Я займусь им traduction Turc

Я займусь им после твоего отъезда.

- Sen gittikten sonra ben hallederim.

Ладно, как только вы его вытащите, я займусь им.

Oradan kurtulur kurtulmaz yakından ilgilenmeye başlayabilirim.

У меня есть догадка, что он опустеет прежде, чем я займусь им.

Bunu çözene kadar da içim rahat etmeyecek.

Я займусь им, а ты отнеси керосин в кузов.

Arabadan gazyağı tenekesini indirelim.

Я займусь им.

Ben hallederim.

Дай я займусь им!

- Ağzını burnunu dağıtayım.

- Я займусь им.

Evet, ilgilenirim.

Рэй, я займусь им.

Onu yakından görmek istiyorum Ray.

Пожалуй, ввиду сложившихся обстоятельств, я займусь им сама.

O zaman, bu şartlar altında, ona ben göz kulak olmalıyım.

Я займусь им, большое спасибо.

Onu ben hallederim bayım, çok teşekkürler!

- Я займусь им, доктор - Держи его

- Onu ben hallederim, doktor.

Я займусь им, джентльмены. Большое вам спасибо.

- Artık ben bakarım beyler.

Ладно, я займусь им и приведу назад.

Ben onu bulur geri getiririm.

Свободны, джентльмены, я займусь им сам.

Beyler siz çekilebilirsiniz.

Я займусь им.

Tuttum.

Я займусь им в Лос-Анджелесе.

Los Angeles'e giderken uğrayacağım.

- Дорогая, я займусь им.

- İlgilenirim, dedim ya.

- Я займусь им.

Tamamdır. Hallettim.

Я займусь им утром.

Yarın sabah ilgilenirim.

Иди, я займусь им.

Git, git, o bende! Doktor!

Я займусь им.

Bir tane alacam.

Я займусь им, а вы идите за Элис.

Alice'i bulmalıyız! Ben onunla ilgilenirim! Siz Alice'i bulun!

Хотите, я займусь им?

Onunla ilgileneyim mi? .

– Я им займусь.

- Onu ben hallederim.

Я им займусь.

Bekçi mi?

А теперь, пока у меня есть время, я найду того типа, который кокнул Салиньяри, и сам им займусь.

O zamana kadar, eğer ki Salignari'yi öldüren adamı bulursam onunla bizzat kendim ilgileneceğim.

Я тоже им займусь.

- Bu işte ben de varım!

Я займусь им, Папай.

Enseleriz onu Temel Reis.

Он - наша самая серьезная проблема. Дай я сам им займусь.

En büyük derdimiz o.

Я займусь сначала им.

- Gayet kararlı. İlk onu alacağım.

- Я им займусь, Золотой-Лидер.

- Ben peşindeyim Altın Lider.

Я им займусь.

Ben ilgilenirim.

- Я им займусь.

- Ben ilgilenebilirim.

Я им займусь.

- Durun.

Вот что я тебе скажу, в моем возрасте, если я займусь с тобой любовью, им придется положить меня в реанимацию.

Bak ne diyeceğim, şu yaşımda senle sevişsem beni hemen solunum cihazına bağlarlardı herhalde.

Офицеры, я им займусь.

Ben ilgilenirim.

Дорогая, я займусь им.

Carol, ben ilgilenirim.

- Ничего, мэм, я им займусь.

Oh, yo. Ben hallederim.

Иначе я им займусь. - Джон Кэйдж?

John Cage'i mi?

Я им вскоре займусь.

- Ona birazdan bakarım.

Я им займусь.

Onunla hesaplaşacağım.

Я займусь им, мы отлично проведем время.

Harika olacak.

А если закон будет бессилен, я сам им займусь.

Ve eğer yasalar bunu yapmazsa, onun icabına kendim bakacağım.

- Я им займусь. - Ладно.

Ben bunu hallederim.

Я займусь им в офисе.

Ve bunu bizim ofisten yapacağım.

Я им займусь.

Onu kovalayacağım!

Ты направляешь его ко мне, я им займусь.

Sen bana yolla, ben ilgilenirim.

Я им займусь, Мистер Гэйнс.

- Ben alırım Bay Gaines.

Я им сама займусь.

Bunun için bir çarem var.

Я им сама займусь.

Ben onunla ilgilenirim.

Я им займусь.

- Ben üstesinden geleceğim.