Я перезвоню вам traduction Turc

Слушайте, давайте я перезвоню Вам по этому поводу.

Dinleyin, bu konuyu araştırıp sizi tekrar arayayım. Sizin için bunu bir kontrol edeceğim.

Я перезвоню вам.

Size geri döneceğim.

Я перезвоню вам.

Görüşmek üzere.

Оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только не смогу.

Mesaj bırakın, ilk firsatta sizi ararım.

Я перезвоню вам.

Seni sonra arıyacağım.

Оставьте сообщение или ваш номер телефона, и я перезвоню вам, когда вернусь.

Mesaj ya da numara bırakırsanız, sizi en kısa sürede ararım.

Я перезвоню вам позже.

Sonra arayacağım.

Я перезвоню вам через два часа.

Sizi 2 saat sonra ararım.

- 555-11-11. Я перезвоню Вам.

- Ben yine ararım.

Я перезвоню вам.

Sıkıldım. Tekrar ararım seni.

Я перезвоню вам, м-р Драмонд.

Sizi daha sonra arayacağım, Bay Drummond.

Я перезвоню вам.

Sonra ararım.

Я перезвоню вам. Где вы?

Ben seni ararım.

Слушайте, девочки, что, если я вам перезвоню?

Bakın, ben sizi ararım.

Я вам перезвоню.

Sizi biraz sonra arayacağım.

Я вам перезвоню.

Ben seni arayayım.

Я вам перезвоню.

Teşekkür ederim.

Я Вам перезвоню.

- Seni sonra ararım. - Kurtul ondan!

Или я вам сама перезвоню...

Ya da ben seni ararım. Numaran neydi?

Оставьте ваше имя, номер телефона, и я вам перезвоню, как только смогу.

Adınızı ve numaranızı bırakırsanız... sizi en kısa zamanda ararım.

Давайте я узнаю завтра и перезвоню вам.

Bunu yarın araştırır, size geri dönerim.

Я вам перезвоню.

Seni sonra arasam.

Я вам перезвоню.

Sonra ararım. Sonra ararım ben seni.

Пока никаких докладов не было, но я проверю его имя по инстанциям. И, если что-нибудь узнаю, то перезвоню вам. Я вам благодарна.

Şimdiye kadar bir şey rapor edilmedi ; ama ismini sistemimize yerleştireceğim bir şey duyarsam sizi hemen ararım.

Я вам еще перезвоню, хорошо?

Tekrar arayacağım, tamam mı?

Я вам перезвоню.

Size geri dönücem.

- Нет, зачем... Я вам перезвоню.

Ben seni sonra ararım.

Я перезвоню вам.

L-90 inşaatı çok geri kaldı.

Оставьте сообщение, я вам перезвоню.

Mesajınızı bırakın, ben sizi sonra ararım.

Оставьте сообщение. Я вам перезвоню.

Mesaj bırakın, ben sizi sonra ararım.

Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

Mümkün olan en kısa zamanda size döneceğim.

Я в трех минутах езды от этого места. Если что-то серьезное, я вам перезвоню.

Anlaşıldı şerif. 3 dakika içinde oradayım.

Я вам перезвоню.

Sizi arayacağım.

Но вы можете оставить сообщение и я вам перезвоню.

"Ama isterseniz mesaj bırakabilirsiniz".

Извините, я вам перезвоню. Да. Хорошо.

Sizi tekrar aramam gerekecek.

Я вам перезвоню.

Seni arayacağım.

¬ се пон € тно. - я скоро вам перезвоню.

Seni sonra ararım o zaman.

Ладно, я вам перезвоню.

Ben sizi daha sonra ararım.

Можно, я вам перезвоню?

Seni sonra arayacağım.

Вы говорите ей, что, и я вам перезвоню.

Bunu ona ilet. Seni tekrar arayacağım.

Это Реми, сейчас я не могу ответить, но если вы оставите своё сообщение,.. ... я вам перезвоню. Если только это не Джейсон.

cevap veremem... ama bir mesaj bırakırsanız, sizi sonra ararım... eğer Jason isen, yani... lütfen kayıtlı olmayan bir telefon numarası almama neden olma.

Послушайте, я вам позже перезвоню.

Seni arayacağım.

Извините, я вам перезвоню.

Sizi sonra ararım.

Я вам перезвоню.

Sizi daha sonra ararım.

Я вам перезвоню. Какой у вас номер?

Numaranız nedir?

Я вам перезвоню.

Sizi ararım.

Оставьте послание. Я Вам перезвоню.

Mesajınızı bırakın, size tekrar döneceğim.

Я вам перезвоню.

seni geri arayacaktım.

Оставьте имя и номер, и я вам перезвоню.

Adınızı ve numaranızı bırakın, ben size dönerim.

Дайте мне ваш домашний номер, и я вам перезвоню.

Bana telefonunu verirsen seni sonra ararım.

Можно я вам перезвоню?

Sizi sonra arasam?