Я заберу traduction Turc

Нет, нет, они только могут быть мертвы но возможно, что они все еще живы все в порядке, я заберу

Hayır, ölmüş olabilirler. Ama yaşıyor da olabilirler. Olsun, ev benim oldu.

Я заберу тебя..

Seni bir akşam...

Я заберу свою машину вечером, в идеальном состоянии.

Arabamı bu akşam alacağım, mükemmel durumda.

Я заберу мальчика.

Gidip çocuğu ben alırım.

Я заберу остальное дерьмо позже когда ты будешь на балете

Kalan eşyalarımı sen bale kursundayken almaya gelirim.

Я заберу твоего ребенка.

Bebeğini alacağım.

Я заберу вас после школы.

- Sizi okuldan sonra alırım.

Теперь я заберу то, за чем пришел, и откланяюсь.

O halde sanırım almak için geldiğimi alıp, yoluma gideyim.

Я заберу спусковой механизм.

Tetiği alacağım.

Я заберу каждый цент, который у него есть в банке и каждый доллар его политического капитала в этом городе.

Ne bir kuruş parası ne de siyasi sermayesi kalır.

Можете оставить себе куклу, но я заберу секс-запись внутри неё.

Oyuncak sizde kalabilir ama içindeki seks kasetini ben alırım.

Я заберу это.

Bunu ben alırım.

Я заберу её обратно к себе, и мы в первую очередь улетим

Onu tekrar evime götüreceğim, yarın ilk iş geliriz.

Я заберу.

Alırım ben.

Окей, тогда я заберу тебя на обед

Tamam, o zaman seni akşam yemeğine çıkarayım.

И я заберу их все.

Hepsini de alacağım.

Я заберу их в лабораторию на всякий случай.

Yine de onlara laboratuara götürürüm.

Я заберу его после доктора и аптеки перед тем, как поехать в детский магазин, хорошо?

Doktordan sonra, eczaneye giderken bebek mağazasından önce gidip alırım.

Не будешь со мной работать, я заберу все это назад.

Benimle çalışmazsan hepsini geri alırım.

Я заберу детей.

Ben çocukları almaya gidiyorum.

Мы получим машину, я заберу запись, и тогда я узнаю правду.

Arabayı alırız, ben teybi alırım, sonra da gerçeği öğrenmiş olurum.

В конце дня я заберу тебя.

Okul çıkışı seni almaya gelirim.

Я заберу.

Alıyorum o zaman.

Нет, я заберу свой аттестат у методиста и свалю оттуда.

Hayır, diplomamı doğrudan rehberlik odasından alıp anında ortamı terk edeceğim.

Но я заберу домой дорогую бутылку красного вина, чтобы восполнить то, что могла бы выпить.

Ama kırmızı şarap alıp içtiğim şeyi düşünebilirim.

Последние два дня... Я заберу их с собой.

Geçirdiğimiz son iki günü kendimle birlikte götüreceğim.

Это я заберу, потому что я здесь потрясающе выгляжу.

Bunu alacağım, çünkü fevkalade çıkmışım.

Я заберу ее обратно до того, как она поймет что-нибудь.

Bir sey ögrenmeden ona kavusurum.

Как только ему можно будет двигаться, я заберу его к себе.

Durumun biraz düzelsin, benim evime gideceğiz.

Я заберу тебя в 9.

Seni dokuz gibi alırım.

Я заберу отсюда своих ребят.

Adamlarımı buradan çıkarayım.

Я заберу вас, когда доберусь до Нью-Йорка.

New York'a ulaşınca sizi de yanıma aldıracağım.

Я заберу её ненадолго?

Robbins'i bir saniye alabilir miyim?

Я заберу его позже

Daha sonra gelip alırım.

Я заберу

Ev bana kaldı.

Я его заберу, поверь.

Alacağım. Güven bana.

Я решила, что раз не могу жить своей жизнью, то заберу ее жизнь.

Bu sebeple ben de eğer hayatımı yaşamayacaksam onunkini alırım diye düşündüm.

Но я все равно лучше заберу у тебя его.

Yine de seni onun yükünden kurtaracağım.

Я заберу его молоток.

- Alayım bari bir tane.

Я уйду от него, и заберу его ребенка.

Onu terk ederim ve çocuklarını da yanıma alırım.

А у меня занятия. Я лишь заберу свои вещи.

Benim de dersim vardı zaten.

Мне нужно ещё одну комнату проверить, так что я вернусь через несколько минут и заберу дело.

Bakmam gereken bir oda daha var, bir kaç dakika sonra gelir dosyayı alırım.

Я не заберу это с собой.

Bunu evime götürmüyorum.

Я только заберу свои солнцезащитные очки, и мы поедем.

Güneş gözlüğümü alayım, sonra gidebiliriz.

- Я забыла забрать вещи из химчистки, так что я подброшу тебя и заберу их. - Что-то не так?

- Sorun ne?

- Я это заберу.

- Bunu şimdi alacağım.

Я войду внутрь, заберу все из того шредера и выйду обратно.

İçeri girip o parçalayıcının içinde ne varsa alıp dışarıya çıkacağım.

Я быстренько поднимусь к Джесс и заберу у нее свой компакт-диск.

Hemen yukarı çıkıp Jess'ten bir CD alacağım.

Я говорил ей, что заберу ее.

Ona, köpeği alacağımı söyledim.

Что ж, если она не будет справляться с четырьмя, то я с радостью заберу одного из них.

Dört tanesiyle başa çıkamazsa ben seve seve birini alırım.

- Я просто... Заберу свой...

- Ben cüzdanımı alayım.