Я действительно люблю тебя traduction Turc

Я действительно люблю тебя.

Seni gerçekten seviyorum.

То, что я действительно люблю тебя, и я - столь довольный что ты вернулась.

Ve seni gerçekten sevdiğimi. Dönmene çok sevindim.

я действительно люблю тебя.

Seni seviyorum.

Я действительно люблю тебя, Коннор.

Seni gerçekten seviyorum Connor.

Я действительно люблю тебя.

O kadar çok seviyorum ki.

Он не может означать ничего вам, но я хочу, чтобы вы знали что я действительно люблю тебя.

Senin için bir anlam ifade etmeyebilir ama bilmeni istiyorum seni gerçekten seviyorum.

Я действительно люблю тебя.

Gerçekten seni seviyorum.

Я действительно люблю тебя, Брук Дэвис.

Seni çok seviyorum, Brooke Davis.

И если я действительно люблю тебя Я должен отступить и признать то, что...

Eğer seni gerçekten seviyorsam geri çekilmeli ve şu gerçeği kabul etmeliyim :

Я действительно люблю тебя, ты знаешь.

Seni gerçekten seviyorum.

Я действительно люблю тебя.

Çünkü seni seviyorum.

Хойт, я... Я действительно люблю тебя.

Hoyt seni gerçekten seviyorum.

Возможно, я действительно люблю тебя, Грейс, но твой папа - такой хуесос.

Seni gerçekten çok seviyorum Grace ama baban tam bir götoş.

Я действительно люблю тебя.

- Seni gerçekten seviyorum.

Я действительно люблю тебя, Тедди.

Gerçekten seviyorum Teddy.

Я действительно не хочу его ненавижу и я действительно люблю тебя.

Babandan artık nefret etmiyorum. Seni seviyorum.

Я тебя действительно люблю, Дулитл.

Seni gerçekten çok seviyorum Doolittle.

Я тебя, действительно, очень люблю, Дороти.

Seni gerçekten çok seviyorum, Dorothy.

Я действительно тебя люблю.

Seni gerçekten seviyorum.

Я действительно тебя люблю.

Sana gerçekten aşığım.

Ты извини меня Максин, но я действительно тебя люблю и не знаю, что мне с этим делать.

Seninle sevişmeyi çok istediğim için yaptım.

Я, действительно, тебя люблю.

Seni gerçekten seviyorum.

я... я люблю тебя. Ты знаешь? Я действительно люблю.

Seni seviyorum... evet.

Я действительно люблю тебя.

Hayır, çok ciddiyim ben.

Я действительно не знаю, что делать с тем фактом, что я тебя люблю...

Bununla nasıl baş edilir sevdiği -

Но я действительно люблю тебя.

Bobby Peru, filmde Laura Dern'in canlandırdığı genç kızın dinlendiği odaya girer... ve onu yavaşça dehşete düşürür. "Sik beni."

Я действительно тебя люблю

Ben sana aşığım.

Я действительно тебя люблю.

Seni seviyorum.

ты сказала, что не чувствуешь что Виктор действительно любит тебя, и и знаешь, что я люблю.

Victor'ın seni gerçekten sevdiğini hissetmediğini az önce söyledin ya. Ve seni sevdiğimi biliyorsun.

Я действительно тебя люблю.

- Seni gerçekten seviyorum.

Я люблю Ричарда, но если он и я будем вместе, подобным образом, он станет исповедованым но он действительно любит тебя.

Richard'ı seviyorum, ama eğer biz senin dediğin anlamda birlikte olursak onu teslim alırım. Ama seni zaten seviyor.

Я действительно тебя люблю...

Seni gerçekten çok seviyorum.

Я действительно тебя люблю

Seni gerçekten seviyorum.

Но когда время настало, я не смог пойти до конца, Потому что я, действительно люблю тебя, Лили Я не мог поступить так с тобой.

Ancak zaman geldiğinde, bunu yapamadım çünkü gerçek şu ki, seni seviyorum Lily ve sana bunu yapamadım.

Действительно классно. Я люблю тебя.

Seni seviyorum.

Я очень тебя люблю, но это действительно просто ад.

Seni çok seviyorum ama gerçekten zor bir iş.

не то чтобы я люблю тебя, или они действительно мои родители.

Seni sevdiğimden ya da onlar benim gerçek ailem olduğundan değil.

Я действительно тебя люблю...

Seni seviyorum...

Ария, это французская вегетерианская еда. Я, должно быть, действительно люблю тебя.

Aria, bu Fransız vejetaryan yemeği, senden gerçekten hoşlanıyorum.

Панг, я тебя действительно люблю.

Pang, sana olan aşkım gerçek.

Я люблю тебя и это действительно для меня важно.

Seni seviyorum ve bunun bir anlamı var.

Я люблю тебя и хочу поддержать, так что если ты действительно решился на это, я помогу тебе выбрать кольцо.

Seni seviyorum ve desteklemek istiyorum eğer gerçekten yapacaksan, yüzük seçmene yardım edeceğim.

( смех ) Я действительно люблю тебя

Çok seviyorum seni.

Хорошо, знаешь что, я действительно чертовски зла, потому что я люблю тебя, Алекс.

Gerçekten kizginim çünkü seni seviyorum Alex.

"Я люблю тебя. Но сейчас злюсь". Я его действительно буквально ненавижу.

Yani, seni seviyorum ama beni deli ediyorsun gibi değil ondan gerçekten nefret ediyorum.

Любовь и брак случаются тогда, когда люди говорят друг другу : "Я люблю тебя, действительно люблю. Будущее сулит череду взлётов и падений, но я не хочу участвовать в гонке, если рядом не будет тебя."

Aşk ve evlilik, iki insanın birbirine seni seviyorum çünkü seni seviyorum ve biliyorum bu zorlu bir yolculuk olacak ama sen olmadan bunu yapmak istemiyorum demesidir.

Я была абсолютно неуважительна, я люблю тебя и я действительно ценю все, что ты делаешь для нас с Джейн.

Tamamen saygısızlık ettim, seni seviyorum, ben ve Jane için yaptığın herşey için sana minnettarım.

Но я действительно люблю этого ребенка и тебя.

Ama seninle birlikte bu bebeğe sahip olmayı çok isterim.

Я действительно не хочу копаться во всём этом прямо сейчас. Я слишком тебя люблю, чтобы позволить остаться одни на один с этим. Давай позвоним твоему спонсору.

- Seni çok sevdiğim için bu sefer yırttın o yüzden buna destek diyelim.

Как я могу утверждать, что действительно люблю тебя так сильно, если, как минимум, не дам тебе этого шанса?

Sana en azından bu şansı vermeden seni çok sevdiğimi nasıl iddia edebilirim?