Я этого не допущу traduction Turc

Я приехал, чтобы сказать, что ты не выйдешь замуж ни за Ллойда, ни за кого-то другого, потому что я этого не допущу.

Sana Lloyd'la veya başka biriyle evlenmeyeceğini söylemeye geldim.. .. çünkü buna izin vermeyeceğim.

Я этого не допущу!

Buna izin vermem.

Но я этого не допущу!

Polisleri önce ben arayacağım.

- Я этого не допущу.

- Farkındayım.

Я этого не допущу, сынок.

Buna izin veremem, evlât.

Но, я этого не допущу. Я столько раз согрешил в этой жизни, что ещё один грех перед смертью - сущий пустяк.

Hayatım boyunca pek sık günah işledim ölmeden önce son bir tane daha işlesem önemi olmaz.

Я этого не допущу, Калли!

Bir şey kalmadı Cully!

Я этого не допущу.

Ben burda eve göz kulak olurken değil!

Я этого не допущу.

Bunun olmasına izin veremem.

Я этого не допущу.

Dilerim ki ; sade olan açık değildir, Martha.

Теперь у тебя завелись идеи о признании, и тебя не волнует что ты потащишь меня за собой. Но говорю тебе, я этого не допущу.

Beni de yanında sürüklemek umurunda olmasa da, bunun olmasına izin vermeyeceğim.

"Я этого не допущу"? Ты мой брат.

"Bunun olmasına izin vermeyeceğim" derken neyi kastediyordun peki?

Я этого не допущу.

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

Но, Лу, я этого не допущу.

Bana ültimatom verilmez Lou.

Я этого не допущу, потому что не могу.

Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Ve bunun olmasına izin veremem.

Но я этого не допущу.

Buna izin veremem.

Я этого не допущу.

İrade gücümle önleyeceğim.

Я этого не допущу!

Buna müsaade edemem!

Заверяю вас, что я этого не допущу.

Sizi temin ederim, bunu olmasına izin vermeyeceğim.

Что ж, я этого не допущу. Я не позволю Джимми убить тебя.

Jimmy'nin seni öldürmesine izin vermeyeceğim

Послушай, я этого не допущу.

Dinle, bunun olmasına izin vermeyeceğim.

А я этого не допущу - пусть даже проживу всю жизнь в унижении.

Bunun olmasına izin veremem, ömür boyu mutsuzluk anlamına gelse de.

Играешь у меня на нервах, но я этого не допущу.

Buradan istediğin kadar uzağa gidebilirsin.

- Я этого не допущу.

- Bunu istemeyiz.

Он очень хочет с этим покончить. Я этого не допущу.

- Bu işi en kötü şekilde bitirmek istiyor, ve ben buna izin vermeyeceğim.

Обещаю, я этого не допущу.

Bunu olmayacağına söz veriyorum.

Я знаю, что вы задумали, и я этого не допущу.

Ne planladığını kesinlikle biliyorum ve onu durdurmak üzere buradayım.

Я этого не допущу.

Buna izin veremem.

≈ сли хот € бы один волос... я этого не допущу.

- Eğer biri onu incitirse... - Buna izin vermeyeceğim.

Я этого не допущу.

Bu şekilde gitmeyeceğim.

Я этого не допущу!

- Buna izin vermeyeceğim.

Я не допущу этого.

Belli etmem.

Я не допущу этого. Я расскажу.

Nedenleri herneyse iyi nedenler.

Я не допущу этого.

Buna izin veremem.

Говорят, что ты вовлечена в этот базар. Я не допущу этого.

Bayan Tarbell senin de şu pazar işinin içinde olduğunu söyledi.

Даже если ты бог, Кирок, я не допущу этого Соединения.

- Kirok, bu Birleşmeye izin veremem.

Я не допущу этого, Денис.

Buna izin vermeyeceğim.

Я не допущу этого.

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

Я этого не допущу.

Bunu söylemene izin vermem.

Я не допущу этого вновь.

Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.

Я не допущу этого.

Buna izin vermem.

Я не допущу этого.

- Buna asla izin vermem.

Нет, я этого не допущу.

- Buna izin veremem.

Я не допущу этого.

Buna izin vermeyeceğim.

Ну, я этого не допущу.

Sanırım kader buna razı gelmedi.

Больше я не допущу этого.

Buna bir daha izin vermem.

Я не допущу этого!

Bunun olmasına izin veremem!

Нет, я не допущу этого.

Hayır, bunun olmasına izin vermem.

Я никогда этого не допущу!

Asla gitmenize izin vermem!

Я этого не допущу.

Buna izin vermem.

- У гражданских! Я не допущу этого!

Bu çok sorumsuzca.