5 dolar mı traduction Anglais

- 5 dolar mı?

- Five dollars?

5 Dolar mı?

Five dollars.

- Sadece 5 dolar mı?

- Only a fin?

5 Dolar mı?

Five dollars?

5,000 dolar, o kadar mı?

$ 5,000, is that all?

5 milyon dolarım olsaydı, bu işin kapanmasına harcardım.

If I had $ 5 million, I'd give it to settle this thing.

5 milyon doların tamamının... onlar için açılacak bir vakıf fonuna gitmesini sağlayacağım.

I shall see to it personally... that the whole $ 5 million goes into a trust fund for them.

- 5 dolar aldım Gabby.

- l took 5 bucks, Gabby.

İstatistiklere göre bir çocuğun haftalık bakım masrafı beş dolar.

My good man, statistics prove it costs $ 5 a week to provide for a child.

Eğer onu tanımıyorsanız 5 dolarına bahse girerim yaşamıyorsunuz.

" I'll bet you $ 5 you're not alive if you don't know his name

Verdiğin 1 doları 5 dolar sandım.

That was a dollar bill you gave me. I thought it was a 5.

Farzedelim sana şimdi 5000 doları ödedim.

I'm paying on the assumption that 5,000 dollars will buy you off.

5 Dolar alayım lütfen.

That'll be five dollars, please.

Ben senden beş bin dolar alırsam... -... bu konu bence kapanır. - Sen delirdin mi?

The way I see it, if I got $ 5,000 from you, that'd be the end of it, so far as I'm concerned.

Benim beş bin dolarım yok. Bu parayı alabileceğim başka biri de yok. Polise gidip onlara ne istersen anlatabilirsin.

I haven't got $ 5,000 and there isn't any guy to get it from, so you may as well go right along to the police and tell them whatever you wish.

5.000 dolarını bulacağım.

I'll dig up that $ 5,000 somehow.

5000 dolar mı?

$ 5,000?

Seni öldürmem gerekir, o zaman sadece 5000 dolar alırım.

I'll have to kill you and only make myself $ 5,000.

Bu işi halledebilirsen sana 5000 dolar vermeye hazırım.

I'm willing to pay $ 5,000 if the job is well done.

5000 dolarımız varken de çamaşırcılık yapman gerekir mi?

Would you have to take in washing on $ 5,000?

Şey, bana zam mı vereceksin, yoksa ben sadece Wiecek'in annesinden 5,000 doları mı alıyorum?

Well, do you wanna give me a raise, or do I just get... the 5,000 from Wiecek's mother?

5000 dolar eder sanırım.

About $ 5,000 worth, I reckon.

Ama eve gitmem sebebiyle size 5 dolar.

But it's yours for 5 bucks... on account of I'm goin'home.

Al, 2000 dolar. 5000 dolara kadar çıkalım.

Here's $ 2,000. We'll set a limit, say $ 5,000.

Beş bin doların tamamını bu gece alacağım.

I'll take the 5,000 tonight.

Sen olmasan kasa başına 6,5 dolar alamazdım.

I wouldn't have six and a half bucks a box for my apples without you.

4 ya da 5 dolarım var sadece.

I haven't got but 4 or 5 dollars.

Kızımın düğününe 5 bin dolar harcamıştım.

I spent 5000 on my daughter's wedding.

Neyse, 5 dolarına bahse varım ki, sen yanlış yoldasın.

Anyway, I got $ 5 that says you're wrong this trip.

Beş altı bin dolar daha biriktirince buralar benim.

So I figure another 5-6000 $, and I'm in business.

- 5 yıl önce Tomahawk geçidinin yukarısında pokerde tam 60 dolarımı aldı.

- He owed me $ 60 in a poker game up in Tomahawk Gap five years ago.

5 Dolar veren var mı?

Do I hear $ 5?

- 5000 doların mı?

- Of $ 5,000?

Hiçbir şey karşılığı yarım milyon dolar, çünkü bu gece saat 17 : 00'de

A half a million clams for absolutely nothing. Because tonight at 5 : 00 I kill the president.

- 5 dolar mı?

$ 5?

Dawson'da sığırın yarım kilosu 5 Dolar.

And beef's selling for $ 5 a pound in Dawson.

5000 doların olsa... 5000 dolar mı?

If you had $ 5,000... $ 5,000?

Babana yardım etmek istiyorsun. Ama senin yaşında bir çocuk 5000 dolar bulamaz.

I know you wanna help your father... but a kid your age can't be expected to put his hands on $ 5,000.

- 5000 dolar bulacağım.

- I'll get $ 5,000.

5000 dolar bulacağım.

I'll get the $ 5,000.

Şimdi saflığını koruması için sana kendi kazandığım... 5000 doları veriyorum.

And now I give you $ 5,000 of the money that I made... to save him his purity.

- 5000 dolar toparladım.

I've just acquired 5,000 fish.

5000 Dolar istiyor ama sanırım 4000'e düşürebilirim.

Well, he wants $ 5,000 down, although I think I can knock him down to four.

Seni eski bir asker arkadaşım olarak tanıtacağım, sonra da ayrılacağım öbür kız beni vestiyerde bekliyor çünkü. Sana 5 Dolar vereceğim.

I'll introduce you as an old army buddy of mine and then I'll cut out, because I got this other girl waiting for me by the hatcheck, and I'll pay you $ 5.

Jack'i bulabilmem için 5 dolar lazım.

I need $ 5 so I can go and find Jack.

- Bunun için 5.000 dolar mı?

- For that I get 5,000? - For that and...

5.000 dolar iyi para, ve ben ödüyorum...

Five thousand bucks is a lot, and that's what I'm payin'it for...

Orada birkaç bin olmalı. Oysa Beth ve benim 5 dolarımız bile yok.

Must be a couple of thousand there, and Beth and I don't have $ 5 between us.

- Ödünç aldığım 5 dolar.

- Here's that $ 5.00 I borrowed.

Gıcır gıcır bir 5 doların var mı?

And do you have a nice, crisp $ 5 bill?

"Her biriniz bana 1 dolar uzatırsanız sizlere 5 dolarlık bir hediye vereceğim."

"If each and every one of you will hand me up your 1 - dollar bills I'm gonna favor you with a 5-dollar gift."