Я здесь с тобой traduction Turc

Я просто подумала, что хорошо было бы остаться здесь с тобой.

Burada seninle kalmak, iyi olur diye düşünmüştüm, sadece.

Тебе, должно быть, неприятно, что я здесь с тобой.

Burada bulunmamdan rahatsız olduğunu biliyorum.

Но несмотря на всё, что я о тебе знаю, Я здесь с тобой, я рядом. И я хочу тебя.

Senin hakkında bildiğim her şeye rağmen seni arzulamaktan kendimi alamıyorum.

Хочешь сказать, что я здесь с тобой застрял?

Burada seninle sıkışıp kaldım mı diyorsun?

Я так хотела бы остаться здесь с тобой.

Burada seninle kalmayı ne çok isterdim.

Я собираюсь провести вечер здесь, с тобой, как раз так, как бы тебе хотелось.

Aynen senin istediğin gibi akşamı burada geçireceğim.

Я здесь, с тобой.

Ben yanındayım.

Я просто хотела сказать, как тихо в этом доме. Здесь только мы с тобой и никого больше.

Evin ne kadar sessiz olduğundan bahsediyorum.

Я была бы счастлива прожить здесь с тобой всю жизнь.

Keşke burada huzur içinde sonsuza kadar beraber yaşayabilsek ne kadar mutlu olurduk!

Ты здесь не останешься, а я с тобой поехать не могу.

Hepsi bu mu?

Это напомнило мне, что она не должна узнать, что я была здесь с тобой. Ты не должен ей рассказать.

Aklıma gelmişken, seninle buraya geldiğimi bilmemeli.

Я могу поехать с тобой куда угодно. Здесь меня ничего не держит.

Seninle her şeye varım, iste yeter.

Это происходит здесь, прямо сейчас, я с тобой говорю.

Şu anda ben sizinle konuşurken çatımın altında olan işte bu.

Тереза, я здесь, с тобой.

Teresa, seninle burada kalacağım.

Я здесь, рядом с тобой.

Burada yanındayım.

Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. Но ты должен понять, многие люди здесь могут пострадать.

Ama burada sana zarar verebilecek çok insan var.

Если бы я смог жить с тобой здесь

Birlikte sonucu görebilecek kadar yaşamak isterdim.

Я так хотел быть здесь с тобой.

Gerçekten burada seninle birlikte olmayı isterdim.

Лучше бы я пошел с мастером Люком, чем торчал здесь с тобой.

Seninle kalacağıma Efendi Luke'la gitseydim keşke.

Я здесь, с тобой.

Sert bastır. Buradayım.

Я здесь. Твой Башмачок с тобой.

Yanındayım benim, Küçük Çizme'n!

Я хочу хорошо провести время с тобой, пока ты здесь.

Sen gidene kadar hoş vakit geçirmek.

Я бы молил Бога, чтобы она была здесь, чтобы поговорить с тобой об этих убийствах.

keşke şimdi burada olsaydı bu gibi durumlarda sana ne yapacağını söylerdi.

Я останусь здесь с тобой, как ты хочешь.

Senin istediğin gibi, seninle burada kalacağım.

Я с тобой больше не разговариваю... Потому что ты не хочешь здесь находиться, твою мать!

Ben de seninle konuşmuyorum çünkü burada olmayı istemiyorsun kahrolası.

Я посижу здесь с тобой.

Dur ben de yanına oturayım.

Я не здесь, а рядом с тобой, и ты хочешь, чтобы я тебя трахнул.

Ben burada degilim. Senin yanindayim, ve seni becermemi istiyorsun.

Чтобы быть здесь с тобой сегодня, я взяла два билета и отменила показ.

Bu gece senle burada olabilmek için iki uçuş yaptım ve bir defileyi kaçırdım.

Даже если бы Саския была здесь сейчас, я пошел с тобой.

Eğer Saskia şu an burada olsaydı, yine de seninle giderdim.

Мне больше нельзя с тобой спать, значит, я больше здесь не останусь.

Artık seninle uyuyamayacağıma göre burada kalmamım bir anlamı yok.

А потом, именно здесь я говорила с тобой и была всегда той, какой ты хотел, чтобы я была.

Seninle konuşabildiğim, benden istediğin kişi olabildiğim yer burasıydı.

Доченька, я не уйду теперь, ибо буду теперь с тобой здесь считать часы до твоего выздоровления.

Burada kalmama izin vermiyorlar. Diğer odada olacağım. Sana kavuşana dek saatleri sayacağım.

Но здесь, наверху, мне ясно, что я в этом новом мире с тобой

Ama bulutlara yükseldiğimde,

Я буду здесь с тобой точно спустя час с этого момента.

Bir saat içinde seninle buluşmak için döneceğim, tamam mı?

Мама, я не в настроении с тобой болтать. Что ты здесь делаешь?

- Burada ne yapıyorsun?

Что мне делать с тобой? Я поживу здесь пару дней.

- Peki benden ne istiyorsun?

Я с тобой. Я здесь.

Ben buradayım.

- Я мог бы ответить тебе, но ответ поймем здесь только мы с тобой даже учительница не поймет.

- Oh, sana bunun cevabını verirdim ama bu cevabı sadece sen ve ben anlayabiliriz anlayamayacaklara öğretmenin de dahil.

Я могу ущипнуть себя, и мне чертовски больно, и я здесь, рядом с тобой.

Kendimi çimdikliyorum ve canım acıyor, demek ki buradayım.

Но я не собираюсь дальше тухнуть здесь с тобой и ждать пока ты решишь.

- Ne istediğini bilmiyorsun. Ama sen bunu aşana kadar ellerinden tutarak burada oturacak değilim!

Во время ужина я боялась, что ты снял номер здесь... и я должна буду решать подниматься мне с тобой или нет.

Yemekte burada bir oda tuttuğunu düşünüp korktum.. ve seninle yukarı gelip gelmeme konusunda karar vermek zorunda kalacaktım.

Я рад что мы с тобой вместе здесь, в столице. Я тоже, Форрест.

Ulusumuzun başkentinde birlikte olduğumuz için mutluyum.

Я сказала ей, что останусь здесь с тобой.

Ona, burada seninle kalacağımı söyledim.

Я здесь, с тобой, Эмма.

Tam yanındayım, Emma.

Я здесь, я с тобой.

Yine seninle birlikteyim.

Нет, это я здесь застрял с тобой.

Hayır ben seninle sıkışıp kaldım.

Я хочу остаться здесь, с тобой.

- Burada, seninle kalmak istiyorum.

Я всегда здесь с тобой.

Hep senin yanındayım.

Я хочу остаться здесь... в этом времени... с тобой.

Bu kez burada kalmak istiyorum... seninle beraber.

- Я хочу быть здесь, с тобой.

- Seninle birlikte olmak istedim.

- Я хочу остаться здесь, с тобой.

- Burada seninle kalmak istiyorum.