok kıskanırdım.

Когда я смотрел, как ты говоришь с Филиппом, я был влюблен в тебя.

Sen orada Filip'le konuşurken sana aşık oldum.

Луи, я знаю, что не нравлюсь тебе, но и я в тебя не влюблён.

Lou, benden hoşlanmıyorsun, ve ben de senin için delirmiyorum.

Сесилия, я влюблен в тебя.

Cecilia, ben sana aşığım.

Ты не виноват, что не любишь меня, а я не виноват, что влюблен в тебя.

Bana asik olmaman senin suçun degil.

- Я был в тебя влюблен!

- SANA AŞIK OLDUM!

Я влюблен в тебя.

Sana aşığım.

Я уже в тебя влюблён.

- Sana zaten aşığım.

Бэки, я влюблен в тебя еще с девятого класса.

Becky, sana 9. sınıftan beri aşığım, evlen benimle.

Но... Я искренне влюблён в тебя.

Ben gerçekten, hakikaten sana aşığım.

А ты ведь не знала, я в школе был жутко в тебя влюблён.

Muhtemelen bunu bilmiyorsun ama lisedeyken sana deliler gibi âşıktım.

Я же влюблен в тебя, наверное, с девятого класса

Bak. Ben seni dokuzuncu sınıftan beri seviyorum.

Пусть говорят, что я влюблен в тебя

Şu, seni sevdiğim dedikodusu

Я еще не успел подержать тебя за руку, но уже знаю, что влюблен в тебя.

Senin elini bile tutmadım ama sana aşığım.

В старших классах я был без памяти влюблен в тебя.

Lisedeyken sana feci şekilde âşıktım.

Нэлл думает, что я влюблен в тебя.

Nelle sana âşık olduğumu düşünüyor.

Кроме того, я постоянно влюблен в тебя.

Ayrıca, ben her zaman sana aşıktım.

Потом всю субботу и воскресенье я готовил для тебя такой классный я отчаянно пытаюсь сказать-тебе-что я-безумно-в-тебя-влюблен сборник песен к твоему дню рождения.

Cumartesi ve pazar doğum günün için sana harika bir Uzun Zamandır Sana Söylemeye Çalışıyorum Sana Çılgınca Aşığım adlı karışık kaseti yaptım.

Основал клуб, было то, что я был безумно влюблён в тебя.

- O Kulübü kurmamın tek sebebi, sana delice aşık olmamdı.

Я влюблен в тебя... и мир кажется менее ужасным оттого, что ты есть.

Sana aşığım... ve dünya gözüme daha iyi görünüyor çünkü sen varsın.

Я тоже был в тебя влюблен.

Ben de seni beğeniyordum.

Воже мой, разве ты не поняла, что я всё это время был влюблён в тебя?

Tanrım. Uzun zamandır sana aşık olduğumu anlamadın mı?

Я всегда подозревала, что он был в тебя тайно влюблён.

Hep, gizliden gizliye sana aşık olduğundan şüphelendim.

Нет, я в тебя сильней влюблен.

Hayır, çünkü ben sana aşığım.

По-моему, он влюблен в тебя больше, чем я.

Sana aşık oldu.

Я думаю он в большей опасности, поскольку влюблён в тебя.

Bence onu kendine aşık etme tehlikesiyle karşı karşıyasın.

Я не влюблен в тебя.

Ben hala sana aşık değilim ki!

Брук, я так влюблён в тебя...

Brooke, sana çok aşığım

А я думал, что влюблен в тебя. Очень долго думал.

Sanırım sana aşıktım Uzun zamandır.

Я в тебя по уши влюблен.

Sana gerçekten aşığım.

И я по уши в тебя влюблен.

Ve ben sana sırılsıklam aşığım.

Я влюблен в тебя.

Sana aşığım ben.

Я был влюблен в тебя... всегда.

Sana aşıktım herzaman.

А я вот считаю, что он все еще влюблен в тебя.

- Hâlâ sana zaafı olduğu kesin.

Я влюблен в тебя..

Seni deliler gibi seviyorum.

Потому что я в тебя влюблен.

Çünkü seni seviyorum.

- Слушай, я в тебя не влюблен.

- Ama ben sana aşık değilim.

Ты может и не заметила, но я в тебя влюблен.

Belki farketmedin ama ben sana aşığım.

"Я влюблен в тебя".

"Sana aşık oldum."

Я думаю он все еще влюблен в тебя.

Sanırım sana aşık.

Потому что я как бы безумно влюблён в тебя, и я буду рядом, не смотря ни на что.

Çünkü sana deli gibi aşığım, ve ne olursa olsun yanında olacağım.

Я был влюблен в тебя.

Sana âşıktım.

Я сейчас влюблен в тебя.

Hâlâ öyleyim.

Зоя, я знаю, прошло только 8 месяцев. Но я так невероятно, по сумасшедшему до смешного в тебя влюблен...

Zooey, biliyorum sadece 8 aydır çıkıyoruz ama sana çılgınca, delice ve gülünecek derecede aşığım.