Я спрашиваю тебя traduction Turc

- Всё, о чём я спрашиваю тебя - что ты знаешь о горе?

- Tek sorduğum bu konuda ne bildiğin? - Evet!

- Я спрашиваю тебя, где ты была.

- Sana nerede olduğunu sordum.

Я спрашиваю тебя.

Sana soruyorum.

Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас.

Bağımsız Teksas eyaletinin bir kolcusu olarak soruyorum.

Отвечай, когда я спрашиваю тебя.

Sana bir şey söylediğim zaman cevap vermelisin.

Отвечай, когда я спрашиваю тебя. - Глаз.

Sana sorduğumda cevap ver.

Я спрашиваю тебя, что ты почувствовала, когда Ричард переехал, а ты мне отвечаешь, что кошка действует тебе на нервы.

Richard'ın taşınmasının sana nasıl hissettirdiğini soruyorum, sense bana kedinin seni endişelendirdiğini söylüyorsun.

Я спрашиваю тебя, кто на первой?

Sana soruyorum, ilk kaledeki kim? "

Сейчас я спрашиваю тебя :

Şimdi sana soruyorum :

Я спрашиваю тебя последний раз Как его имя, мать твою?

Bir daha soruyorum. İsim söyle!

Я спрашиваю Тебя в последний раз, Вог :

Son kez soruyorum, Tanrım.

Я тебя спрашиваю!

Sana soruyorum!

Естественно, что я тебя спрашиваю.

Bunu sormam gayet doğal.

Я тебя спрашиваю : "Чем тебе хочется заняться?"

"Bu akşam ne yapmak istiyorsun?" derim.

Поэтому я тебя и спрашиваю!

Sormak istediğim de bu zaten.

Я тебя спрашиваю.

Ee, sana soruyorum.

Послушай, Лесли, ты моя жена, миссис Джордан Бенедикт и я тебя спрашиваю, ты успокоишься и будешь вести себя как все остальные?

Dinle beni Leslie. Sen benim, Jordan Benedict'in karısısın. Soruyorum sana, ne zaman durulup herkes gibi davranacaksın?

Я тебя спрашиваю не как сыщик, а как твой отец.

Bir dedektif olarak sormuyorum. Bir baba olarak soruyorum.

Я тебя спрашиваю.

Sana söylüyorum.

Я тебя спрашиваю.

Sana bir soru sordum!

Я тебя спрашиваю, ты бы поставил отель?

Şimdi sana soruyorum. Bir otele iddiaya varmısın yokmusun?

Где он, я тебя спрашиваю?

- Sana kapıcı nerede diye sordum?

Нет, я спрашиваю, когда они тебя пытали, ты что-нибудь сказал?

Sana işkence yaptıklarında, konuştun mu?

- Я тебя ни о чем не спрашиваю.

- Ben soru sormuyorum ki.

Я тебя не спрашиваю, что ты будешь делать, когда выйдешь отсюда потому что я уже буду мертва и для меня не будет иметь это значение.

Çıktığında ne yapacağını sana sormama gerek yok ; çünkü büyük ihtimalle ölmüş olacağım. Bu yüzden fark etmez.

Я не спрашиваю откуда у тебя деньги.

Paranın kaynağını sormayacağım.

Я спрашиваю : у тебя есть друзья?

Arkadaşın var mı diye sormuştum.

И я тебя спрашиваю, что ты будешь делать?

Sana soruyorum, ne yaparsın?

Я тебя спрашиваю, ты на чтo, царская мoрда, намекаешь?

Sana soruyorum, çar bozuntusu. Ne demek istiyorsun?

А я нет-нет да заглядываю в отдел новостей, спрашиваю Говарда Била про тебя.

Ben... Stüdyoya her geldiğimde Howard Beale'a senin nasıl olduğunu soruyorum ve iyi olduğunu söylüyor.

Я тебя спрашиваю.

"Sen ne dersin?" dedim.

Я тебя спрашиваю, находишь ли ты интересной мою жену.

Karımı ilgi çekici buluyor musun? Onu beğendin mi?

Я тебя спрашиваю, кто эта женщина?

O kadının kim olduğunu sordum.

Куда ты собрался, я тебя спрашиваю?

Sana soruyorum, nereye gidiyorsun?

Отвечай, когда я тебя спрашиваю!

Seninle konuşurken bana cevap ver!

Лори, я тебя спрашиваю!

Yüksek sesle Lowry!

Ну, я не спрашиваю тебя про работу, не спрашиваю, о чем ты пишешь, потому что знаю, что писатели любят держать это в секрете.

Ne olduğunu, ne hakkında olduğunu hiç sormadım... çünki biliyorum ki bir yazar bu konuda ... sessiz kalmak ister.

- Ты слышишь, что я тебя спрашиваю?

Sana söylüyorum! Sence baban bir deli mi?

Я тебя спрашиваю! Ясно?

Tamam mı lan?

Я у тебя серьезно спрашиваю.

Sana ciddi bir soru soracağım.

Я тебя спрашиваю.

" Sana soruyorum.

Я не спрашиваю тебя, кто на второй базе?

" İkinci kalede kimin oynadığını sormuyorum.

Я тебя спрашиваю, кто на первой. Назови этого человека.

"Sana ilk kalede kimin olduğunu soruyorum, adamın adını yani."

Потому что я спрашиваю об этом тебя!

Onunlaymış. - Çünkü sana soruyorum.

Я даже не спрашиваю тебя, Плагге.

Sana sormayacağım, Plagge.

Теперь, Филипп, я спрошу тебя. Я не спрашиваю твою маму о Иегове

Ben sana soruyorum.

Я тебя не об этом спрашиваю.

Sorduğum şey bu değil!

- Я тебя спрашиваю!

- Ben soruyorum!

- Потому-то я тебя и спрашиваю.

- Kaybettiğim için soruyorum.

Я тебя лично об этом спрашиваю, Уэйд.

Yardımına ihtiyacım var Wade.

Я тебя не спрашиваю. Просто сделай это.

- İşte orası.