Я умею читать traduction Turc

Да, сэр, м-р Финч, я умею читать и я умею писать.

Evet efendim, okumayı ve yazmayı bilirim, Bay Finch.

- Да, мистер Чехов. Я умею читать.

- Evet, okuyabilirim.

Но я умею читать.

Ama ben okuyabiliyorum.

Я умею читать.

Ben çok az okuyabilirim.

Я умею читать, и очки у меня хорошие.

Biliyor musun, işe yarıyorlar.

Я умею читать, Эд. Спасибо.

Okuyabiliyorum, Ed.Teşekkürler..

Я умею читать. Ты попробуй спеть это!

Sadece şarkıyı hatırla.

- Я умею читать по губам.

Dudak okuyabilirim.

Я умею читать и писать...

Okumak ve kunuşmak...

- Нет, я умею читать и писать.

Hayır, okuma-yazma bilirim.

Цезарь я умею читать по глазам человека.

Cesar insanların gözünü okumasını öğrendim.

Я умею читать, помните?

Okumayı biliyorum, hatırladın mı?

Я умею читать.

Ben de okuyorum.

Ну, ну, вы терпите меня, потому что я могу... я умею читать и писать на древнеегипетском.

Bana katlanıyorsunuz çünkü eski Mısır dilini okuyup yazabiliyorum.

Я умею читать, господин.

Okumayı biliyorum efendim.

Что-ж, к счастью я умею читать по Брайлю.

Olsun, neyseki kör alfabesi okuyabiliyorum.

Я не умею читать!

Okumam yok!

- Я не умею так читать.

- Öyle değilim ben.

— Я не умею читать!

Okuyamıyorum!

Я даже не умею читать.

Okumayı bile bilmiyorum.

Но я не умею читать.

Öğrenmedim.

Я не умею читать мысли, моя дорогая, я вам уже говорил об этом.

Kimsenin zihnini okuyamıyorum canım. Daha önce de söylemiştim.

Я не умею читать, мистер.

Ben okuyamam bayım.

Я умею читать.

Okumam var.

Я не умею читать, но это - полный ноль.

Okumam yok, ama bu şeklin sıfır olduğunu biliyorum.

Я не умею читать.

Okuma yazmam yok.

Я умею говорить, читать и писать по-русски, по французски и по-арабски.

Rusça, Fransızca ve Arapça'yı konuşabilir, okur ve yazarım.

Я не умею ни читать, ни писать.

Ben ne okuma... ne de yazmayı bilirim.

Я прекрасно умею читать ноты, капитан.

- Müzik için mükemmel gözlerim var.

- Боже мой, читать я умею!

- Ben de okuma yazma biliyorum!

- Я не умею читать

- Ben okuyamam.

Я ни в чём не виноват, господин. Я даже не умею читать и писать.

Benim okuma yazmam bile yok baba.

Я не умею читать

Okuma bilmiyorum.

Я должен читать, должен писать, почему же я не умею

Okumam lazım. Yazmam lazım. Niye yapamıyorum?

— Это яблочный сок. — Читать я умею.

O elma suyu.

- Я читать не умею.

- Kasların iyi ama beynin yok!

Знаете, я читать умею, но цифры мне никак не даются.

Okumam iyidir ama numaraları pek anlamam.

Я не умею ни читать ни писать!

Okuma, yazmam yok!

Если она выпьет очиститель- - - Дай мне список! Я умею читать.

kendim okuyabilirim - tamam, görüşürüz ve terbiyeli olun!

Я теперь умею читать.

Artık okumayı biliyorum.

- Не поможет. Я не умею читать.

-... okuma-yazma bilmiyorum.

Я не могу ничего сказать, я не умею читать.

Doğrusu anlamam, çünkü şey... Okumam yazmam yok benim!

Я признаюсь, я не очень-то умею их читать, но я пробую...

Ama deniyorum.

О, читать карты я умею, мсье.

- Oh, harita okuyabilirim, mösyö.

Ведь ясно, что я не умею читать по-тайски.

Haliyle, Tayca okuyamam.

Я умею писать и читать, миссис Финукейн. Читать и писать умеют даже психи в дурдоме. Ты можешь написать письмо?

- Çılgınlar hapishanesinde bile okuyup yazabilenler var Mektup yazabilir misin?

Я и сам умею читать.

Kendim okuyabilirim.

Я не умею читать.

Okuyamam.

A еще он сказал, что я урод и не умею читать.

Çirkin olduğumu ve iyi okuyamadığımı söyledi.

Но я не умею читать

Ben okumasını bilemem

Я хотя бы умею читать.

En azından benim okuma-yazmam var.