Я действительно горжусь тобой traduction Turc

Послушай, я действительно горжусь тобой.

Dinle, seninle gurur duyuyorum.

Но я действительно горжусь тобой, Крис.

Ama seninle gerçekten gurur duyuyorum.

Знаешь, Люк, я действительно горжусь тобой за то, что ты получше узнал Нэйтана.

Luke, Nathan'ı kabullenmenden dolayı seninle gurur duyuyorum.

Я действительно горжусь тобой, приятель.

Seninle gurur duyuyorum, ahbap.

Эй, я тут думала о том, как ты о себе заботишься, и о том рецепте, о котором я не знала, и о том, что я действительно горжусь тобой.

Ben burada değilken, reçetemle falan ilgilendiğin aklıma geldi de seninle gurur duyuyorum.

Я действительно горжусь тобой.

Seninle gurur duyuyorum.

Я действительно горжусь тобой, ты знаешь?

Seninle gerçekten gurur duyuyorum, biliyor musun?

Я понимаю, что я только твой отчим, но я действительно горжусь тобой.

Sadece üvey baban olduğumu biliyorum ama seninle gurur duyuyorum.

Я действительно горжусь тобой.

Seninle gurur duydum.

Я действительно горжусь тобой О, дорогая

- Aslında seninle gurur duyuyorum. - Oh, tatlım.

И... и я... я действительно горжусь тобой.

Ve seninle gerçekten gurur duyuyorum.

Я действительно горжусь тобой, Тедди.

Seninle gurur duyuyorum Teddy.

Я действительно горжусь тобой.

- Seninle gurur duyuyorum.

- Я действительно тобой сегодня горжусь, Кларк.

- Seninle gurur duyuyorum Clark.

- Я действительно горжусь тобой, Лиз.

Seninle gerçekten gurur duyuyorum, Liz.

Я действительно горжусь тобой, Чак.

Senle gerçekten gurur duyuyorum, Chuck.

Я не знаю что сказать об этом, но... Я действительно тобой горжусь, Курт.

Bunu için ne söyleyeyim bilmiyorum ama bu gece seninle gurur duydum Kurt.

Внутренняя потребность Робин во внимании является результатом эмоциональной отдалённости от отца, и никакой успех не заменит того, что ей действительно нужно - это четыре простых слова от её отца : "Робин, я горжусь тобой."

Robin aslında çok derinlerde babasına duygusal bir uzaklık içerisinde. Ve bu yüzden de babasından gelecek "Robin, seninle gurur duyuyorum" sözü kadar hiçbir şey onu mutlu edemez.

Курт, действительно, я очень счастлив и так горжусь тобой!

Gerçekten. Çok mutluyum ve gurur duyuyorum.

Я действительно горжусь тобой.

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

Нет, я горжусь тобой, действительно.

Hayır, seninle gurur duyuyorum. Cidden duyuyorum.