Aferin kızım traduction Anglais

Aferin kızım.

That's a girl.

Aferin kızım Şimdi buna çalış biraz.

That's a good girl. Now you practise saying that.

- Aferin kızım.

- Good girl.

- Aferin kızım.

- That's a girl.

Aferin kızım, Cephie.

Good girl, Cephie.

Aferin kızım.

Atta girl.

Aferin kızım.

Good girl.

Hadi, aferin kızım, evet.

Come on, that's my girl, yes.

Aferin kızım.

That-a-girl.

Aferin kızım.

Come on. Good girl.

Aferin kızım, harika görünüyorsun!

Bravo girl, you look marvelous!

Aferin kızım.

Thattagirl.

Hadi tatlım. Aferin kızım.

Come on, honey.

Aferin kızım!

What a good girl you are!

Aferin kızım, evet.

Good dog, yeah.

Aferin kızım.

That's a good girl.

Evet, aferin kızım.

Yes, that's a good girl.

Aferin kızım. Görüşürüz.

Good girl, See you later,

Aferin kızım.

Attagirl. Come on.

Aferin kızım, aferin.

Good girl, good girl.

- Aferin, aferin kızım.

Good, good girl.

- Aferin kızım!

Attagirl!

Aferin kızım.

So pretty.

Aferin kızım!

All right, girl!

Aferin kızım.

You go ahead, girl.

Aferin kızım, iyi buluş.

Good find, girl. Yeah.

Aferin kızım, işte bu!

Attagirl, that's it!

Aferin cesur kızım.

That's a brave little girl.

- Aferin bildin, akıllı kızım.

- My smart little darling, exactly.

Haklısın kızım aferin.

- That's right.

Aferin bize sadece iki kız lazım.

Good thing we only need two.

Aferin, kızım.

Way to hum, girl.

Aferin, akıllı kızım.

Yeah. Good girl.

Aferin, akıllı kızım.

Good girl. OK.

Aferin sana kızım.

Attagirl.

Aferin sana kızım...

Their lawn needed fertilizing anyway.

Aferin kızım!

Atta girl!

Aferin sana kızım.

Good on you, girl.

Aferin sana, güzel kızım.

More power to you, little sister.

Aferin sana, kızım.

Nice driving, pumpkin.

Aferin hanım kızım.

Good for you.

- Aferin, kızım.

- Good girl.

Aferin, kızım.

You done nice, girlie.

Aferin kızım.

In bed.

Aferin, kızım.

Yes!

Sence bunu yapabilir misin? Aferin, kızım.

You think you can do this?

Kim olursam olayım konuşmaya hakkım var. Annem askerlerin elbiselerini yıkardı. Askerler de gelip bana gülümser : "Aferin, İtalyan kız!" Derdi.

My mother washed soldiers'clothes... and when they came, they smiled at me...

Tamam. Aferin, kızım. iyisin.

There you go.

Aferin kızım!

Atta girl.

Aferin, kızım.

Ah, that's my girl.

- Aferin, kızım.

- Go, girl.