Я ничего не слышал traduction Turc

Я ничего не слышал, у меня своих забот полно.

Hiçbir şey duymadım. Benim kendi sorunlarım var.

Я ничего не слышал, дорогая.

Şu an kulaklarıma kan gitmiyor tatlım.

Синтия, это же вздор, моя комната рядом с твоей, а я ничего не слышал.

Bu saçmalık, Cynthia. Odam seninkinin yanında ve ben hiçbir şey duymadım.

Я ничего не слышал.

Ben hiçbir şey duymadım.

Я ничего не слышал.

Ben gürültü falan duymadım.

К несчастью, я ничего не слышал об остальных.

Maalesef diğerleri hakkında daha fazla bir şey duymadım.

Я ничего не слышал.

duyamıyorumda oh, hayır!

Я ничего не слышал. Именно!

- Ben bir şey duymadım.

И это забавно потому что мой новый датчик радаров был включен, но я ничего не слышал.

Tuhaftır çünkü yeni radar detektörüm açıktı ama ben çıt duymadım.

Но по какой-то причине, я ничего не слышал за исключением звука полицейской сирены.

Ama bir nedenden ötürü polis sireni dışında hiçbir şey duymadım.

- Я ничего не слышал!

- Hiçbir şey duymadım.

Я ничего не слышал.

Hiçbir şey duymadım.

Потому что в противном случае я ничего не слышал.

Çünkü, aksi durumda, bir şey duymadım.

Я ничего не слышал!

Ben bir şey duymadım.

Нет, я ничего не слышал.

Hayır, hiçbir şey duymadım.

Ага, я знаком с его работами, но я ничего не слышал вот об этом.

Çalışmalarını bilirim ama bunu hiç duymamıştım.

- Я ничего не слышал.

Biz... Bir şey yoktu.

- Я ничего не слышал.

- Ben bir şey duymadım.

- Я ничего не слышал.

- Ben duymadım.

Вот этого. - Глупее я ничего не слышал. Это глупо?

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

Я не видел ее и ничего не слышал.

O zamandan beri ne gördüm, ne de işittim.

Я об этом ничего не слышал.

Hiç öyle bir şey duymadım.

Я ничего не слышал.

Ben bir şey duymadım.

Я не слышал от него ничего против Акрона.

Harvey'nin Akron hakkında olumsuz bir şey söylediğini duymadım.

Стала ли она его женой, или отказалась, с того момента я ничего больше о ней не слышал.

# Pasifik kıyısında bir eve Romantik bir hayat sürmeye # # İşte yapayalnızım şimdi Çaresiz bir âşık olarak #

Я не слышал ничего, что вы мне сказали.

Dediklerinden bir kelime bile duymadım.

Ничего столь возмутительного я в жизни не слышал.

- Böyle bir şeyi hiç duymamıştım!

Я ничего об этом не слышал.

Hiçbir şey duymadım.

Ничего более глупого я ещё не слышал.

Bu duyduğum en aptalca, salakça şey senin ağzından çıkan.

чтобы я о вас больше ничего не слышал.

Hakkınızda bir daha şikayet duymayayım.

Ничего невразумительнее в жизни я еще не слышал.

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

Я никогда ничего подобного не слышал.

Hiç böyle bir şey duymadım.

Странно, я о них ничего не слышал.

İlginç, onları daha önce hiç duymamıştım.

Я о нем ничего не слышал уже много-много лет.

Yıllardır kimse haber alamadı ondan.

Я слышал, как кто-то говорил, что на этой земле еще 70 лет ничего расти не будет.

Şu adamın burada 70 sene... bitki yetişmeyeceğini söylediğini duydum.

- Я говорю, что ничего не слышал о вас.

- Sen ne diyorsun Mike? - Bana hiç yazmadın.

Но я ничего не видел и не слышал о мадемуазель Сен-Клер.

Mademoiselle Saintclair'i ne gördüm, ne de duydum.

Почему ж тогда я ничего о нем раньше не слышал?

Nasıl oldu da adını daha önce hiç duymadım öyleyse?

Итак, я все еще ничего не слышал про работу.

İşten bir haber var mı?

- Нет, я еще ничего не слышал от Ульриха.

- Henüz Ulrich'ten haber almadım.

Ну... если притвориться, что я не слышал ничего об этой ситуации с Нарном, то нет.

Narn olayından o zaman kadar kurtulacağımı varsayarak, hayır.

Ничего более тупого я не слышал.

Evet, evet, evet.

Я слышал, что она сказала, но я не помню ничего такого.

Dediklerini duydum, fakat hiçbirini hatırlamıyorum.

- Ты ничего не слышал? - Ни хрена я не слышал.

- Hiçbir şey duymadım.

Я ничего о тебе не слышал.

20 fıçı bira aldım ama sesin soluğun çıkmadı!

Я в жизни ничего смешнее не слышал!

Bu, şimdiye kadar duyduğum en komik şey!

Сенсация. Я уже много лет не слышал ничего лучше.

Hârika, yıllardır duyduğuklarımın en iyisi bu.

Я больше ничего не слышал ни о 1900-ом, ни о "Вирджинии".

Bir daha 1900... ve Virginian'dan hiç haber almadım.

Так как я давно уже ничего от него не слышал я полагаю, что он решил дать браку шанс.

Ondan haber alamadığım için evliliğine bir fırsat daha verdiğini düşünüyorum.

Ну, я ничего... не слышал ни об исчезновении, ни о чём-либо ещё.

Onun ortadan kaybolduğunu duymamışım.

Я слышал, мой друг не делал ничего противозаконного.

Benim duyduğuma göre adamım bir şey yapmamış.