Я пошла домой traduction Turc

- В смысле - чтобы я пошла домой?

- Yani benim eve gitmemi mi istiyorsun?

- Я пошла домой.

- Ben eve gidiyorum.

Поэтому я пошла домой успокоенной.

Bu yüzden hiç şüphem kalmadan geri döndüm.

Понимаете, я пошла домой, чтобы убедиться что этот гавнюк... прогуливает школу и когда я пришла... то обнаружила там грабителя.

Okulu kırdıydı. Eve bakmaya gittiğimde, evde bir adam vardı.

Я пошла домой. А ты идиот.

aptal!

Я пошла домой.

Eve gidiyorum.

Ну что, теперь ты хочешь, чтобы я пошла домой и спросила : "Ну, как дела?"

Yanımda beni heyecanlandırmayan bir erkekle ömür boyu uyumaya... mahkum olmayı kabul edemem.

- Нет, я... я хочу, чтобы ты нашел Баффи и сказал ей, что я пошла домой, и обо мне можно не беспокоиться.

Buffy'yi bulup ona odaya döndüğümü, benim için endişelenmemesini söyle.

Я пошла домой, мадам Сюзанна.

Ben gidiyorum dayanamayacağım!

Официант пролил на меня вино, вечер был испорчен, и я пошла домой.

Bir garson üzerime içki döktü. Geceyi berbat etti, ben de ayrıldım.

"Слушай, ты классный парень, не буду играть тобой, я пошла домой"

Sonra birden, "Sen çok hoş birisin, seninle alay etmek istemiyorum, ben eve gidiyorum" dedi.

Я пошла домой.

Ben eve gidiyorum.

Я пошла домой.

Ben eve gidiyorum şimdi.

Ой, уже поздно, я пошла домой.

Oo, çok geç olmuş, artık eve gitmeliyim.

Я столько тебя прождала... Но ты не появился и я пошла домой са...

Kenichi-san döndü mü?

Все, я пошла домой.

Ben eve gidiyorum.

Я пошла домой... одна.

Eve gittim. Tek başıma.

Не мог бы ты просто объявить смерть, чтоб я пошла домой! ?

Şunu söyler misin, ben de evime gidebileyim?

Я пошла домой принять душ.

Duş almak için eve gitmiştim.

Я пошла домой и позвонила папе с мыслью, что я должна докопаться до всего.

Eve gidip babamı aradım olanları anlamam gerektiğini düşünüyordum.

Я пошла домой к этому подонку и разбила все, что попалось под руку.

O pisliğin evine gidip, gördüğüm her şeyi kırdım.

что хотите... но я пошла домой.

İstediğiniz kadar atıp tutun. Ben eve gidiyorum.

Мне это девчонка в школе сказала, и я пошла домой, а мама говорит : "Анна, кто тебе такое сказал?"

Okulumdaki bir kız söylemişti, ben de anneme söylemiştim, o da bana, "Anna, bunu kim söyledi?" dedi.

Вот почему я пошла домой прошлой ночью.

Bu yüzden dün gece eve gittim.

Я хочу, чтобы ты пошла домой.

Beni yanlış anladın. Ben, senin eve gitmeni istiyorum.

И на твоём место я бы тоже пошла домой и помирилась с Иреной.

Sen de eve gidip Irena'yla aranı düzeltsen iyi olur.

"Я бы пешком пошла домой, если бы не эта вода."

"Arada bunca su olmasaydı ta evime kadar yürürdüm."

А что касается времени, я могу сказать, что была так расстроена произошедшим, что пошла домой и легла отдыхать.

Gecikme için de, olayın sinirlerimi çok bozduğunu, eve gidip dinlendiğimi söylerim.

Если вы не против, я бы после банка пошла домой.

Sakıncası yoksa bankadan sonra eve gitmek istiyorum.

Если бы я знала что вмешиваюсь не в свое дело, то пошла бы прямо домой.

İşine burnumu soktuğumu bilseydim, direk eve giderdim.

"Приехав домой, я пошла за продуктами в обычный магазин."

"Eve gelirken, her zamanki gibi markete uğradım."

Я пошла к тебе домой.

Sizinkilere sordum.

- Куда она пошла после тренировки? - Я полагал, что домой.

Adın Davut Tarzi mi?

Я подумала, что она пошла домой.

Eve gittiğini farz ettim.

Я хочу, чтобы она пошла домой со мной.

Benimle gelmesini istiyorum.

- Я хочу чтобы ты пошла домой пока еще светло, и чтобы ты оставалась там.

Sana. - Eve gidip orada kalmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты пошла домой. Ты сказала, что все ещё хочешь...

Gelmek istediğini söylemiştin.

Я пошла домой.

Eve yürüdüm.

Я думал, ты пошла домой.

Eve gittiğini sanıyordum.

Когда я пошла к нему домой, я узнала, что он съехал.

Evine gidiyorum, taşındığını öğreniyorum.

- Я... просто пошла домой.

Eve gittim.

Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос.

Evime gidip Ranford Grubu için bir anket yapıyormuş gibi davranmanı istiyorum.

Однажды ночью... Мне было так херово, что я пошла к нему домой и сожгла его дотла.

Bir gece tanrım, öyle berbat bir durumdaydım ki evine gidip, heryeri ateşe verdim.

Он предложил тысячу баксов, чтобы я пошла к нему домой.

Onunla beraber eve gitmem için bana 2000 $ önerdi.

Я пошла к тебе домой и внезапно очутилась здесь. Слушай, ты знаешь, как нам вернуться обратно?

Nasıl geri döneceğimizi biliyor musun?

Большая часть пошла обратно в Монро а я решил срезать путь домой этой трассой.

Çoğu adam Monroe'ya doğru gitti ama ben eve kestirme olduğu için bu patikayı seçtim.

Давай, пей дальше, пиши свои книги, я домой пошла.

Hadi, daha da iç, kitap yaz, bende eve gidiyorum.

- Она пошла ко мне домой? - Я пыталась сказать...

Evime mi gitti?

Однажды я пошла к сестре домой и увидела, как он её колотит.

Bir keresinde ablamın evine ziyarete gitmiştim, onu nasıl itip kaktığına şahit oldum.

Потом я пошла домой.

Sonra eve gittim.

Думаю, ты увернулась от пули, потому что после твоего ухода я пошла к нему домой с ним и его другом, и большую часть времени они выделывались друг перед другом.

Bence büyük bir tehlikeden kurtuldun. Çünkü sen gittikten sonra arkadaşıyla beraber evine gittik. Sürekli birbirlerine kur yapıp durdular.