Я должен сказать ей traduction Turc

Я должен сказать ей, что ухожу.

Ayrıldığımı ona söylemeliyim.

Я должен пойти туда, и я должен сказать ей, что я люблю ее, я должен попросить ее, принять меня обратно, даже если для этого мне придется встать на колени.

Oraya gitmeliyim, ve ona, onu sevdiğimi söylemeliyim ; Ona, bana dönmesi için yalvarmalıyım, dizlerimin üstüne çökmem gerekse bile...

Я.. я должен сказать ей.

- Ben... Gidip bunu ona söylemeliyim.

Я должен сказать ей, что браку конец

Ona evliliğimizin bittiğini söylemeliyim.

Я следует сказать ей Я должен сказать ей сегодня вечером

Ona söylemem lazım. Ona bu akşam söylemeliyim.

Я должен сказать ей кое что.

Ona söylemem gereken bir şey var.

Поэтому я должен сказать ей.

Bu yüzden ona söylemeliyim.

Что я должен сказать ей?

Ne söylemem gerekti?

Я должен сказать ей правду.

Gerçeği söylemek zorundayım.

Я должен сказать ей. Я должен сказать ей.

- Ona söylemeliyim, söylemeliyim.

Я должен был сказать ей.

Belki ona söylemeliydim.

Я должен ей сказать.

Onunla mutlaka konuşmalıyım.

Я должен ей наконец то сказать.

Artık ona anlatmalıyım.

Я не знаю, что могу ей сказать, и вообще, почему я должен с ней заговорить.

Ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok gerçi bir bayanla konuşmak için sebebim de yok ya.

Мы должны были уехать вместе, пару недель назад. И я должен был ей тогда сказать.

Birkaç hafta önce birlikte tatile gidecektik ve ona o zaman söyleyecektim.

Я должен ей позвонить и сказать где мы.

Arayıp nerede olduğumuzu söylemem lazım.

Я просто должен ей сказать.

Sadece söylemeliyim.

Что я должен ей сказать?

Ona ne diyeceğim ki?

- Что я должен был ей сказать?

Bunu bu şekilde mi görüyorsun?

А что я должен ей сказать?

Ne söylemeliyim?

Иди немедленно и попроси у нее прощения. Не я должен извиняться, мне нечего ей сказать.

Şimdi dışarı çık ve ona üzgün olduğunu söyle.

Кто-то же должен сказать ей, что я не собираюсь с тобой спать...

Ben söylerim. Birisi söylemeli.

Если ты знаешь, кто это, то ты должен сказать мне, что бы я мог ей помочь.

Kim olduğunu biliyorsan ona yardım etmem için bana söylemelisin.

Но что я ей по-твоему должен сказать?

Ama ona ne diyeceğim?

Я только знаю что должен сказать любимой женщине, что кольцо, которое будет принадлежать ей вечно - будет принадлежать ей шесть с половиной недель.

Tek bildiğim, sevdiğim kadına sonsuza dek takması için verdiğim yüzüğü sadece 6 buçuk hafta takabilecek olduğu.

И я должен ей что-то сказать... пока она совсем меня не забыла.

Beni tamamen unutmadan önce, ona söyleyeceklerim var.

- Я должен ей сказать.

- Ona söylemek zorundayım.

Я должен ей сказать, что я жив и у меня все хорошо.

Yaşadığımı ve iyi olduğumu ona söylemem lazım.

Слушай... я понимаю, безумие, но кто-то должен сказать ей, что он чувствует.

Çılgınca olduğunu biliyorum ama birinin ona duygularımı söylemesi lazım.

Я закончил мои тесты, и я должен сказать, что хотя она стара, и ее организм действительно подводит ее, есть определенные процедуры и методы лечения, которые я могу использовать, чтобы продлить ей жизнь.

Testlerimi tamamladım ve söylemem gerekirse yaşlı olmasına ve bedeninin onu başarısız kılmasına rağmen onun hayatını uzatmak için tedaviler ve prosedürler var.

Я должен что-то сказать ей сегодня?

Bu gece bir şey söylemeli miyim?

Я знаю, что должен ей сказать.

Biliyorum Ona anlatmalıyım.

Достаточно уже того, что у меня фальшивые яйца, а теперь я должен еще ей сказать, что мне необходим насос для пениса?

Yapay testislerimin olması yeterince kötü. Şimdi bir de onu kaldırmak için bisiklet pompasına ihtiyacım olduğunu söylemem gerek.

Я должен ей сказать.

Ona benim söylemem gerekiyor.

- Я должен был сказать ей...

Ona anlatmak zorunda kaldım.

Может, я должен позвонить ей и сказать...

Belki de arayıp haber versem...

Я должен ей сказать У меня такое чувство, что я шпионю за ней

Ona söylemeliyim, onu gizlice gözetliyormuşum gibi hissediyorum.

Я, я... я не могу уйти, не сказав Элли причину моего ухода. Что я должен ей сказать?

Ellie'ye bir şey demeden, sebebini söylemeden gidemem.

Хорошо, что я должен ей сказать?

Ona ne söyleyeceğim?

Я должен ей сказать.

Onunla ben konuşmalıyım.

- Что я должен ей сказать?

Ona ne söylemek zorundayım?

Я должен позвонить ей. Сказать ей не идти без подмоги.

Onu arayıp, destek almadan o binaya girmemesini söylemeliyim.

Я должен был ей сказать.

Ona söylemek zorundaydım.

Что я ей должен сказать?

'Penny hiç arkadaşın var mı?

Я должен ей сказать, что все это я делал ради нее.

Yaptığım her şeyin onun için olduğunu söylemem gerek.

Я должен ей сказать.

Ben söylemeliyim.

Я просто должен был сказать ей, что я чувствую.

Ona ne hissettiğimi söylemeliydim.

Я имею ввиду, я что должен сказать ей, сегодня, перед началом репетиции?

Yani, ne, sanırım ona bugün, prova öncesi....... anlatmalıyım.

И что я должен был ей сказать?

Ona ne demeliydim?

Я должен ей сказать что она никогда не должна была вылезти из киски своей матери?

Annesinin amından hiç çıkmaması gerektiğini söylemeli miyim ona?

Ладно, Джей-Джей, я сейчас тебя прикрою, но ты должен сказать ей правду, и как можно скорей.

Tamam. JJ, şimdilik seni idare edeceğim ama er ya da geç ona gerçeği anlatmak zorunda kalacaksın.