Я пошлю кого traduction Turc

Хочешь, я пошлю кого-нибудь за ним?

- Oraya sohbete gitmedi. - İstersen yanına birini göndereyim.

Я пошлю кого-нибудь за тобой.

Seni alması için birini göndereceğim.

Оставайся на посту, я пошлю кого-нибудь сменить тебя.

Sana birini gönderiyorum. Her şey yolunda mı?

Хорошо, да, я пошлю кого-нибудь, чтобы его встретили у входа.

Hemen onu kapıda karşılayacak birisini yolluyorum. - Evet, hoşçakal.

- Я пошлю кого-нибудь... к тебе домой, чтобы привезли записи.

- Nick, nick birini gönderip, evinden notlarını aldırtırım.

Я пошлю кого-нибудь за ней!

Onu bulması için birini yollarım!

Ну, я пошлю кого-нибудь просканировать помещение, если вам станет от этого легче.

Odayı birde ben tararım eğer bu sizi rahatlatacaksa.

Может и так, полковник, но прежде чем я пошлю кого-нибудь в зону боя..... я должен знать, что происходит на той планете.

Olabilir, Albay, ama sizi ya da bir başkasını savaş alanına göndermeden önce, o gezegende neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.

Я пошлю кого-нибудь другого.

Birisini göndereceğim.

Я пошлю кого-нибудь к вам домой за чистой одеждой.

Temiz giysiler alması için evinize birini yolluyorum.

Ну, если вы дадите мне имя этой женщины, я пошлю кого-нибудь проверить.

Bana kadının adını verirseniz kontrole birisini gönderirim.

Думаешь я пошлю кого-нибудь в твой дерьмовый магазин?

Bu boktan mağazaya birini yollayacağımı mı sanıyorsun?

я пошлю кого-нибудь забрать мои вещи из особн € ка.

Malikaneye birini yollayıp eşyalarımı aldırtırım.

Ты же не думаешь, что я пошлю кого-либо из моих людей против Брата?

Brother'a karşı adamlarımdan birini göndereceğimi düşünmüyorsun değil mi?

- Я пошлю кого-нибудь забрать покупки.

Siparişleri alması için birini gönderirim.

Я пошлю кого-нибудь из своих людей принести ампулу.

Adamlarımdan biri getirecek.

Я пошлю кого-нибудь, чтобы тебя забрали.

Seni almasi için birini gönderecegim.

Я пошлю кого-нибудь, подготовить его ко сну.

Yatmaya hazırlanması için birisini gönderirim.

Я пошлю кого-нибудь забрать, а вы пока готовьте.

Peki, oraya birini yollarım. Şimdiden hazırlayın.

Они сказали, что у них есть рекомендация для тебя. Ну, может, я пошлю кого-нибудь другого

Senin gelmeni istediler.

- Ладно, я пошлю кого-нибудь.

- Pekala, birini göndereceğim.

Ладно, я пошлю кого-нибудь.

Pekala, birini gönderiyorum.

Я пошлю кого-нибудь к Гликману домой.

Glickman'ın evine birini gönderdim.

Хотите, я пошлю кого-нибудь её вам найти?

Sizin için birine getirtmemi ister misiniz?

Я пошлю кого-нибудь к вам.

Oraya hemen birilerini göndereceğim.

Нет, я пошлю кого-нибудь другого.

- Hayır, başka birine söyleyebilirim ben.

Я пошлю кого-нибудь за последним бюджетом.

Sana en son bütçeyi yollarım.

Я пошлю кого-нибудь позже.

Birine toplatıp göndertirim.

Когда будешь подъезжать, я пошлю кого-нибудь, чтобы тебя встретили и показали дорогу.

Yaklaştığında sana rehberlik edecek birini gönderirim.

Я пошлю кого-нибудь вниз поговорить с ним. Нет.

Hayır, bunu kendin hallet, Tom.

Хорошо, да, я пошлю кого-нибудь, чтобы его встретили у входа.

Pekâlâ. Hemen onu kapıda karşılayacak birisini yolluyorum.

А потом я пошлю кого-нибудь в Чикаго разыскать вашу дочь, и сбросить ее с Сирс-Тауэр.

Sonra da birini Şikago'ya yollayıp kızını bulacağım. Onu da bu gece Sears Kulesi'nden aşağı atacağım.

Я пошлю кого-нибудь проверить. что вы делаете это правильно.

Düzgün bir şekilde yaptığına emin olmak için birini yollayacağım.

Я пошлю кого-нибудь наверх, чтобы обслужить его.

Onunla ilgilenmesini için birisini göndereceğim.

Сэр Клиффорд, я пошлю кого-нибудь наверх.

Sör Clifford, tırmanması için bir adam görevlendireceğim.

- Я пошлю кого-нибудь за ними.

Onlara birini göndereceğim.

Я пошлю туда того, кого считаю нужным.

Kimi istersem, istediğim yere gönderirim.

- Да, без проблем. Я пошлю тебе на помощь кого-нибудь.

Tabii ki sorun değil, yardım edecek birini gönderirim.

Я пошлю туда кого-нибудь прямо сейчас.

Tamam. Hemen oraya birini gönderiyorum. Bir şey değil efendim.

Я кого - то пошлю.

Oraya birini göndereceğim.

Я пошлю туда кого-нибудь в ближашее время.

Mümkün olur olmaz oraya birini yollarım.

Я также пошлю кого-нибудь к вам домой, чтобы забрать любые вещи, которые могли быть приобретены на деньги корпорации.

Ayrıca evine biri yollanacak ve şirket parasıyla alınmış herşeyi geri alacaklar.

Я отслежу её мобильный, кредитку и пошлю кого-нибудь в отель.

Cep telefonu, kredi kartı ve otel dışındaki ödemelerine bakacağım.

я пошлю к Эдгару кого-нибудь, кто объяснит ему всю ситуацию.

Edgar'ın stüdyosuna birini göndereceğim bu durumu açıklaması için. Edgar iyi bir adam.

Я пошлю туда кого-нибудь прямо сейчас.

Hemen birini gönderiyorum.

Я пошлю туда кого-нибудь.

Birkaç adamımı gönderirim.

Хорошо, я кого-то пошлю.

Birini gönderiyorum.

Ну, давай, Спенсер Я просто пошлю кого-то за твоим автомобилем завтра, хорошо?

Hadi, Spencer. Araban için yarın birisini göndeririz olur mu?

- Я пошлю кого-нибудь, чтобы переубедить его.

- Onu ikna etmesi için birini göndereceğim.

Я кого-нибудь пошлю за ней.

Ben alması için birisini yollarım.

Я кого-нибудь за ней пошлю.

Kısa süreli de olsa yollayacağım.