Именно поэтому я здесь traduction Turc

Именно поэтому я здесь.

Bu benim burada olma sebebim.

Именно поэтому я здесь.

Bu yüzden buradayım.

Именно поэтому я здесь.

Demek istediğim, o yüzden geldim zaten.

Именно поэтому я здесь.

Bunun için buradayım.

Наверное, именно поэтому я здесь.

O yüzden burada oldugumu tahmin ediyorum.

Именно поэтому я здесь.

Burası içeri girdiğim yer.

Ужасно... -... именно поэтому я здесь.

- Çok şişmanım, bu yüzden buradayım.

Именно поэтому я здесь.

İşte bu nedenle buradayım.

Именно поэтому я здесь каждый уикэнд.

Bu yüzden her haftasonu buradayım.

Именно поэтому я здесь.

Bu yüzden buraya geldim.

А также недвижимостью и налогами. Именно поэтому я здесь.

Hem de emlak ve hukuk vergileriyle ilgileniyorum, bu yüzden buradayım.

Именно поэтому я здесь.

Bu nedenle buradayım.

Потому что его болезнь Альзенхаймера стала прогрессировать, несмотря на лучшие лекарства и уход, который есть, и именно поэтому я здесь.

Çünkü Alzheimer'i olabilecek en kötü yönde ilerlemişti. En iyi ilaçlara ve bakıma rağmen. Bu yüzden buradayım.

Именно поэтому я здесь.

Ben de bu yüzden buradayım.

Люси, я хочу помочь тебе. Именно поэтому я здесь.

Sana yardım etmek istiyorum.

Да, на самом деле, именно поэтому я здесь.

Evet, aslında burada olma sebebimde bu.

Ну, именно поэтому я здесь.

Bu yüzden buradayım.

Именно поэтому я здесь.

Buraya gelmemin tek sebebi bu.

Да, именно поэтому я здесь.

Evet, bu yüzden buradayım.

- Именно поэтому я здесь и работаю.

Bu yüzden burada çalışıyorum.

Я знаю, что червоточина блокирует суперврата, и именно поэтому я здесь.

Biliyorum, süpergeçitte etkin bir solucandeliği var ve ben de bu yüzden buradayım.

Все в порядке. Именно поэтому я здесь.

Ben bunun için buradayim.

Именно поэтому я здесь, чтобы ты поверила в это.

Seni istiyorum. Bu yüzden buradayim, buna inanabilmen için.

Хорошо, я полагаю, именно поэтому я здесь.

Bu sebeple buradayım.

Думаю, именно поэтому я здесь.

Sanırım bu yüzden buradayım.

Может, именно поэтому я здесь, чтобы напомнить тебе.

Belki de bu yüzden buradayımdır, sana bunu hatırlatmak için.

- Именно поэтому я здесь.

- Bu yüzden buradayım.

Может быть, именно поэтому я здесь.

Belki bu yüzden buradayım.

Именно поэтому я - здесь, Госпожа Терразас.

Bu yüzden buradayım, Bayan. Terrazas.

Вот именно поэтому я и здесь.

Zaten işte bu yüzden buradayım

Именно поэтому я и хочу навести здесь порядок, чтобы понять, что у меня есть.

Bu yüzden burayı temizleyip, neye sahip olduğumu göreceğim.

- Именно поэтому я нахожусь здесь!

Bu yüzden geldim ya.

Именно поэтому я здесь.

Başka ismin var mı?

Я здесь именно поэтому.

Onun için geldim.

Именно поэтому я оставил его здесь, в надежде, что ваши непревзойденные идеалы Звездного Флота повлияют на него.

Onu buraya getirmemin sebebi, övünç kaynağı Yıldız Filosu ideallerinin ona da aşılanması.

Я не ждал, что вы мне это скажете, если думаете, что именно поэтому я стою здесь на холоде.

Bunları söylemenizi beklemiyordum. Soğukta dikilmemin nedeninin bu olduğunu düşünüyorsanız tabi.

И именно поэтому я стою здесь на холоде.

Bu yüzden soğukta dikiliyorum.

- Именно поэтому я и здесь.

- Bunun için burdayım.

Именно поэтому, я здесь.

O yüzden buradayım.

Однако, почему-то я очень сомневаюсь в том, что вы мне здесь рассказали. Наверное, именно поэтому у меня мало друзей.

Artık... insanların bana dedikleri gibi mantıksızca şüpe ediyorum.

Именно поэтому я здесь.

Ben de o yüzden buradayım.

Да, именно поэтому я здесь.

O da kim?

Поэтому провести выходные я предложил именно здесь, и... насладиться... видом.

İşte bu yüzden bunu önerdim, böylece burada geçirebiliriz haftasonumuzu, ve tadını çıkarabiliriz... manzaranın.

Да, Дэн, именно поэтому я здесь!

evet, Dan, işte bu yüzden buradayım. sana takınmış olduğum için seni takip ettim.

Именно поэтому я собрал здесь всю компанию - потому что мы не принимаем это всерьёз.

Zaten bütün şirketi o yüzden çağırttım : Ciddiye almadığım için.

Именно, поэтому ты здесь сейчас, потому что я изменил события!

İşte bu yüzden buradasın, çünkü ben işleri yoluna koyarım!

И именно поэтому, я попросил мс. Тарп, присутствовать здесь.

Bu sebeple Bayan Tharp'ın bizimle olmasını istedim.

Агент Гиббс, я ценю ваше беспокойство касательно моего пропавшего коллеги, но именно поэтому мисс Шуто необходимо остаться здесь.

Ajan Gibbs, kayıp meslektaşımla ilgili endişelerinizi anlıyorum. Ama Bayan Sciuto bu yüzden burada kalmak zorunda.

И именно поэтому я думаю, нам не нужно здесь ничего трогать.

- İşte bu yüzden elini hiçbir yere sürmemeli.

О да, я читал, что дежа-вю это способ, которым судьба говорит нам, что мы именно там, где мы и должны быть. Вот поэтому ты и чувствуешь, как будто ты уже был здесь раньше.

Deja vu, kaderin sana tam olarak bulunman gerektiği yerde olduğunu söyleme biçimiymiş.

Чарльз, я здесь именно поэтому.

- Seve seve gelirim.