Я ничего не понимаю traduction Turc

- Я ничего не понимаю.

Aklım almıyor.

Послушай, я ничего не понимаю.

Hiçbir şey anlamadım bu işten.

Я ничего не понимаю в этих танцах, а ты?

Şu dans olayını da hiç anlamış değilim, ya sen?

Да, но я ничего не понимаю.

Evet, ama anlamıyorum.

И что в этом плохого? Я ничего не понимаю в индексах доу-джонса, но в поцелуях я разбираюсь.

Hisse senetlerinden anlamayabilirim, ama öpüşmekten anlarım.

Я ничего не понимаю, но, по-моему, красиво. И миссис Роджерс согласна.

Eserlerinizi anlamıyorum.Onları güzel buluyorum.Bayan Rogers da öyle.

Я ничего не понимаю!

Hiçbir şey anlayamıyorum.

Я ничего не понимаю.

Tüm bunlar ne demek bilmiyorum. Bu bir yanlış anlaşılma.

- Я ничего не понимаю в этих делах.

- Bunlar benim hiç anlamadığım şeyler.

Я ничего не понимаю.

- Hayır, daha önce. Olamaz!

Я ничего не понимаю. Она здорова.

Bunu anlamıyorum.

Я ничего не понимаю.

Bu imkansız.

К тому же, я ничего не понимаю в бизнесе. Луи Маэ, вы хотите взять в законные супруги Жюли Руссель, здесь присутствующую, согласно законам нашей матери, святой церкви?

Louis Mahé burada bulunan Julie Roussel'i kutsal kilise adetlerine göre eşin olarak kabul ediyor musun?

Я ничего не понимаю. Честное слово!

Hiç bir şey anlamıyorum.

- Оказывается, я ничего не понимаю в коммерции.

- İşimi hiç bilmiyorum.

Я ничего не понимаю!

Düşünmekten bir hâl oldum.

Я ничего не понимаю.

Hiç bir şey anlamıyorum.

Я ничего не понимаю.

- Hiç bir şey anlamadım.

- Я ничего не понимаю.

- Hiçbir şey anlamadım. - Peki...

Они говорят так, что я ничего не понимаю.

Beni çok aşıyorlar.

Черт, я уже ничего не понимаю.

Hay Allah, her şeyi berbat ettim gibi.

Я больше ничего не знаю и не понимаю.

Artık hiçbir şey bilmiyorum.

Я уже ничего не понимаю.

Ben düşünmeyi bıraktım.

- Я ничего не понимаю!

- İnanılır gibi değil!

Чак, я тоже ничего не понимаю.

Ben de anlamıyorum Chuck. Neredeydin?

- Я ничего не понимаю.

- Hiçbir şey anlamıyorum.

Я больше ничего не понимаю. Я развалина, маленькая развалина.

Benim tek pişmanlığım onu öldürdüğümü asla bilmeyecek olması.

- Я слушаю, но ничего не понимаю.

- Dinliyorum ama anlamıyorum.

Я в этих семейных делах ничего не понимаю.

Ben evlilik gibi şeyler hakkında... pek bir şey bilmiyorum.

- Может, я ничего не понимаю, но...

- Şu anda aklıma geldi- -

Я ничего не понимаю, мсье.

Ben bu işi anlamadım, Mösyö.

Я понимаю, что война, что у каждого могло быть У вас ничего не могло быть!

Bunu anlıyorum, çünkü savaş nedeniyle... herşey olabilir.

Не понимаю, ничего не понимаю. - Я этого Рэми едва знал.

Bu Rémy'yi de tanıdığım söylenemez.

Я ничего в этом не понимаю.

Bunların hiçbirini anlamıyorum.

Ой, нет, нет... Я совсем ничего не понимаю в компьютерах.

Yoo hayır hayır, bilgisayar hakkında gerçekten hiç birşey bilmiyorum.

но я в ней ничего не понимаю,

Ama onlar hakkında hiç bir şey bilmem. Faenza buraya yakın.

О, нет, я больше ничего не понимаю.

Hiçbir şey anlamıyorum.

Может, ты и знаешь к ней подход, но я старая женщина и ничего не понимаю.

Belki onu idare etmeyi biliyorsundur. Ben hepi topu yaşlı bir kadınım ve bir şey bilmiyorum.

Не беспокойтесь, я его давно уволил, его нет. Ничего не понимаю, хоть убейте.

- Pek iyi anlayamadım, Bay Barnier.

Я тоже ничего не понимаю.

Ben de pek bir şey anlamadım.

Я в этом ничего не понимаю!

İyi de bunun benimle ne alakası var!

Я понимаю, что вы ничего не знаете, месье.

Hiçbir şey bilmiyorsunuz.

Простите, но я ничего в этом не понимаю.

Kusura bakmayın ama bana anlamlı gelmiyor.

Я ничего в этом не понимаю.

Ben bu işlerden hiç anlamam.

Джонни, ничего не понимаю. Я не понимаю, что с ним происходит.

Neyi olduğunu bilmiyorum, Johnny.

Я больше ничего не понимаю.

Artık hiçbir şey anlamıyorum.

Я... я не понимаю ничего из этого.

Ben bunları anlamıyorum.

Я не понимаю, как это может быть, чтобы человек вообще ничего не помнил.

Bir insan nasıl olur da hiçbir şey hatırlamaz.

Ты ничего не понимаешь. Я понимаю.

Hiçbir şey yapmadığını anlıyorum.

Что за чертовщина, я уже ничего не понимаю.

Ne karışık işler!

Я не понимаю, почему у некоторых людей, которые уродливые, старые и больные, есть все, а у других ничего нет.

Korkunç. Diğerlerinin aksine, çirkin, yaşlı, hasta insanların neden... her şeye sahip olduklarını anlamış değilim.