Я действительно так считаю traduction Turc

Я действительно так считаю.

Yani.

Мне кажется, вы увидели их с худшей стороны, миссис Фаррах, я действительно так считаю. Дети просто по-другому не умеют. Вы знаете, они слышали об идном мусульманском экстремисте...

Bir Müslüman'ın radikal olduğunu duyuyorlar birdenbire, tüm Müslümanlar radikalci oluyor.

Я действительно так считаю.

Evet, öyle.

- Я действительно так считаю.

- Gerçekten böyle düşünüyorum.

- Да, я действительно так считаю.

- Kesinlikle başarırdı.

Я действительно так считаю.

Bu konuda ciddiyim.

Ты поэт, я действительно так считаю.

Sen bir şairsin bunu öylesine söylemiyorum.

Но я действительно так считаю.

Kibarlık yapmıyorum. Ciddiyim.

Я действительно так считаю, Мора.

Samimiyim, Maura.

Я действительно так считаю.

Gerçeği söyledim.

Я так считаю. Действительно.

Ve ben gerçekten böyle düşünüyorum.

Я просто не считаю, что это действительно так.

sadece bunu çok uygun bulmadım.

Но я считаю, что самое лучшее, что вы можете сейчас сделать, так это направить свой гнев на человека, который действительно этого заслуживает.

Ama bence şu anda yapman gereken en iyi şey o öfkeyi gerçekten hak eden kişiye yoğunlaştırman.

И всё же, я считаю себя человеком чести, человеком с принципами, так что... Если ты действительно хочешь вернуть свою жену,

Ve dediğim gibi kendimi onurlu bir adam olarak görüyorum, prensipleri olan bir adam.

Окей, это только я так считаю, или дядюшка Стэн действительно ужасный босс?

Sadece bana mı öyle geliyor yoksa... Stan amca'nın patronluğu cidden kötüleşiyor mu?

Так что да, я действительно считаю, что мы найдем время для завтрашней встречи.

- Evet, sanırım yarına bir toplantı sıkıştırabiliriz.

Ну, я действительно считаю, что разрушил то, что у нас было, так что...

Açıkçası.. ... yaşadığımız şeyleri ben de yıktım, o yüzden...