Я ничего не сказала traduction Turc

Я ничего не сказала.

Ben hiçbir şey söylemedim.

Но я ничего не сказала ему про нас.

Ama hakkımızda bir şey söylemedim.

- Я ничего не сказала.

- Bir şey demedim.

Но я ничего не сказала.

Ama hiçbir şey söylemedim.

И я ничего не сказала, потому что чувствовала, что была в некотором роде несовершенна.

Ama ona hiçbir şey söylemedim. Çünkü kendimde bir eksiklik hissediyordum.

Я ничего не сказала.

Ben bir şey demedim.

- Ничего, я ничего не сказала.

- Hiç. Ben bir şey demedim.

Я ничего не сказала.

- Ben mi? Hiç.

разбил бы ты эту вазу, если бы я ничего не сказала?

Ben söylemeseydim vazoyu kıracak mıydın?

Я же сказала ничего не делать.

Sana hiçbir şey yapmamanı söyledim.

Она сказала, что ничего не знает, но я понял, что она лжет.

Brigid ise bilmedigini söyledi, ama nasilsa yalandir.

Я уже все сказала и больше ничего не знаю.

Bu konuda hiçbir şey bilmediğimi söyledim sana.

Я просто не могу представить, что она тебе ничего не сказала.

Tek anlamadığım, seninle de bağını koparması.

Помнишь, я сказала, что тебе от меня ничего не спрятать, я все равно узнаю?

Benden hiçbir şey saklayamadığını çünkü ortaya çıkardığımı söylemiştim, hatırlıyor musun?

- Я ничего ему не сказала!

Hiçbir şey söylemedim.

Она ничего не сказала и я через некоторое время начал волноваться.

Bir şey de demedi, insan bir süre sonra endişeleniyor.

Я сказала ему, что все кончено. Я сказала, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Ona her şeyin bittiğini artık yürümediğini söyledim.

Понимаешь, я ведь ничего не сказала ему о моём возрасте.

Yani, anlayacağın gibi ona gerçek yaşımı söylemedim.

Я не сказала ничего, что доставило бы нам неприятностей.

Bizi sıkıntıya sokacak hiçbir şey söylemedim.

Я сказала ему, что готова убежать с ним, что хотела жить с ним, потому что без него моя жизнь ничего не значила.

Onunla birlikte kaçmak istediğimi söyledim. Onunla birlikte yaşamak istediğimi. Çünkü onsuz, hayatın hiçbir anlamı olmayacaktı.

Ты ничего не сказала, поэтому я спросила.

Bundan söz etmemiştin, Bu yüzden şaşırdım.

Я ничего не сказала.

Hiç bir şey söylemezdim.

Я сказала, что ничего иного говорить не буду, что я не могу наговаривать на того, кто был так добр со мной.

Başka birşey söyleyemeyeceğimi söyledim. Bana karşı her zaman nazik olmuş biri hakkında yalan söyleyemezdim.

Ничего. Я сказала : "Не шути".

Hiçbirşey.Şaka yapıyorsun dedim.

Раз не мог ничего сделать для нее. И она сказала, что я могу.

Onun için yapabileceğin bir şey yoktu.

Я всё тебе сказала, ничего не говоря.

Hiçbir şey söylemeden sana her şeyi anlattım.

Ничего, просто я тоже была у Тони и сказала, что мы не женаты.

Hiç, sadece ben de gidip ona evli olmadığımızı söylemiştim de.

Терпеть не могу фантастику, но я ему ничего не сказала!

Bilimkurgudan nefret ederim, ama tahmin edeceğin gibi ona bunu söylemedim.

Хотел бы я знать, она ничего не сказала.

Bakalım, ne olacağını göreceğiz.

Я обнаружила одну парочку, но ничего не сказала дяде.

Bir çift buldum, ama amcama söylemedim.

Только через врача. Врач сказала, что я ничего не должен.

Ama doktoruna birşey yapmak zorunda olmadığımı iletmesini söylemiş.

И я ничего тебе не сказала, когда ходила к врачу, чтобы ты не сказал : "Ничего не поделаешь, иди, пусть тебе сделают эту чистку, моя дорогая, нет проблем."

Eğer öyle hissetmeseydin bana ; "Sorun yok, aldır onu tatlım." derdin.

Ничего из того, что я сказала, не имело никакого значения.

Söylediklerimin hiç bir önemi yoktu.

- Я же сказала ничего не трогать.

- Sana dokunma demiştim.

- Я сказала : "Ничего не трогай".

- Sana "bir şeye dokunma" demiştim.

На ней написано "дорогой Кларенс", потому, что я не смогла больше ничего написать. " Алабама, успокойся и расскажи ему обо всем. Поэтому я сказала :

Notta, sadece "Sevgili Clarence" yazıyor, çünkü daha fazlasını yazamadım.

Я бы ничего не сказала, если бы знала, что ты перестанешь с ней встречаться.

Onunla görüşmeyeceğini bilsem hiçbir şey söylemezdim.

Я им ничего не сказала.

Onlara hiçbir şey anlatmadım.

Я же сказала - ничего не говорить.

Sana hiçbir şey söyleme demiştim.

Ну, я сказала ему, что это просто смехотворно, что между нами ничего не происходит, что мы с тобой просто друзья.

Eh, bunun saçmalık olduğunu söyledim. Aramızda hiçbir şey olmadığını. İkimizin sadece arkadaş olduğunu.

Я ничего не сказала.

Hiçbir şey demiyorum.

Я слышал, что она сказала, но я не помню ничего такого.

Dediklerini duydum, fakat hiçbirini hatırlamıyorum.

Я знала, что Анна могла быть жива, но ничего не сказала, и ты ушел.

Anna'nın hayatta olabileceğini biliyordum. Hiçbir şey söylemedim. Sen de gittin.

Я ничего им не сказала.

Onlara hiçbir şey söylemedim.

Только я бы никогда ничего не сказала... потому что близость этой семьи, очень важна для меня.

Gidip konuşacak olmam dışında.. çünkü bu ailenin yakın olması benim için önemli.

Она ничего не сказала, поэтому я так и продолжал, в результате, трахнул её.

O ise hiçbirşey söylemedi. Dolayısıyla ben devam ettim. Sonuç itibariyle onu becerdim.

Я смог узнать только то, что она ещё ничего не сказала отцу.

Daha bebeğin babasına söylemediğini öğrenebildim sadece.

Но я сказала, что мне ничего от него не нужно и что я намерена растить ребёнка сама.

Ama ondan bir şey istemeyeceğimi ve. ... bebeği kendim büyüteceğimi söyledim.

- Я даже ничего не сказала.

- Ben daha birşey söylemedim bile.

Я даже сестре ничего не сказала.

Ablama haber vermemiştim.

Я тебя спрашивала, и ты сказала, что он вроде ничего. Он вовсе не "ничего". Он красавец.

- Ben sana onun yakışıklı olup olmadığını sorduğumda "sayılır" demiştin. "Sayılır" falan değil.