Я задала вопрос traduction Turc

- Нет, я задала вопрос : отвечай,..

Doğruyu söyle bana.

Я задала вопрос?

Sana bir soru sordum?

- Я задала вопрос.

- Sadece sordum. - Sadece sordum.

- Я задала вопрос. У меня нет времени на это.

Bunun için zamanım yok.

Я задала вопрос.

Soruyu sordum.

Я задала вопрос.

Bir soru sordum.

Я задала вопрос.

Sadece soruyu soruyorum.

послушай, я задала вопрос.

Dinle, bir sorum var.

- Извините меня, лейтенант. Я задала вопрос.

bir soru soruyorum.

Я задала вопрос, который могут задать все.

Soruyu sorarsam herkes öyle düşünmeye başlar.

Извините, я задала нескромный вопрос.

Burnumu işinize sokuyorum. Hayır, önemi yok.

Я задала такой простой вопрос.

Sadece basit bir soru sordum.

- Мистер Бернс, я задала вам вопрос.

- Bir soru sordum bay Burns.

Лайнэс, я задала вопрос. Вы еще чувствуете этот поцелуй? Ив...

Eve, şu an kendimi bir kaya çıkıntısında sıkışıp bir boz ayıyla karşı karşıya kalmış gibi hissediyorum.

Я задала вопрос.

Soruyu cevapla.

Я задала ему вопрос! "

Ona bir soru sordum.'

Я задала тебе вопрос.

Sana bir soru sordum.

- Я просто задала вопрос.

- Ben sadece bir soru sordum.

Первой этот вопрос мне задала дама на приеме в Белом Доме, но я ей не сказала.

- Başkanın eşi de aynı şeyi sordu.

Я задала тебе вопрос!

Sana bir soru sordum.

Я задала ему этот же вопрос.

- Ben de aynı şeyi sordum.

Я устроил, чтобы ты задала ему первый вопрос во время неофициальной встречи с учениками.

Öğrencilerle soru cevap bölümünde ona ilk soruyu sormanı ayarlamış bulunuyorum.

Я задала вам вопрос.

Sana bir soru sordum.

Но когда я задала тебе вопрос, ты на меня не смотрел. А еще эта твоя машина.

Ve arabanı da bakıma götürdün.

Эми, я задала тебе вопрос.

Amy, bir soru sordum.

Я задала ему тот же вопрос, что вы здесь ищете?

Ona da aynı soruyu sormuştum. Niye oraya baktığını, yani.

Я задала себе реальной сложный вопрос.

Kendime bu çok zor soruyu sordum.

Я задала вам вопрос.

Soru sordum!

- Я знаю, и я задала вопрос.

Sana bir soru sordum. Beni işte ziyaret etmemeni istemiştim senden.

Я задала ему прямой вопрос, он отрицал.

Sonrasında, yüzüne vurdum ama o reddetti.

Я задала тебе вопрос, Франклин.

Sana bir soru sordum, Franklin.

Я всего лишь задала вопрос, не надо громить дом.

Sadece bir soru sordum. Evi enkaza çevirme.

Я не задала вопрос.

Henüz değil. Daha soruyu sormadım.

Я просто задала вопрос.

Sadece basit bir soru sordum.

- Тогда, дома, я задала вам вопрос.

Evdeyken size bir soru sormuştum ve cevaplamamıştınız.

Я задала тебе вопрос

SAna bir soru sordum.

Астор, я задала тебе вопрос.

Astor, sana bir soru sordum.

Я и не болтаю. Просто задала ему вопрос.

Sadece ona bir soru sordum.

И тогда я задала себе вопрос :

Sonra düşündüm...

Я задала вам вопрос.

Bi soru sordum size

Но когда я задала вам вопрос, стоит ли жить, вы ответили : "Безусловно, Эйприл, если это делает тебя и других людей счастливыми."

Ama sana buna değer mi diye sorduğumda sen "Eğer kendini ve diğerlerini mutlu edersen elbette değer April" diyordun...

Я задала вам вопрос.

Sana bir soru soruyorum.

Я не отговаривала. Она задала вопрос.

Ben onunla konuşmadım, sadece bana ameliyatla ilgili sorular sordu.

Прости. Она задала вопрос. Я просто ответила.

Affedersin, soru sordu ben de cevapladım.

Адель, которую я знаю, никогда бы не задала такой вопрос.

Tanıdığım Adelle böyle bir soru sormazdı.

Я задала вам вопрос.

Bir soru sordum.

Я всего лишь задала вопрос

- Sadece sorular soruyorum.

А вот почему, вот, подошла, задала вопрос, я вижу, что ей это очень важно...

Mesala gelip bana soru soruyor. Görüyorum ki onun için önemli bir şey..

Знаете, шеф Джонсон задала очень похожий вопрос, я просмотрел чертежи здания, и... это помещение было...

Bilirsin, Şef Johnson'ın da çok benzer bir sorusu vardı. Binanın orijinal planlarına baktım ve.. Bu yer aslında...

Я подошла к тебе и задала вопрос.

Sonuna yetişmiştim ama yine de iyiydi.

Кажется, я задала тебе вопрос.

Sana bir soru sordum.